Антисемитское стихотворение, опубликованное выпускником "гитлерюгенд" и ветераном СС Гюнтером Грассом, вызвало, с одной стороны, гнев среди национально настроенных израильтян, а с другой стороны, чувства признательности в "просвещенном лагере". Особенно после того, как выяснилось, этот взрыв немецкого антисемитизма был опубликован на всех просторах лицемерной Европы - той, что не любит расизм, но еще больше ненавидит евреев.

Многие задавались вопросом, как получается, что известный поэт и писатель оказался таким примитивным узколобым. Разумеется, это неправильный вопрос, так как он игнорирует внушительный внешний вид его, трубку, выпускающую колечки голубого дыма, видимость страдальческого выражения лица и вроде бы интеллигентные выражения. И вообще, ведь все мы читали стихотворение в переводе на иврит. На немецком это слышится гораздо лучше.

Корочe, тут потенциал для серьезной проблемы: люди еще могут забыть, что моральный компас находится в руках Амоса Оза, газеты "Гаарец" и Давида Гросмана.

Ситуация ухудшилась после того, как Грасс заявил, что ошибся (что немедленно превратило его у наших левых в еще более достойного), и сказал, что должен был нацелить свое стихотворение не против Израиля, а против Нетаниягу и его правительства (можно сделать такой же жест в отношении Грасса: это не все немцы - расисты. Только Гюнтер).

И в самом деле это сработало: на следующее утро в редакционной статье в газете "Гаарец" было заявлено, что "Грасс, лауреат Нобелевской премии по литературе, всего-навсего написал стихотворение".

Нет сомнения, что поправка Грасса свидетельствует о том, что он знает нас. Ведь уже был израильский профессор, который предложил "палестинцам" не устраивать теракты в "границах 1967 года", а направлять их только против поселенцев - и получил Премию Израиля. Так что поправка Грасса, что его стихотворение направлено только против Нетаниягу, говорит о том, что хорошо изучил, как привлечь симпатии значительной части пишущей израильской братии.

Промежуточные выводы

1. Легче вытащить Грасса из СС, чем СС из Грасса.
2. Видно, не случайно Грасс пишет свою фамилию с двумя "с".

Спонтанно и волнительно

Уже довольно регулярно нам намекают, что социальный протест спонтанно взорвется летом. Это не точно - есть спор о самом подходящем периоде для социального протеста: есть утверждающие, что самая лучшая спонтанность в мае, и есть подход, говорящий, что июнь предпочтительней. Проблема в том, что в июле-августе спонтанность может вылиться в поездки за границу.

Недавно были опубликованы результаты всемирного опроса, согласно которому израильтяне находятся на 14-ом месте в мире по тому, насколько люди чувствуют себя счастлибыми в своей стране. Может быть, это палатки на бульваре Ротшильда делают нас счастливыми?

Что-то

97% израильтян отмечали седер Песах. 90% израильских журналистов не любят пасхальный седер. Из них 100% пишут, что им ненавистно встречать израильтян за границей во время летнего отпуска.

Закон "в обход БАГАЦа"?

Несколько лет назад почувствовал "отец конституционной революции", бывший председатель Верховнохо суда Эхуд Барак, что надо сделать что-то для сокращения пропасти между учреждением, во главе которого он стоял, и общественностью. Он пригласил 25-30 религиозных журналистов для беседы и пытался убедить, что он не является их врагом.

Одним из захватывающих моментов в той беседе был, когда Бараку был задан следующий вопрос: "Почему Вы противитесь Закону, "обходящему БАГАЦ"? Ведь функция Кнессета - принимать законы. Для этого мы ходим на выборы, это демократия. Так почему противодействие законам, "обходящим БАГАЦ"?

(прим.перев. - речь идет о том, что если БАГАц отменит какой-то закон, то Кнессет может принять его заново абсолютным большинством и тогда он будет считаться Основным законом, который БАГАЦ не может отменить, и этому закону будут подчиняться другие законы в той же сфере)

Барак, возглавлявший тогда Верховный суд, удивил: "Я ничего не имею против законов, "обходящих БАГАЦ", и Вы правы: это в самом деле функция Кнессета. Лично я", - продолжил Барак, - "никогда не использовал это выражение "закон в обход БАГАЦа", и если депутаты Кнессета полагают, что определенное решение суда неправильное, их задача - изменить это с помощью законодательства. Можно сказать, это их обязанность". Беседа была не для цитирования в печати, но именно в этом месте Барак сказал: "Вы можете цитировать эти мои слова".

В последние дни министерство юстиции выставляется "темным врагом" демократии из-за законопроекта, впервые защищающего право БАГАЦа отменять законы (эта компетенция - "конституционная революция" - не дана БАГАЦу ни одним законом), но, с другой стороны, позволяет Кнессету изменить постановление суда с помощью закона, принятого специальным большинством.

По крайней мере, двое из противников законопроекта заявили, что это попытка "отменить конституционную революцию Барака". Но именно "отец революции" не видел в этом ничего предосудительного.

Перевел Ханан Фридман
МАОФ