Мне кажется, что как в вопросах безопасности, репатриации и поселенчества, так и в вопросах образования Давид Бен-Гурион может служить компасом и в наши дни. Из его слов в письме корреспонденту журнала "Наш голос" (11 января 1954г.) можно видеть насколько нынешний Израиль отклонился от азимута.

"Можно в 4 словах определить цели воспитания молодежи в Израиле", - писал он. – "Образование и воспитание в школе и вне ее должно быть направлено на воспитание: 1) человека, 2) еврея, 3) первопроходца, 4) бойца.

1) Достойный человек – это основа всего – общества, народа, культуры, мира, помощи себе и взаимопомощи, человечности. О достоинстве человека написано, что человек создан по образу Всевышнего. Это самое высшее, что ТАНАХ мог сказать о величии человека и его большом предназначении.

2) Еврей – связан с великим и богатым наследием нашего народа, традицией, созданной в Эрец Исраэль, и привязан к мечте пророков о еврейской и общечеловеческой Геуле (освобождении).

3) Первопроходец (халуц) – человек, верящий в свои возможности, в свои силы, в свою моральную и историческую ответственность; человек, требовательно относящийся к себе и способный изменить землю и общество, чтобы они соответствовали нуждам его народа в его стране для создания идеального общества – по прямоте, справедливости, моральной красоте, экономической стойкости и самостоятельности.

4) Боец. Мы окружены врагами – снаружи и изнутри. И каждый из нас должен быть готов, подготовлен и снаряжен защищать наши идейные ценности, нашу моральную и государственную независимость, наши мирную жизнь и благополучие, наше развитие, свободу Родины и Освобождение народа. Каждый должен быть "снаряжен" материально и духовно, потому что только в этом сочетании сможет народ вястоять против врагов изнутри и снаружи.

Каждый парень и девушка в Израиле должны подготовить себя, чтобы быть достойными называться человеком, евреем, первопроходцем, бойцом.

С уважением,
Д.Бен-Гурион


("Макор ришон")


Перевел Моше Борухович
МАОФ