Наиболее очевидным объяснением может быть то, что вся эта история является тщательно продуманной провокацией,  предназначенной предостеречь президента Ахмадинеджада, каким бы пугающим он ни был, что ему стоит изменить свое поведение, если он понимает, что для него хорошо.

«Планы для чрезвычайных обстоятельств» лучше всего подавать как острое, изрядно подсоленное блюдо,  но иранцы  восприняли самые последние спекуляции  по поводу израильских «планов» разрушения тегеранских ядерных объектов так, как будто их поперчили их как следует красным перцем.

Никто не сомневается, что  израильтяне  уже разработали  подобные планы уничтожения, раз и навсегда, или, по крайней мере, до следующего раза, иранской ядерной угрозы с помощью ядерного оружия малой мощности.  Где-то глубоко в недрах Пентагона, несомненно, существуют чрезвычайные планы захвата Шотландии, осады Лихтенштейна и принятия  капитуляции Франции.  Когда возникает нужда в чрезвычайном плане, он должен быть под рукой.

Тем не менее, разрушение иранских ядерных объектов, и в самом деле, очень серьезно воспринимается Махмудом Ахмадинеджадом, по-настоящему страшноватым президентом Ирана, который настаивает на уничтожении Израиля   и берет на себя смелость подзадоривать Запад как-то отреагировать на это. Он отправил представителя своего министерства иностранных дел устроить шум по следам последнего сообщения в лондонской газете «Санди Таймс», утверждающего, что  Израиль держит на взлетной полосе стоящие наготове бомбардировщики с ядерным оружием на борту, ожидающие разрешения на взлет.

 «Теперь это убедит международное сообщество, что главной угрозой миру... является  сионистский режим», - сказал он,  но не только; по его мнению, это  доказывает, что у Израиля есть ядерное оружие. Проницательные люди полагают, что у Израиля есть такое оружие, и они пришли к этому заключению задолго до того, как израильский премьер-министр – в своей оговорке, которая, возможно, и не была оговоркой – намекнул на то, что Израиль входит «в группу мировых ядерных стран».

В Израиле, Марк Регев, представитель израильского министерства иностранных дел по связям с прессой,  прибег к удобным, по-дипломатически гладким, но бессмысленным аргументам, не  подтверждающим, но и не отрицающим это предположение.  «Израиль сосредотачивает свои усилия на дипломатии», - сказал он, «и если дипломатия преуспеет, то проблема может быть решена мирным путем». И, в самом деле, это возможно. Но если дипломатия не сумеет обеспечить израильскую безопасность - и нет никаких оснований думать, что она сумеет, поскольку  она никогда и не могла  - то что тогда?

Остальной Запад, который заинтересован, главным образом, в том, чтобы никто не нарушал его дремотное состояние, всегда предполагал, что если американцы не выполнят эту работу,  то это сделают израильтяне. У израильтян  не будет другого выхода, выживание – это единственная игра, в которую им дозволено играть.

Согласно этому сообщению лондонской газеты, два израильских отряда военно-воздушных сил  месяцами отрабатывали операцию поражения ядерными «бункерными бомбами» малой мощности  завод по обогащению урана недалеко от города Натанз, предприятие по выработке тяжелой воды в Эраке и завод по переработке урана  в Исфахане.  Обычные бомбы с лазерным наведением должны будут нанести первоначальный удар по этим целям, проделать туннели, ведущие к центру этих предприятий,  а ядерные боеголовки будут затем взорваны  глубоко под землей, что до минимума сократит радиоактивный выброс.

Детали этих планов впечатляющи; в сущности, они настолько впечатляющи, что вызывают вопросы о том, зачем хорошо информированные израильские источники так безответственно разговаривают с журналистами. От любого человека, имеющего такую информацию, вполне логично ожидать, что он  будет держать рот на замке. Газета «Санди Таймс» еще раньше сообщала, что Израиль под руководством Ариэля Шарона был готов уничтожить иранское ядерные  объекты совместной атакой воздушных и наземных войск.

Наиболее очевидным объяснением может быть то, что вся эта история является тщательно продуманной провокацией,  предназначенной предостеречь президента Ахмадинеджада, каким бы пугающим он ни был, что ему стоит изменить свое поведение, если он понимает, что для него хорошо. «Возможно, это была целенаправленная утечка», - говорит Реувен Педацур, независимый аналитик по вопросам обороны из Иерусалима, - «такое устрашение, говорящее «Лучше бы нас кто-нибудь удержал, прежде чем мы сделаем что-то безумное»». Эфраим Кам, аналитик из Тель-Авивского университета, соглашается: «Никакой источник, на надежность которого можно положиться,  никогда не стал бы говорить об этом».

Или, возможно, эта утечка предназначена не иранцам, а всем тем на Западе, кто отслеживает ситуацию. Сообщение в «Санди Таймс» намекает, что Израиль, постоянно угрожая тем,  что ему придется задействовать что-либо более убедительное, возможно, пытается заставить Соединенные Штаты ужесточить их дипломатическое наступление, и, наряду с этим, заставить вечно плачущих  европейцев замолчать и не мешать. Лондонская газета может быть как раз верным рупором для передачи такого сообщения. Изрядно подсоленного – и с перцем тоже.

Оригинал на английском опубликован на сайте http://www.JewishWorldReview.com

Перевод с английского Ольги Соколовской, МАОФ.

Январь 2007 г.

Статья на английском