В дни боев в Георгии (Грузии) мы получали много гневных посланий от людей недовольных тем, как мы освещаем события. Притом недовольные были с обеих конфликтующих сторон. Попытки переубедить людей с полностью промытыми мозгами односторонней информацией ангажированных государственных СМИ, - дело безнадежное, поэтому мы, как независимый сайт, продолжали работать, игнорируя критику.

Но одно послание привлекло мое внимание. Оно было написано на ломаном английском языке, из которого видно, что автор писал на незнакомом ему языке со словарем. Некоторые обороты можно было понять, только зная русский язык, и догадываясь, что имелось в виду. Приведу здесь перевод этого послания и мой ответ, который может быть ответом и многим другим читателям:

“Пользователь прислал новую контактную информацию:

Имя Yana
Эл. почта
Телефон
Страна Russia
Адрес
Сообщение

Граждане мира. Вы врете! Мировые СМИ проводят пропаганду фальшивой информации. Россия НЕ АТАКОВАЛА Грузию! 07.08.2008 at 22:00 Грузия напала на Южную Осетию.

At 3:30 08.08.2008 танки Грузинской армии вторглись в город Цхинвали, после артиллерийского обстрела на протяжении всего дня. Велись масштабные бои с участием танков и тяжелой военной техники против армии Осетии и ее мирных жителей. Потери среди мирного населения уже насчитывают 1400 человек.

Русские миротворцы прибыли в Южную Осетию к вечеру 08.08.2008 для достижения прекращения огня и обеспечения мира в республике и безопасности российских граждан проживающих в Южной Осетии.

Грузия напала на ЮО в вечер открытия Олимпиады, что является верхом подлости и цинизма.

Доказательства и видео-материалы на сайтах: 1 канала РТР, РИАН, Вести, НТВ, РЕН, НьюзРу”.

В завершении письма оставлен непонятный антивоенный лозунг с тремя восклицательными знаками.

Ответ:

“Уважаемая Яна,

ОБЕ стороны конфликта блокируют информацию с мест событий. То, что Вы цитируете - необъективные источники от запуганных или придворных журналистов. (Вспомните с чего начал недавний президент свой путь в Кремле - подмял под себя СМИ, а кого не смог - закрыл. Несколько журналистов погибли "при загадочных, так и не раскрытых" обстоятельствах… Так создают де-факто орвеловское "Министерство правды".) Независимых журналистов не допускают и даже "мочат" ОБЕ стороны. Мы стараемся собирать по крохам объективную информацию и подавать ее нейтрально.

В частности то, что Вы цитируете о "массовых убийствах мирного населения", мы не сумели подтвердить из объективных источников во время получения информации, а позднее она и вовсе была опровергнута. Речь идет о сражениях с боевиками и боевиками-добровольцами, которые стреляют из жилых домов и кварталов, подвергая тем самым последние легитимному ответному огню. Огню, при котором неизбежно гибнут и мирные жители, но насколько нам известно, большинство пострадавших - боевики.

Известны также факты попадания российских авиабомб в жилые грузинские кварталы. Эти факты подтверждены вещественными доказательствами. И мы ожидали российского извинения за "допущенные тактические ошибки" или что-то в этом роде, но получили опровержение очевидных фактов. Это наводит на очень мрачные мысли…

Учтем, что все началось с обстрела грузинской территории из Цхинвали минометами. Нынешняя ситуация с ее геополитической подоплекой идеальна для российской стороны, что наводит на еще более мрачные соображения. Ведь недавний президент и нынешний ПМ России - сам бывший специалист из "института на Лубянке"… А там, как они сами себя характеризуют: "Бывших… не бывает".

Предлагаю вспомнить уроки Афганистана, Чехословакии, Югославии… Как тогда советская пропаганда освещала события на местах? Это было время, когда нынешние руководители России (часть из них, по крайней мере) были молоды и в погонах…

С уважением,

Тувья Лернер”

Ответ на ответ: (на сей раз, слава Б-гу, на русском)

“Здравствуйте, Tuvia.

Вы писали 12 августа 2008 г., 13:54:55:…

Добрый день, Тувья! Во-первых хочу выразить благодарность за то что откликнулись на моё письмо. Я ни в коем случае не собираюсь Вас переубеждать, я просто хочу предоставить информацию для размышления. Я слежу не только за тем о чем говорят российские СМИ, но и за тем, что говорят зарубежные. Когда рано утром Михаил Саакашвили дал команду атаковать мирных жителей Осетии, он поступил как Гитлер. Вероятно он не правильно понял слова Кондолизы Райс о том, что если Грузия хочет вступить в НАТО, должны быть решены все территориальные вопросы. Он рассчитывал на поддержку США, но США в военной поддержке отказали - им не выгодна война перед выборами. Тем не менее США давно уже спонсирует Грузию оружием. Наш президент как гарант конституции обязан защищать граждан Российской Федерации, где бы они не находились. В Осетии проживает много российских граждан, приехавших к родственникам. То, что произошло это не война с боевиками, а настоящий геноцид! То что творили грузинские военные нельзя считать войной - это зверства - они давили танками даже маленьких детей, и этому много свидетелей. 1400 человек было убито еще до того как были призваны российские миротворческие силы. Однозначно в военных действиях виновно националистическое правительство Грузии. Неадекватность поведения грузинского лидера видна на лицо.

Еще раз спасибо что выслушали меня.

С уважением,
Яна”.

Итог:

Как я и писал в начале: дело это бесполезное. “Наш президент как гарант конституции обязан защищать граждан Российской Федерации, где бы они не находились”. А президент Грузии значит, не должен защищать своих граждан даже на территории самой Грузии? – “Железная логика”. Я уже не говорю, о том, что та же Москва отдала Грузии Южную Осетию более 80-ти лет назад. И в силу этого обстоятельства, грузинские войска НЕ пересекли государственную границу, а формально были брошены на подавление внутренних сепаратистов на территории своей страны.

Российская же 58-ая армия пересекла государственную границу и, не считаясь с жертвами и кровопролитием, заняла не только ЮО, но и многие чисто грузинские территории. В рамках “миротворческой операции” проливают море крови и превращают в беженцев 100 тысяч (!) грузин. О мародерстве и прочих “прелестях” чинимых бойцами русской “миротворческой миссии”, я уже молчу. Опять повторяю - грузины тоже далеко не святые, и там тоже было всякое, но они это делали на своей территории, а Россия на чужой…

Седьмой канал