Народ Израиля, в основном, искренний и наивный, не в состоянии осознать всё ужасное, что могут совершить против него другие двуногие, а именно: из-за этого шесть миллионов наших предков упустили момент, когда, по крайней мере, половина из них могла бы спастись в Катастрофе, происшедшей во время Второй мировой войны. Если бы полмиллиона евреев Европы поселились в стране Израиля, использовав окно возможностей, открывшееся в пятилетие между провозглашением Декларации Бальфура и сделкой британцев с арабами, было бы и для остальных убежище, спасение от происшедшей трагедии. К сожалению, лишь приблизительно 1% нашего народа предвидел опасность 70 лет тому назад, репатриировался в страну Израиля в последнее мгновение и так спас свои жизни.
Сегодняшняя ситуация похожа и нет необходимости громоздить слова перед людьми, собравшимися на эту конференцию. Неужели и теперь мы упустим время, не дай Бог? К сожалению, нельзя быть уверенным, что граждане Государства Израиль прозреют вовремя, чтобы избавиться от людей преступного мира – ненавистников евреев, которые захватили здесь власть над нами, и предотвратить несчастье, которое они несут нам.
В 1967 году, когда память о Катастрофе и Войне за Независимость была ещё свежа, мы видели, как сплотились все силы народа в стремлении спастись от опасности, которая показалась нам подобной. В результате такого беспрецедентного единства произошло удивительное чудо победы. Мы должны сейчас добиться успеха и возвратиться к такому братству. Новый еврейский конгресс, который мы здесь готовым, должен это сделать.
Далее следуют основные пункты (часть из них положительна, а другая часть вытекает из сопротивления отрицательным внутренним силам, подвергающих всех нас опасности), которые, по моему мнению, являются общими для харедимных евреев и сионистов, которые соблюдают меньше заповедей.

А. Еврейское воспитание и обучение сионизму и  гражданственности:

 1. Нужно включить изучение Торы (Письменной и Устной) во все системы государственного образования, чтобы усилить тройственную связь между Народом, Землёй и Торой. Изучение Торы - а не библейскую критику - должны проводить религиозные учителя.
 2. Отменить требование академических степеней для многих общественных должностей, для замещения которых нет необходимости в академической специализации.
 3. Обучать настоящему сионизму, любви к Земле Израиля, Народу Израиля и его культуре, что свяжет Народ, Землю и действительное гражданство, что разъяснит народу права еврея на своей земле и смысл разделения ветвей власти: законодательной, исполнительной и судебной. Такое разделение служит балансом и уменьшает коррупцию, которая распространяется и усиливается в каждой из ветвей.

Б. Ослабление Верховного суда и изменение его лица, для усиления системы тормозов и баланса для   ограничения распространения его власти на все стороны   нашей жизни и для предотвращения его борьбы против   еврейской культуры и её носителей, против сионизма и его   создателей при одновременном поощрении арабов страны   Израиля – граждан государства. В связи с этим:
В. Запрет трансфера евреев и применение законов трансфера в отношении доморощенных ненавистников.
Г. Предоставление значительных преимуществ многодетным семьям, которые уменьшают демографический ущерб ассимиляции, восполняют генетический резерв, уничтоженный в Катастрофе. Необходимо развить механизм доплаты, опирающийся на учреждения образования в районах бедноты, на компенсирующее предпочтение и т.д.
Д.Усиление любви к Израилю в противовес разделяющей ненависти, которая выражается в резком антисемитизме против ортодоксальных евреев и в подстрекательстве другого рода (уже вспомнили убийство Рабина?) против национально-религиозных евреев и сионистов, которые возражают против превращения Страны Израиля из государства евреев в государство всех его граждан.

Я убеждён, что все эти составляющие могут образовать очень сильную связь, противостоящую разрушению, наблюдаемому нами. Большая часть нашего народа соблюдает традиции, по крайней мере, в той или иной степени, и только захват власти сектой  «сброда» (эрев рав) самоненавистников, которые сотрудничают с исламо-фашистами, препятствует нашему единению.
Сегодня мы начинаем новое строительство: создание национальных еврейских институтов, свободных от самоненавистничества и чувства неполноценности по отношению к неевреям, свободных от коррупции, как личной, так и учрежденческой, институтов, вся задача которых состоит в верном служении народу Израиля на нашей Святой Земле  на основе нашего богатого наследия, подобного которому нет в мире.
От имени сионистов, религиозных в большей или меньшей степени,я обращаюсь здесь к нашим братьям - харедим: «Пожалуйста, присоединяйтесь к процессу, который мы начинаем в этих рамках, и помогите нам в его формировании и в управлении им в свете предвидения пророков Израиля. Пожалуйста, присоединяйтесь к войне народа Израиля с его ненавистниками, заграничными и доморощенными. מי להשם – אלינו!»

Проф. Арье Зарицкий,  Беер-Шева
Выступление в рамках подготовительной конференции к «Новому еврейскому конгрессу»
Иерусалим "  27.11.2007

Перевод Марии Гутман