«…. Канотье, вместо тросточки – стек,
И шепчутся дамы:
«Да это же просто другой человек!»,
А я - тот же самый …»
В. Высоцкий.

Смена имени и фамилии в Израиле, такое обычное дело, что никто не замечает всего, стоящего за этим.
Ясно, что Иван не может быть Нави, а что-то вроде Деменьюк (хас ве халила). Но как бы я не менял имен и фамилий, мои друзья будут звать меня Ванька, а еще более старые - Вано, как в детстве.
Но с тех пор, как я стал лепить, писать на глине такую длинную фамилию, было лень. Писал только имя. Как-то, сын указал мне на то, что если прочитать наоборот, получается интересно, с тех пор я стал подписываться Нави, но на иврите скромно, с двумя буквами “вав”, вместо “бет”.
В 1999 году приехал в гостиницу, а там номер снят на Нави.
После этого пришлось, во избежание недоразумений, сменить и в паспорте.
Многие мои новые знакомые уже не знают моей настоящей фамилии и не спрашивают, а многие старые - не знают, что Нави, это тот Ванька, Вано, с которым….
“А я - тот же самый!”.
Но бывают другие случаи. На прошлой неделе, после моей статьи “На безымянной высоте”, позвонила мне известная по газетам писательница, и сказала что она моя коллега. Я спросил: “Вы работаете на шмире?”
Но через пару слов она мне такое выдала, что я испытал шок, стыд, истерический смех и еще десяток ощущений одновременно.
Она мне сказала, что бесстрашный борец за освобождение евреев СССР Яша Казаков, и глава отдела МИД по работе с восточноевропейским еврейством “Натив” Яков Кедми - одно лицо.
Это, как если бы при Горбачеве руководитель КГБ Крючков и правозащитник Андрей Сахаров оказались одним лицом.
В той статье я писал о Яше Казакове. А другая статья, которую я готовился написать, касалась Якова Кедми. В №11 газеты “ШИНУЙ” этот бывший функционер самого реакционного ведомства, противодействовавшего алие, сказал, что он привез сюда миллион русских, и спас страну.
Ни слова о Голде Елин, Яше Казакове и других немногочисленных, и старательно зачисленных МВД и “Сохнутом” в неизвестные, героях. Друг мой, Славка, учил меня - прежде чем ругаться, досчитай до ста, дай время. А прежде, чем ругаться в статье, я месяц считаю. Даю Время.
Вы понимаете, что мне сделало знание, что Яша и Яков – одно лицо!?
Но последнее время я пытаюсь научиться простому правилу:
“ГАМ ЗУ ЛЕ ТОВА” «И это к лучшему»
Неделю, после того шока я думал, и пришел к простым выводам. Я не менял фамилии, а взял псевдоним, и он стал моей фамилией.
Но Яша Казаков и Яков Кедми - два разных человека, и он был честен в этом. В отличие от Арика Шарона, о котором Голда Елин, единственный человек, имевший на это право, рассказала в 1998 году:
“В 1980 году МАОЗ (это одна Голда Елин - И.Н.) провел общественную компанию в пользу назначения Ариэля Шарона на пост министра обороны. Как это было? Один раз я сидела вечером, я должна была заканчивать свои документы, что-то я опаздывала, в воскресенье сижу тут вот на стуле и слушаю, конечно, радио. Я слушаю радио и отодвигаю все мои планы, сажусь и пишу объявление (дайте мне на минутку вот эту книжку). Вот про Шарона: 15.08.80г., первое было 11.08.80 в “Маарив”, второе - 15.08 в “Едиот”: не хватило сил пойти в тот же день. Получила чек на 10000 шекелей, смогла давать объявления. Так началась компания. Так или иначе, она увенчалась успехом - Ариэль Шарон был назначен министром обороны Израиля (это был не сегодняшний Шарон).” “МАОЗ: общество помощи еврейству в СССР (движение национального сионизма) К 40 летию образования” Составитель С.Н.Чижик. Издание амуты “Мишмерет Шалом”.
Я не воевал за страну, как Шарон, и не назначал его министром обороны. Не имею права ни ругать, ни хвалить его. Могу только благодарить за караван, который позволил не платить за съем и сэкономить деньги на покупку квартиры.
Но Голда имеет право. Эта Святая женщина за сорок лет на добровольных началах сделала столько, что еще при жизни заслужила памятник размером со статую свободы напротив аэропорта Бен-Гурион, и я надеюсь дожить до того времени, когда все улицы имени Голды Меир (столь навредившей моему народу и мне лично) сменят имя на Голды Елин. Потому что имя улицы значит очень много. Мой старший брат родился на улице Сталина, а я на улице 22 Партсъезда в городе Фрунзе (имени мясника, в одночасье уничтожившего несколько тысяч военнопленных, цвет русского офицерства, которым обещал жизнь), но в одном доме. А уезжал в Израиль из Бишкека, так по-киргизски звучит его прежнее название Пишпек. Вернется и тель-авивская “Площадь Царей Израиля”.
Дайте Истории время.

03.04.2003. Кирьят-Арба.