Maof

Рамалла – В четверг, после того, как он провёл день, стремительно минуя израильские блокпосты, беседуя с палестинскими официальными представителями и посещая места рождения Иисуса, президент Буш прямо призвал Израиль «покончить…с оккупацией» Западного Берега и помочь подготовить почву для создания независимого палестинского государства.

Это заявление в иерусалимском отеле «Царь Давид» появилось в тот день, когда Буш стал первым действующим президентом США, посетившим де-факто палестинский Белый дом в Рамалле после того, как он пытался убедить палестинских лидеров в том, что он послужит справедливым посредником.

«Следует положить конец оккупации, которая началась в 1967 году», - сказал он. - «Это соглашение должно учредить Палестину как национальный очаг для палестинского народа точно так же, как Израиль является национальным очагом для еврейского народа».

Бросая израильтянам вызов с использованием такого, нагруженного специфическим смыслом, языка, да ещё находясь в их собственной стране, президент тем самым как бы подавал сигнал палестинцам, что он серьёзно намерен подталкивать обе стороны к заключению мира в этом году.

Президент также пообещал оказать давление на обе стороны и «без конца приставать к вам, если это от меня потребуется», для того, чтобы побудить израильских и палестинских лидеров к заключению мирного договора к концу этого года.

«Я верю, что это возможно. Не только возможно - я полагаю, что это должно произойти, я верю - здесь будет подписан мирный договор к тому времени, когда я покину свой кабинет», - сказал Буш.

Оригинал на английском опубликован на сайте Jewish World Review 11 января 2008 г.

Перевод с английского Игоря Файвушовича, МАОФ.

Статья на английском

Актуальный Комментарий

Антиизраильская риторика Буша

Ещё из раздела

Новые публикации