В плане, подготовленном Центральным военным округом, отражается военная мощь государства Израиль – в сформулированных приказах в сопровождении иллюстрирующих графов, чтобы победить врага. Цель – в этом случае – не уничтожение базы террористов или сирийских оборонительных линий, а реализация 2-го этапа плана замораживания строительства в Иудее и Самарии. "Серое облако" называется операция. 6 территориальных бригад, роты магавников из районов Иудеи и Самарии и района Иерусалима, ВВС и ШАБАК – все мобилизованы для реализации замораживания.

Выясняется, что, согласно плану, выделяются для раздачи ордеров первые две недели после сообщения премьер-министра о "замораживании". На 2-м этапе немедленно будет разрушено всякое незаконное начало строительства. Если где-то будет обнаружен бетонный фундамент, залитый после распоряжения о замораживании, – почти весь ЦАХАЛ прибудет, чтобы разрушить. "Это как задействовать подразделение 669 (прим.перев. – подразделение, занимающееся спасанием летчиков, приземлившихся с парашютом за линией фронта) при прикрытии ВВС, чтобы вытащить из Башен Акирова незаконноьнаходящуюся в стране филиппинскую домработницу Барака", - говорит Моти Йогев, полковник запаса, зам.председателя регионального совета Биньямин.

Орит Струк из Организации за права человека в Иудее и Самарии описывает чувства после прочтения документа как полный шок. "Это просто не нормально. Даже во время размежевания не было так". То, что потрясает ее больше всего, это факт, что документ прошел несколько армейских уровней и никто не ударил по столу и не сказал, что тут пересечены красные линии – полное нарушение гражданских прав в государстве Израиль. "Знание, что этот документ не был сброшен с лестницы высшим командованием, должно очень обеспокоить нас", – говорит Струк. – "Когда так относятся к населению, как будто нет у них никаких прав и у государства нет ничего общего с ними, - это подготавливает следующее изгнание. Я ожидала, что комбриги встанут и громко скажут, что они не готовы получать такие планы, что эти планы бьют по способности армии защищать безопасность жителей".

Согласно публикациям, командующий Центральным округом дал указание следовательскому отделу военной полиции расследовать, кто "слил" документ. В реакции пресс-секретаря ЦАХАЛя на обнародование оперативного приказа утверждается, что речь идет о "черновике, переданном для просмотра в штаб дивизии, округа и министерство обороны", и что не предполагается участие самолетов ВВС в операции. (прим.перев. – этому пресс-секретарю надо работать дипломатом – беспилотные летательные аппараты приданы наземным частям, так что самолеты ВВС не будут участвовать в операции, о вертолетах ничего не сказано) "Долг каждого гражданина и общественного деятеля", - добавил пресс-секретарь, - "хранить ЦАХАЛ, его командиров и солдат – вне политики". В комитете жителей Самарии сказали в ответ, что не ясно – смеяться или плакать: армия требует от граждан оставить ее вне политики после того, как политическое руководство ввело ее глубоко в политику. "Видно, они даже секунды не потратили на размышление о сути поставленной перед ними задачи, и после этого они удивляются отказничеству", - говорят в комитете жителей.

Струк не принимает армейского отрицания, как будто речь идет только о предложении. "Этот черновик, подготовленный специально перед операцией. Это отлично подготовленный приказ – проблема только в определении врага. Когда надо поймать террориста, скрывающегося в деревне, делают часть того, что написано тут. Блокируют деревню и мобильную связь вокруг, создают базу данных, используют беспилотные летательные аппараты. Нет никаких сомнений, что так должна действовать армия, чтобы предотвратить террор. Но тут ЦАХАЛ полностью запутался. Направляют эти средства против своих граждан, служащих в армии, и это через год после операции "Литой свинец", в которой все мы видели какой был вклад еврейского населения Иудеи и Самарии в войне ради защиты страны".

И утверждение, что армия только находится в оцеплении во время разрушения домов, возмущает ее. "Это ложь. Верно, что простые солдаты остаются во "втором круге", но комбриги, офицеры разведки, оперативные офицеры – весь дивизионный и бригадный костяк, сердце и мозг армии – глубоко замешаны в этом. Когда у них будет время ловить террористов?"

Приказ о действиях, которые не будут задокументированы

"Двойное преступление", - так определяет депутат Кнессета Арье Эльдад (Ихуд Леуми) содержание вскытого документа, и объясняет: "Задействование ЦАХАЛя для выполнения политической задачи против евреев и незадействование против арабского врага. В этом преступлении виноваты Барак и Нетаниягу, их соучастники – все министры правительства, сотрудничающие с ними".

Председатель Совета поселений Дани Даян рассказывает, что и он был удивлен написанным в приказе. "В течение двух лет, что я активно занимаюсь поселенчеством, я потерял значительную часть наивности, но это документ тоталитарного государства. Я майор-резервист и мне приходилось читать и писать армейские документы. Тут из каждой фразы сквозит дух войны против врага".

Один из самых ужасных параграфов, по его мнению, - это превращение офицеров территориальных бригад в тех, кто должен собирать информацию о строительстве в поселениях. "Офицеры территориальной обороны отвечают за связь между армией и населением. Дать им такое задание – значит, разрушить одним предложением целую систему отношений, которая строилась годами". Беспокоит его и указание не разрешать входа представителей СМИ в те места, где будут выполнять этот приказ. "Это непостижимо. Не разрешают доступа СМИ, когда это необходимо из соображений безопасности - чего тут нет. Или планируют делать нечто, что не хотят чтобы было задокументировано и сфотографировано. Командование тут явно дает приказ о таких действиях".

Представители поселенцев Иудеи и Самарии говорят, что подробное упоминание в документе выселения из заселенных домов вызывает опасение, что приказ уже направлен на будущее разрушение поселений в Иудее и Самарии; ведь здания, строящиеся в период замораживания – это только фундаменты. Даян добавляет: "я предупредил в последние дни представителей армии, что тот, кто предполагает заодно изгнать жителей, разжигает пожар, последствия которого невозможно предугадать".

Что должны делать поселенцы в Иудее и Самарии, учитывая появление таких документов? По словам председателя Совета поселений: "Сама публикация этого документа очень важна. В дополнение к этому, это обязывает нас быть еще более начеку и готовыми, и продолжать то, что мы начали для противодействия. Вместе с тем, нельзя, чтобы это привело нас к насилию. Надо продолжать решительное ненасильственное сопротивление и увеличить давление на политическую систему".

Струк соглашается, что нет причины, чтобы этот документ помешал борьбе против замораживания, которая, по ее словам, "справедлива и демократична". В ее организации в эти дни заняты усилением деятельности и привлечением людей для рассмотрения множества жалоб на полицейское насилие, стекающихся в последние недели из различных поселений.

Дети шли под проливным дождем

В связи с этим документом или без связи, на местности чувствуется обострение мер наказания против населения. На этой неделе в комиссии Кнессета по правам детей по инициативе председателя комиссии Дани Данона (Ликуд) было проведено заседание на тему "Издевательства над беззащитными несовершеннолетними со стороны сил безопасности, МАГАВ и инспекторов замораживания в поселении Маале-Левона". Две с половиной недели назад была перекрыта дорога перед инспекторами у въезда в поселение, и они ждали у въезда. В это время прибыл автобус с детьми, возвращавшимися со школы. К всеобщему удивлению, полиция в отместку не дала автобусу въехать в поселение. Дети в возрасте от 7 до 13 лет должны были идти пешком под проливным дождем.

Надо указать, что еще в начале события предложила секретарь поселения, что она в своей машине провезет инспекторов по местам, которые те хотели осмотреть, но предложение не было принято. Полиция упрямилась блокировать въезд в поселение, пока не прибыли значительные полицейские силы и они ворвались в поселение.

В конце обсуждения этого случая заявил Данон, что комиссия видит в этом серьезное нарушение и намерена вызвать министра обороны на срочное обсуждение. "Это виден Эхуд Барак – в каждой букве и каждом слове", - говорит об этом Дани Даян. – "Дух командира ведет к потере рассудка".

И Струк направляет стрелы в адрес министра обороны. "Номи Блюментать, оплатившая ночевку членов ЦК в гостинице, была обвинена в даче взятки перед праймериз и осуждена на тюремное заключение. Тут министр обороны использует солдат, чтобы продвинуть собственный статус в его партии и удержать кресло. Это просто ужасает".

"Эхуд Барак не достоин быть министром обороны", - говорит Моти Йогев (полковник запаса, зам.председателя регионального совета Биньямин). – "Министр обороны, который решил пометить часть народа в качестве врагов и концентрирует силы против братьев, а не против настоящих врагов, потерял совесть и, возможно, рассудок. Он, возможно, был хорош в спецназе, но не более того. (прим.перев. – Барак провалился уже на должности командира батальона в 1973г. и дальше) Буквально, как в его рекламе перед выборами – он не приятен, не социален, но и не лидер. (прим.перев. – реклама Барака была – не приятен, не социален, а лидер). Лидер должен уметь внимать народу и задействовать силу против врагов".

Против этого, говорит Йогев, необходимы несколько действий – "существенная разъяснительная кампания, юридическая кампания, которая подаст в суд на тех, кого надо, за задействование непропорциональной силы, и политическая кампания. Нужны демонстрации, но более "творческие". Если не дают нам строить школы, то возьмем детей в Башни Акирова проводить проводить занятия там".

Бегин: не отказываюсь от ответственности

В политической верхушке те, кто получил голоса избирателей Иудеи и Самарии, не спешат выступить против оперативного приказа, который рассматривает поселенцев в качестве врагов. В интервью газете "Макор ришон" ограничивается министр Бени Бегин высказыванием: "Я не читал документ со всеми деталями, но я думаю, что он не помогает в ситуации, и без того чувствительной. Я не знаю источника документа. Я не занимаюсь оценками такого рода. Я не говорю, что документ не настоящий. Я говорю то, что я могу сказать определенно, согласно имеющимся у меня данным.

- Потребуете ли Вы разъяснений от министра обороны?

- То, что будет сказано в беседе с министром обороны, останется между нами.

О комиссии, проверяющей реализацию замораживания, в которой он сидит вместе с секретарем правительства Цви Хаузером, говорит Бегин: "Намерение в течение короткого времени определить правила, которые помогут населению Иудеи и Самарии даже в тяжелых условиях, которые мы возложили на них. Я могу повторить, что речь не идет о замораживании, а о приостановке нового строительства. Нет намерения нарушить нормальный ритм жизни в поселениях".

- Но ритм жизни уже нарушен.

- То, что нарушено, я надеюсь, будет исправлено.

- С кого поселенческая общественность должна требовать ответа?

- Среди прочих, с меня. Я не отказываюсь от ответственности. Глава правительства попросил меня помочь в этом вопросе, и я делаю все, что в моих возможностях. Некоторые вещи были нарушены вопреки решению правительства, надо это исправить. Это занимает время, но я положительно смотрю в будущее, потому что я смотрю дальше, чем на девять месяцев. Согласно решению правительства, "будет возобновлена прежняя политика строительства в Иудее и Самарии". Нет никакого другого решения правительства.

По словам министра Бегина, в эти дни он находится в постоянной связи с главами поселений, которые доводят до его сведения происходящее на местности. "Я понимаю, что есть трудности, и я часть правительства, которое создало их. Я ответственен за это, и я должен заботиться, чтобы не было дополнительных проблем".

("Макор ришон")


Перевел Яков Халфин
МАОФ