Машенька: (с ревом вбегает в класс) Марьабрамна! Марьабрамна! Меня Вовочка «адарил»!

Мария Абрамовна: Что он тебе сделал?

Машенька: Этот дурак только что вернулся из своего Во-у-на-ту и уже делает «адарат нашим»!...

Мария Абрамовна: Он это делает только нашим?

Машенька: И нашим и вашим…

М.А.: Какой ужас! Во-воч-ка! Быстро ко мне!

Вовочка: Марьабрамна, а Вы знаете, что Машка сделала? Она хотела зайти в наш туалет!! Так я ее взашей вытолкал!..

М.А.: Вовочка, поскольку ты уже иностранный подданный, то я тебя на этот раз прощаю… Ты - что, не знаешь, что у нас демократия и что Машенька может ходить, куда хочет, и делать, что хочет?!

В. : Вот здорово! Значит, я тоже могу ходить к девчонкам в туалет?

М.А.: Нет, Вовочка, ты не можешь…

В.: Почему нет?

М.А.: Потому что у нас демократия, и у нас запрещено дарить… дурить… Нет, лучше я скажу на иврите – адрить нашим!

В.: А что это такое, ваще?

М.А.: Ты, Вовочка, в своей Папуасии совсем одичал…

В.: Я уже совсем запутался с этим «адрат нашим»… Напишите это, пожалуйста, на доске… Если перед глазами, то я лучше соображаю…

М.А. (с фломастером у доски, долго думает, а потом спрашивает у класса): Дети, как пишется «адрат нашим» - с «алефом», «хэй» или «аином»?

М.: Мне кажется, что с «аином».

М.А.: Ну, если с «аином», то получается «стадо женщин»…

В.: Правильно! Я всегда говорил, что блондинки тупые, как козлы!..

Петенька: Может быть, с «алефом»? Тогда получается «женщины в весеннем месяце Адар». Правда, очень романтично?..

В.: Очень!.. Но я не усматриваю в этом состава преступления…

Кактус-Сабра: Через «хэй»!

М.А.: Ну, может быть действительно через «хэй». Короче, «хадрат нашим» - это ужасная вещь, почти как в Иране! Ее могут делать только ультрахаредимные ортодоксы! Эти ультраортодоксы даже не желают слушать, как мы поем! А мы поем очень красиво: вот, послушай! «Широка страна моя родная! Много в ней лесов, полей и рек!»

М. (фальшивит): «Я другой такой страны не знаю, где так вольно дышит человек!»

В.: Марьабрамна, скажите Машке, чтоб заткнулась!.. Не могу слышать ее писк…

М.А. (в ужасе): Вовочка! Ты не имеешь права так говорить! Ты разве не знаешь, что у нас в Израиле все обязаны слушать пение женщин? А если кто-то отказывается, его сажают в тюрьму! Слава нашему правительству, которое выпустило всех палестинских борцов за свободу, иначе некуда было бы сажать всех этих евреев, которые делают «хадрат нашим»!.. Это потому что наша партия, которая так и называется «Израиль сейчас – наш дом» получила портфель министра полиции и внутренней безопасности…

В.: ГБ, значит…

М.А.: Да, Вовочка! Правда, здорово?! Теперь мы всех будем сажать, кого захотим. Грядут новые времена, и мы еще тряхнем стариной, вытащим красные знамена, портреты Сталина и пройдем пролетарской колонной от Главной Иерусалимской Синагоги к Кнессету… Знаешь, Вовочка, сейчас я – председатель Комитета Защиты израильской демократии. После работы мы с моими подругами едем в религиозные районы, одеваем маски симпатичных поросят и делаем ультраортодоксам так… (М.А. корчит рожу и произносит «хрю-хрю-хрю»).

В.: Марьиванна, у Вас так здорово получается, что Вам маска совсем ни к чему!

Мария Ивановна (радостно): Правда, Вовочка? Спасибо, что сказал! А то набегаешься с маской на морде, а потом все рыло в поту!.. Наконец-то я смогу свободно дышать, как в песне поется!

В.: Все это очень интересно, но когда мы, наконец-то, будем учить английский язык?

М.И.: Ты, Вовочка, находишься в системе «хинух» - воспитания, а не в системе образования. Поэтому я обязана тебя «хинухать», чтобы ты вырос достойным гражданином Израиля. А если тебе нужен будет английский язык, наймешь филиппинца…

В.: Марьиванна, выгоните меня, пожалуйста, из класса… Мне на сегодня израильского воспитания хватит выше ушей!..

М.И.: Вовочка! Во-о-о-о-н из класса!!!

В.: Спасибо, Марьиванна!

(За Вовочкой из класса выскакивает Хаимке).

Х.: Вовочка, постой! Почему ты вернулся из Вануату? Тебе там было скучно?

В. (садится на ступеньки): Присаживайся, Хаимке! Нет больше Вануату!

Х.: Исчез? Погрузился в пучину?

В.: Нет. Сейчас это называется «Вануатский халифат». Поначалу у меня была классная жизнь: голубое небо, синее море, зеленые пальмы… Почет и уважение. Еще бы! Я оказался по документам внуком Святого Фрума, который спускался с небес и раздавал островитянам сигареты. Но потом один из дикарей попал в Индонезию. Там его затянули в ислам, дали должность главного муллы Вануату и ящик хиджабов для женщин… Бабам хиджабы понравились, потому что они были единственной их одеждой… Мне на первых порах это нововведение тоже пришлось по вкусу, потому что черты лица вануаток далеки от европейского стандарта… Но однажды тёмной ночью наш храм Святого Самолета Американской Армии времен второй мировой войны был подожжен, склад «кока-колы» разрушен, а запасы сигарет разворованы. Мы поняли, что надо рвать когти… А что у вас за это время произошло? Вы, что, все дружно заболели шизофренией?

Х.: Я понимаю, Вовочка, что «адрат нашим» - это неправильная вещь… Например, я терпеть не могу, когда Машка поет… А меня заставляют… А если я заткну уши, то в следующий раз они мне руки к стулу привяжут… Вот такая у нас демократия…

В.: А ты знаешь, Хаимке, почему этот «адрат нашим» начался?

Х.: Не знаю, Вовочка…

В.: Ну вот! А мне говорили, что евреи – умные люди!..

Х.: Так мы уже не евреи, Вовочка, мы уже израильтяне…

В.: Хорошо. Так слушай внимательно. Мой папаша после бегства из Вануату ввязался в сделку по продаже Иерусалима. Сделка почти завершена, но чтобы евреи не мешали, на них натравили израильтян… Мой папочка, когда говорит об этой сделке, закатывает очи горе, истово крестится и говорит мне: «Если, с Божьей помощью, эта сделка выгорит, то я тебе, Вовочка, куплю небоскреб в Манхеттене!» А мне его небоскреб нафиг не нужен, потому что я – анархист!

Х. (в ужасе): Так ты из этих, которые устраивают балаган против забора в Бильине?!

В.: Ты чо, Хаимке, совсем темный? Ты что, Кропоткина не читал? Рудольфа Роккера? Про Нестора Махно знаешь? И про Марка Ярблума не слышал? Про Зелигмана? И даже книги раввина-анархиста Абы Гордина в руках не держал?..

Х.: Я ведь сказал, Вовочка, что мы – бывшие евреи… Расскажи-ка, что такое – анархизм…

В.: Это – когда всякие Марьиванны, Машеньки, Петеньки и Кактусы не имеют над тобой власти. И ты живешь свободной жизнью по своим убеждениям.

Х.: Как здорово! И я хочу быть анархистом!

В.: Тогда – вперед, Хаимке! К черту Марьиванну, к черту школу, к черту «адрат нашим»! Да здравствует свобода!!

Вовочка и Хаимке покидают израильскую школу. За ними глухо хлопает бронированная входная дверь.

Занавес

Записал 13 Швата 5772 года
Эль Шму