На следующий после пленения день он подавал признаки жизни. Все знали, где именно его содержат. Тогда еще казалось, что его освобождение – это вопрос времени. Он ведь выполнял задание израильского правительства, причем на отлично, а мы, как известно, не бросаем своих солдат в беде. Но дни шли за днями, недели за неделями, месяцы за месяцами, и все становилось все сложнее и сложнее.

Этот израильский пленный оказался совершенно в иной ситуации, чем Рон Арад, чем другие израильские агенты, схваченные в Европе или Иордании, и даже с Натаном Щаранским его нельзя сравнить. Его положение хуже всех – он находится в самой страшной тюрьме, на третьем этаже ниже уровня земли, он переносит тяжелейшие физические и душевные страдания, долгие годы не видел луча солнца, с момента ареста и до сегодняшнего дня он ни разу не был в отпуске. Его зовут Йонатан Поллард.

Тем, кто позабыл, напомню, что Поллард добывал для Израиля информацию об иранских ядерных разработках – информацию, которую американские союзники сами должны были предоставить, но, разумеется, не сделали этого. США – не вражеская арабская страна, откуда Израиль пытался бы "вытащить" своего разоблаченного агента, как было, например, в истории с покушением на Халеда Машаля. И не сравнить Америку с Норвегией, где случилась подобная история. И даже с Россией советских времен, преследовавшей евреев-сионистов, символизировавших для нас эпос национального возрождения и связи с Западом.

Ах, как удобно было иметь общих с Америкой врагов! Америка для нас - мечта, объект для подражания. Мы выработали в себе психологическую зависимость от Америки, нам кажется, что можно быть "нормальным" народом, выйти из изоляции и иметь преданного союзника. Но появился Поллард, жертвовавший своей жизнью не потому, что мы – израильтяне, а потому что такие же евреи, как он. И мы не можем ему простить разоблачения предательства американцев.

Поразительно, какие аргументы у нас приводятся для оправдания равнодушия к национальному герою! Говорят, например, что "он получал деньги за проделанную работу". А Рон Арад, разве он летал бесплатно? Или что Поллард "предал свою страну и получил по заслугам". Невероятно, но есть израильтяне, которых больше волнуют интересы американского патрона, нежели свои собственные! Израиль кишит американскими шпионами. Время от времени некоторых из них ловят, но тут же отпускают. Один даже выполнял задание в парламентской комиссии по иностранным делам и обороне, был пойман с поличным и эмигрировал из страны.

И, наконец, последний довод: Израиль, мол, делает все возможное, но американцы упрямы и не соглашаются амнистировать Полларда.

Обратите внимание: официальный Израиль никогда не обращался с просьбой об освобождении Полларда. Единственным премьер-министром, предпринявшим некоторые усилия, был Биньямин Нетаниягу, но и тот пошел на попятную, когда успех был уже у него в кармане. 112 депутатов Кнессета подписались под петицией в защиту Полларда, но глава правительства Ариэль Шарон отказался передавать ее американской администрации. Эхуд Барак в бытность свою премьер-министром добился освобождения для своего друга, миллионера Марка Рича, и многие считают, что его амнистия была получена за счет Полларда. Все израильские правительства без исключения бросили Йонатана в беде.

Всем известно, где Йонатан находится. Каждый год я посещаю его в тюремной камере. Для освобождения Полларда нужно не так уж много – чуть-чуть усилий со стороны официального Израиля. Гораздо более опасные для Америки шпионы, как правило, освобождаются по прошествии нескольких лет. Но Израиль не хочет. Он заинтересован в том, чтобы эта проблема сгнила в подземной тюрьме. Я знаю, как дела у Йонатана. С каждым днем, проведенным в подвале, состояние его здоровья ухудшается. Если мы не поторопимся, расчет официального Израиля, не дай Бог, оправдается.

NRG-Maariv, 21.10.2007

Перевод сайта "Курсор"