Премьер-министр вел войну со всей скрупулезностью. Он беспрерывно советовался, спускал точные указания на места, пытался даже привести к тому, чтобы силы противника обстреливали друг друга. Нечего сказать – он заботился победить в этой войне любой ценой.

Врагом были солдаты-резервисты.

Вся «обнуленная» мораль, все нападки на презренном уровне и полное отсутствие стыда – все было сосредоточено в течение нескольких недель борьбы. Против своих солдат.

Он пытался превратить их в «политизированных» – своего рода проклятие образца 2008 г. против любого, кто подвергает тебя общественной критике. Он пытался, по его большой наглости, утверждать: «Если бы солдаты-резервисты прилагали бы такие же усилия против Хизбаллы, какие они прилагают против меня, мы бы победили в войне». Он спустил моральную низость до новых зияющих глубин. Он продолжил своей «Декларацией милуим» (якобы письмо солдат против вмешательства политики в армию), которая была «подписана» путем передачи в Face-book (интерет-сайт) и «мобилизацией на подписи» приближенных к премьер-министру, которые вообще не были на войне. Затем оказалось, что часть подписавшихся позже подписались, потому что их уверили, что это письмо против премьер-министра…

Ко всему этому присоединилась кампания делегитимации родителей, чьи дети погибли в боях во время войны. Они «политизированы»; среди них слишком много религиозных (солдаты, скажите отцу снять кипу перед тем, как вы погибнете в бою); они члены ЦК Ликуда; их «эксплуатируют политически». Хорошо еще, что премьер-министр не утверждал, что их дети живы.

Да, прочитайте медленно и попытайтесь понять следующее предложение: премьер-министр, ответственный за провал во время войны, ведет кампанию травли и делигитимации родителей, чьи сыновья погибли на войне. Ужас.

Так вот, г-н премьер-министр, есть у нас новости для тебя: как и в предыдущей войне, так и теперь ты уже проиграл.

Ты проиграл, потому что крутишься среди нас со лбом, раздутым от большой Каиновой печати, приклеившейся к тебе.

Ты проиграл, потому что потерял моральную легитимацию.

Ты проиграл, потому что в сражении за твое место в истории ты запомнишься как описка-недоразумение, как черно-красное пятно на нашем бело-голубом знамени.

Какими бы ни были немедленные последствия отчета комиссии Винограда, мы обещаем тебе: ничего не будет забыто.

Потому что окружающая тебя, г-н Ольмерт, армия людоблизов и подхалимов забыла сказать тебе в пылу сражения против резервистов: те, кто заплатили цену, сумеют потребовать с тебя цену.

Посмотри нам в глаза и увидишь там: ты уже проиграл.

(Автор входит в совместный штаб солдат-резервистов и семей, чьи сыновья погибли во время войны)

(«БеШева» 29.01.08)


Перевел Яков Халфин
МАОФ