Искусство и литература никогда не отличались объективностью. Мы все росли на книгах Карела Мея, где изображался «Дикий Запад», но этот образ существовал только в нашем воображении. Но с некоторых пор проникло явление представления мира как представитель искусства видит его, а не каков он на самом деле, и в юридическую область. Члены Нобелевского Комитета наградили президента США Барака Хусейна Обаму Нобелевской премией мира не потому, что он достиг успехов в деятельности на благо мира, а потому что в их воображении он достоин того, чтобы принести миру мир, и именно тот мир, коего они жаждут. Судья Голдстоун постановил, что ЦАХАЛ совершил военные преступления - не потому, что он их действительно совершил, а потому что упомянутый судья Голдстоун представил себе, что ЦАХАЛ способен их совершить.

При такой мировой тенденции, что нам остается сказать о турках, выпустивших свой жутко фантасмагорический телесериал?
С одной стороны, мало нам доморощенных творцов инсинуаций! С другой стороны, турки знают из собственной истории отношений с армянами и курдами, что солдаты убивают детей своих врагов – от младенцев до подростков. Так что неудивительно, что они в надуманном произведении приписывают свое мировоззрение другому народу.


15.10.09
Пресс-секретарь Организации «Профессора за сильный Израиль», профессор Амихуд Амир


Перевела Фаня Шифман
МАОФ