Maof

Thursday
Jun 19th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Рейтинг: 5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 
Во многих отношениях, мы быстро приближаемся к ситуации, которая пугающе напоминает недели, предшествовавшие Шестидневной войне. Так же, как и тогда, враги концентрируются на наших границах, в то время как народ не испытывает доверия к своему правительству. Ещё более ухудшает ситуацию то, что наше недееспособное правительство в ходе закулисных переговоров с импотентным палестинским руководством готово к принятию таких решений, которые могут оказаться необратимыми и в перспективе поставить под угрозу само существование (нашего государства).
Отчёт комисии Винограда только усилил негодование и разочарование, которое испытывает большинство израильтян, независимо от их политической ориентации, в отношении катастрофических последствий деятельности Эхуда Ольмерта на посту премьер-министра. Увы, реальность такова, что циничные члены Кнессета прочно приклеили себя к своим креслам, так что в ближайшее время выборы маловероятны. Однако, если мы не можем немедленно достичь своей цели – проведения выборов, мы всё же не должны предаваться отчаянию и сидеть сложа руки, объявляя всем вокруг о своей беспомощности. Нет никаких сомнений в том, что гражданское общество, народ, в конечном счёте, возьмёт верх.
Наиболее непосредственная угроза, стоящая перед нами, - это тот непоправимый ущерб, который может быть нанесён стране прежде, чем состоятся новые выборы. Отсюда вытекает срочная необходимость для Беньямина Нетаниягу, лидера оппозиции, взять на себя инициативу и начать кампанию с целью разъяснить, что народ Израиля стоит перед лицом величайшей угрозы своему существованию со времени войны Судного Дня. Он должен снова и снова требовать отставки Ольмерта. Но, в то же время, ему следует взять пример со своего ментора, Менахема Бегина, который оставил в стороне политические и персональные различия и в 1967 г. добровольно вошёл в состав правительства совместно со своими политическими противниками. Нетаниягу следует призвать к созданию правительства национального единства и дать  людям уверенность в том, что на решение важнейших проблем страны в ближайшем будущем не повлияет ничего, кроме национальных интересов.
Сделав такое предложение, Нетаниягу может подвигнуть партии коалиции отделаться от  Ольмерта без того, чтобы повредить своим личным, эгоистичным интересам. Он мог бы стать примером национального лидера, который ставит интересы нации выше политических манипуляций, и заслужить признание за приостановку опаснейших радикальных инициатив, которые реализуются в настоящее время.
Если этого не произойдёт, у нас есть все основания для серьёзного беспокойства относительно необратимых решений, подготавливаемых и претворяемых в жизнь действующим правительством и ставящих под угрозу само существование нашей страны. Возьмём регулярные односторонние уступки палестинцам, не утверждённые ни кабинетом, ни Кнессетом. Они проводятся тайком, вопреки оппозиции подавляющего большинства израильтян и, в ряде случаев, без адекватного анализа возможных последствий.
В дополнение к этому, несмотря на обещания, данные Ольмертом партии ШАС, правительство проводит переговоры о разделе Иерусалима. Палестинцы объявляют на весь мир, что эти переговоры находятся в завершающей стадии, хотя детали, включая будущий статус Храмовой горы, до сих пор не раскрыты. Мы запросто можем проснуться однажды и обнаружить, что в Иерусалиме происходят трагедии подобные тем, какие мы уже навлекли на себя в Газе. А когда неизбежное произойдёт, и Хамас вновь объединится с палестинской администрацией, мы сможем наблюдать ракетные обстрелы западных кварталов Иерусалима наподобие обстрелам Сдерота.
Всё это происходит одновременно с быстрым ухудшением ситуации в других сферах национальной безопасности. Поток современного вооружения и огромного числа террористов через прозрачную границу между Египтом и Газой создаёт новые угрозы для АОИ. И если мы не начнём принимать срочные меры, чтобы нейтрализовать всё более эффективные ракетные атаки против наших граждан на юге, то скоро вся страна может стать объектом таких атак.

ООН ведёт себя как Алиса в Стране Чудес. Даже Совет Безопасности не в состоянии осудить Хамас за постоянные ракетные обстрелы израильских граждан.
Разумеется,  утверждение о том, что Хамастан продолжает быть «оккупированной территорией» - абсолютная ложь. Это полностью  автономный террористический режим, управляемый преступными фанатиками и открыто провозглашаюший своей целью наше уничтожение. Подавляющее большинство жителей Газы не является невинными жертвами. Они голосовали на выборах за Хамас и продолжают поддерживать его варварские цели.
В то время как палестинцы радостно празднуют убийства израильских женщин и детей, мы подвергаемся осуждению за применение «коллективных наказаний» и нарушения международного права в виде сокращения поставок электроэнергии. Воистину извращённая логика!

ПОЭТОМУ для Нетаниягу сейчас сложилась поистине неотложная необходимость бить тревогу и, в качестве крайнего средства, предложить создание правительства национального единства во главе с новым премьер-министром. Если такое предложение будет принято и  Ольмерт будет смещён со своего поста, это сможет остановить катастрофические последствия проводимых в настоящее время односторонних уступок, которые в противном случае могут стать необратимыми, и восстановить доверие к правительству.
Если (политические) лидеры откажутся поддержать эту инициативу, они навлекут на себя (общественное) осуждение.
Объединив свои усилия и используя ораторские и организационные способности Нетаниягу, правительство национального единства сможет обратиться к международной общественности и довести до её сведения, что нашему терпению пришёл конец, и заявить коротко и ясно: если террористические нападения на наших граждан не прекратятся, и немедленно, мы предпримем любые шаги, которые сочтём необходимыми.
Мы признаем тот факт, что находимся в состоянии войны, и все лидеры Хамаса немедленно станут объектами для уничтожения. Если же это не положит конец ракетным обстрелам, у нас не останется выбора. Несмотря на кровопролитие и возможность гибели невинных людей, мы среагируем таким же образом, каким с незапамятных времён отвечала любая уважающая себя нация, чьих граждан  безвинно убивали соседние государства.
Наша позиция в настоящий момент выглядит ещё более сюрреалистичной в свете того, что, хотя США остаются нашим главным союзником, их Государственный департамент пытается заставить Израиль продолжать односторонние уступки и предостерегает нас от проведения широкомасштабной наземной военной операции с целью прекращения запуска ракет против наших граждан.
И при этом, парадоксальным образом, поддержка Израиля среди американцев высока как никогда. Госсекретарю США Кондолисе Райс следует дать знать, что мы не собираемся больше стоять со связанными руками в то время, как жизни наших граждан подвергаются опасности. Наше правительство должно потребовать, чтобы она уважала законное право нашей страны на самозащиту.
Если же она откажется положительно отреагировать на наше обращение, нам не следует бояться. Надо снять белые перчатки и обратиться непосредственно к американской общественности. Мы должны  призвать её к тому, чтобы мысленно поставить себя на наше место. Каких действий они ожидали бы от своего правительства, если бы оказались в подобной ситуации? Если мы объясним нашу позицию ясно и без обиняков, американцы нас поймут и поддержат.
Вероятность осуществления подобных предложений может показаться весьма отдалённой. Однако государство Израиль действительно подвергается крайней опасности уже сегодня, сейчас. Пришло время для того, чтобы  страна отложила в сторону все свои разногласия и проявила чувство солидарности, которое в тяжёлые времена всегда было нашим величайшим достоянием.
 

Оригинал на английском опубликован на сайтах http://www.leibler.com/ и http://www.jpost.com/ 19 февраля 2008 г.

Перевод с английского – Росс Ганз, МАОФ.
Февраль2008 г.

Статья на английском