Народ хочет выборы, но журналисты, ненавидящие Нетаниягу, и члены Кнессета, дрожащие за свои кресла,
сделают всё возможное, чтобы проигнорировать это («Бе-ШЕВА», № 240, 03.05.07)
Текст на иврите
http://www.inn.co.il/Besheva/Article.aspx/6588
Трудно поверить, что Ольмерт выдержит. Все против него – общественность, законодательная система,
комиссия Винограда, а сейчас – ещё и СМИ. Ощущение близости Ольмерта к концу его карьеры заставляет
политиков, желающих "уцелеть", отдалиться от него подальше. Министры и члены Кнессета, желающие
продемонстрировать своё лидерство, торопятся первыми уволиться из его правительства или открыто
выступают против него.
В опросах общественного мнения вот уже полгода Ольмерту не удаётся достичь даже 10% поддержки.
Возможно, этого достаточно, чтобы обязать его уйти в отставку. До сих пор СМИ его защищали. Сейчас же,
после сурового отчёта Винограда, Ольмерта не спасут его многочисленные друзья в СМИ, как бумажных, так и
электронных. Также и прежние договоренности с левыми и прозрачный и дурно пахнущий трюк
возобновления битвы против форпостов не обеспечат ему надедной защиты. Сейчас даже СМИ говорят ему –
«Иди домой!» (т.е. в любой из твоих домов - куда хочешь!) Нынче вечером и общественность скажет ему то же
самое - на массовой демонстрации на площади Рабина.
Логика и порядочность говорят идти немедленно на выборы. Это желание общественности согласно
всем опросам общественного мнения. Нынешняя политическая карта уже давно не выражает народных
предпочтений. Партия Кадима – это политическая катастрофа, партия одного человека, который вот уже
полтора года лежит без сознания. Кадима не стоит своих 29 мандатов, в точности, как всего 12 мандатов
Ликуда – созданы сиюминутной реальностью, которая давно позади. То, что опросы исправили уже давно,
надо исправить в парламенте, поскольку нынешнее соотношение политических сил в парламенте этой
реальности не отражает.
Однако, против желания общественности и против жизненно важной национальной необходимости
стоит сплочённая стена интересантов. Члены Кнессета не спешат самораспускаться, поскольку кто же им
может обещать, что удостоятся быть переизбранными в следующий раз? В увядающей Кадиме большинству
нынешних членов Кнессета суждено остаться за бортом. Партия Авода озабочена внутренними выборами -
праймериз. К величайшему сожалению и стыду, также и ШАС и Либерман продолжают поддерживать это
ослабевшее правительство, и со дня на день становятся всё более ответственными за продолжение наносимого
вреда.
Ну, и СМИ не желают выборов – из-за Биньямина Нетаниягу. Согласно всем опросам, Ликуд победит,
Б-же упаси! Коалиция интересантов в Кнессете и в СМИ занята тем, что внушает всем мысль, что сейчас
выборы подорвут доверие общественности к демократической власти. Как будто голосование по вотумам
недоверия правительству не является частью демократических игр. Как будто можно опустить ещё ниже
нижний уровень доверия общественности к власти. «Пришло время Ливни», - заголовок статьи Нахума Барнеа,
передовицы «Йедиот Ахронот», помечает кому ныне быть фаворитом. Удастся ли членам Кнессета подняться
над собой, предпочесть в это нелёгкое время благо народа и пойти на выборы?
Их положение ещё хорошее
Утверждения студентов против полицейских и ЯСАМников без опознавательных знаков звучат очень
знакомо. И всё-таки есть разница: в отличие от оранжевых перекрывателей дорог, прокуратура не обвиняет
студентов в действиях, "представляющих опасность для человеческой жизни на проезжей части", и их не
забирают в подвалы ШАБАКа. Также на сайте «УАЛЛА» не публикуют подстрекательские статьи,
призывающие водителей учинять над ними самосуд. И по сути забастовки: обратил ли кто-нибудь внимание,
что плата за обучение, из-за которого ведётся борьба, не больше того, который родители в средних
«религиозно-национальных» семьях платят за год обучения сына в йешиве-средней школе? (обычно в религиозной
семье не один такой сын! – прим.перев.)
Победа посвящена павшим
В каждой редакции уважающей себя светской газеты создают "спец.бригаду", функция которой –
подглядывать за харедим, нарушающими святость Дня Памяти (или Катастрофы, или Дня Независимости). В
прошлом материал постоянно посвящался снимкам человека, обладателя типичного «харедимного» облика,
который продолжал идти или заниматься своими делами во время звучания сирены. Мне помнится, такая
фотография появилась в колонке на первой странице «Йедиот Ахронот», и рядом с нею написано что-то вроде:
«Все стояли при звучании сирены, кроме него». Но при более внимательном взгляде на фотографию видно, что
многие граждане, по виду явно светские, тоже отнюдь не стоят по стойке «смирно». Из харедимных кругов
передали тогда, что этот сфотографированный человек известен как не совсем вменяемый.
Можно возмутиться тому, что никогда не сообщают о том, что происходит во время сирены в
арабском секторе. Можно пофантазировать на тему снимков сидящих в ресторанах Тель-Авива, которые будут
опубликованы в выпусках за 9 Ава под заголовком «В то время, когда мы все справляли траур, они
праздновали». Можно и просто утверждать, что хватит уже! - исчерпали тему. Но труженики СМИ остаются
при своём.
В «Маарив» в этом году преуспели освежить эту затасканную тему. Вместо традиционного снимка
они придумали целый рассказ о праздновании бар-мицвы, устроенной в Бней-Браке в День Памяти павших
солдат ЦАХАЛа. Это не слышится Вам достаточно драматично? Тогда, может, такой момент изменит ваше
мнение: именинник бар-мицва, по словам «Маарива», - правнук раввина Йосеф-Шалома Эльяшива, лидера
«литовской» общины. Правда, раввин Эльяшив не принимал участия в этом торжестве, но притягивание его
фамилии раздувает историю, и можно предположить, что члены семьи спросили его мнение.
В реакции семьи, которую «Маарив» потрудился попросить, сообщено, что не принято переносить
бар-мицву, как не принято переносить обряд обрезания. «Разве это преступление придти, пожать руку и
принять участие в традиционной трапезе?» - удивлённо спрашивал один из близких, подчеркнув, что
мероприятие проводили без музыки.
Интересно противопоставить отношение СМИ к этой традиционной трапезе в Бней-Браке к их же
отношению к другому мероприятию, которое мало сочетается с нынешней атмосферой. На сей раз речь идёт не
о частном семейном торжестве, а о женской сборной Израиля по теннису, которая одержала историческую
победу над сборной Канады в рамках кубка Дэвиса.
Но что же делать с тем упрямым фактом, что великая победа была достигнута в вечер Дня Памяти?
Пристают к стойким теннисистскам с вопросами? Читают им мораль? Да упаси Б-г! Ведь есть простое
решение: выразить словесную солидарность. Так и сообщил сайт «NRG» газеты «Маарив» о чувствах
израильской делегации: «Шахар Пеэр не забыла, что победа над Канадой достигнута тогда, когда в Израиле
отмечали День Памяти: "Это поистине самый печальный день по моему мнению, для каждого в нашей стране,
- сказала она, - и я люблю присутствовать дома на церемонии по случаю Дня Памяти. И мы тоже завтра утром
встанем в момент сирены». На сайте «ynet» добавили, что израильские теннисистки заявили: «Мы посвящаем
эту нашу победу павшим в войнах Израиля».
Так в следующий раз, братья-харедим, скажите журналисту-зануде, что каждое слово Торы на
бар-мицве посвящено вознесению душ павших в войнах Израиля, и что маасер (десятая часть) от подарков
будет передана Комитету помощи солдатам, и тогда трапеза бар-мицвы будет абсолютно кашерна, с точки
зрения СМИ.
Перевела Фаня Шифман
МАОФ