Аль-фикция

Прекрасное доказательство арабского умения исказить действительность, не моргнув глазом, было получено благодаря арабской телесети аль-Джазира в последнее воскресенье. Во время трансляции футбольного матча между испанским «Эспаньолом» и «Ливерпулем» случилось очень досадное происшествие – израильский футболист Бен Соар, играющий за «Эспаньол», забил два гола в ворота «Ливерпуля». Спортивный комментатор аль-Джазиры «не позволил действительности запутать его» и сказал зрителям, что гол забит Манхель Мартинез, который вообще не принимал участие в той игре. К счастью комментатора, Бен Соар забил еще один гол, и у комментатора появилась возможность повторить ту же ложь еще раз – для него это способ превратить ее в правду.

Можно успокоиться

Следующее сообщение было опубликовано в «аль-Арабие» и поступило ко мне благодаря агентству MEMRI: «Высокопоставленный деятель ХАМАСа д-р Юнес аль-Астать заявил, что летние детские лагеря, организованные UNWRA (агентство ООН для помощи «палестинским беженцам»), - это часть программы извратить молодое поколение и подготовить его к нормализации отношений с Израилем». Но сторонникам UNWRA в Израиле нечего беспокоиться: «Карен Абу Заед, главная инспекторша UNWRA, отвергла эти обвинения». Можно вздохнуть спокойно.

Дети – это радость

Проблема нелегальных иностранных рабочих – настоящая. Во время экскурсии, проведенной в рамках семинара молодого руководства при Институте сионистской стратегии, узнали участники экскурсии, как работодатели и подрядчики-контрабандисты используют ситуацию, чтобы эксплуатировать нелегальных иностранных рабочих. То, что менее настоящее, - это то, как израильское правительство сгибается перед манипулятивными кемпейнами - вместо того, чтобы заниматься проблемой, вырисовывается решение, согласно которому дети нелегальных рабочих, родившиеся в Израиле, смогут остаться в Израиле вместе с иродителями. Это решение, если будет принято, поощрит каждого иностранного рабочего родить ребенка, чтобы обеспечить свое будущее в Израиле.

Реформа против еврейского народа

На этой неделе была утверждена приватизация земель под громкие звуки и демонстрацию силы со стороны премьер-министра во время процесса, вызвавшего много удивлений. Абсурд достиг пика во время последнего обсуждения в экономической комиссии Кнессета, на котором обсуждалось определение целей Земельного управления. Член Кнессета Нисим Зеэв (ШАС) предложил формулировку, что Земельное управление будет действовать на благо еврейского народа, включая евреев диаспоры. Инстиктивное сопротивление Ахмеда Тиби привело к тому, что Офер Акунис спросил представителя министерства юстиции «пройдет ли БАГАЦ этот параграф». Юридический советник промямлил неопределенный, необязывающий ответ, и депутат Кармель Шама решил не рисковать и проголосовать против предложения Нисима Зеэва. Так случилось, что пораженные и смеющиеся члены оппозиции смогли видеть, как 3 депутата от Ликуда (Элькин, Акунис и Шама) проваливают предложение, чтобы Земельное управление действовало на благо еврейского народа.

(«Макор ришон» 7.08.09)


Перевел Моше Борухович
МАОФ