Сегодня красивый юбилей - 75-летие! - замечательного русского поэта с еврейской судьбой Наума Исааковича Басовского. Это очень большой Мастер, в полном смысле "живой классик", с которым мы имеем честь лично быть знакомыми.

К юбилею мы подготовили и поместили на сайте 2 посвященные ему презентации:

- Литературно-биографическая композиция к 75-летию поэта со многими его стихами

http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/12827969

- Лекция, посвященная книге Коэлет (Экклезиаст) с полным текстом поэтического переложения Наума Басовского на русский язык, а также комментариями, иллюстрациями и стихами других авторов на темы, близкие к Экклезиасту.

http://www.slideshare.net/slideshow/embed_code/12830218

Наум Басовский - человек очень скромный и себя никак не рекламирующий - поэтому, вполне возможно, что Вы не знакомы с его именем. Но если профессиональные критики (см. очень короткие выдержки из реценций ниже) утверждают, что он - "самый значительный русский современный поэт последних лет ХХ столетия", то нам трудно с этим не согласиться (а от себя добавим - и начала ХХI века). Тем более, что еврейская тема и богатейшая поэзия ТАНАХа, практически остались вне сферы интересов других выдающихся русских поэтов ХХ века, включая Йосифа Бродского, а Басовский уже сделал необыкновенно много и в этой интереснейшей области.

Басовский виртузно владеет поэтической техникой, умело используя все возможности и богатейший опыт русской поэзии.

Он умеет писать и как классический русский поэт ХIХ века, например:

Богом брошенная волость.
Лес. Дорога. Облака.
Да ещё прозрачный голос
родника-лесовика.
Да ещё ручья в овраге
бормотание и плач,
да ещё молчит во мраке
строгий думающий грач,
да берёза монотонно
что-то шепчет дотемна.
А потом совсем бездонно
мир охватит тишина.
Только грач перо уронит
на замшелые пески,
только сердце захолонет
от любови и тоски...
1981 г.

и как тонкий лирик ХХ столетия:

Напишу наобум две протяжных строки,
две протяжных строки, как теченье реки,
как теченье реки, где вода широка
и куда ни гляди – всё река и река.

А потом напишу две печальных строки,
две печальных строки, как движенье руки,
как движенье руки по любимой щеке
у ресниц, где слезинка дрожит в уголке.

И возникнут в тиши две тревожных строки,
две тревожных строки, как на рельсах гудки,
и огни, и бессонная ночь у окна,
а дорога темна, а дорога длинна.

И тогда напишу я две тихих строки,
чтоб молчали они, как молчат старики,
а в молчании том всё года и года,и слеза,
и гудок, и речная вода...

Июнь 1982

и как наш современник, проделавший путь из Советского Союза в Израиль и глубоко принявший в себя новую страну и новую жизнь:

Я играл словами, их запахом, вкусом, цветом;
сердобольные люди назвали меня поэтом.
А стихи звучали, они мелодии пели,
и крупицы прозы у них на зубах скрипели.

... В той стране живу, без притворства живу и маски,
не играю словами – ищу поточнее краски,
и псалмы Давида, поэзия в чистом виде,
не дают простора унынию и обиде.

Называться поэтом в стране Давидовой – лестно,
но на самом деле только Богу известно,
кто чего стоит, и что за вершины взяты,
и какие слова пусты, а какие святы.
Май 2004

и как философ, понимающий ничтожность погони за жизненными благами:

Бывает, что капризная судьба
глубины мироздания затронет,
и вот вам – раб сидит на царском троне,
а вот и царь, но в рубище раба.

А ведь начально царская душа
даётся человеческой природе,
а в рабство сами мы себя заводим
и служим, от восторга чуть дыша.

Жизнь – что поделать?
– ежедневный бой,
где бьются все – и взрослые, и дети:
раб хочет обладанья всем на свете,
царь – это тот, кто властвует собой.

Но отправляют дух на пустыри,
а жадность прославляется без меры:
кругом видны рабы-миллионеры
и незаметны нищие цари.

В загоне и достоинство, и честь,
а то и просто изгнаны с порога.
Рабов, как и должно быть, очень много,
царей, увы, по пальцам перечесть.
Апрель 2011

Его творческое наследие очень велико - более 1600 стихотворений («за которые мне не стыдно») и более 30 поэм!

От души могу порекомендовать очень хороший интернет-сайт поэта:
http://www.n-basovsky.narod.ru/

Сайт содержит стихотворения, поэмы, поэтические циклы, статьи, эссе и рецензии на книги коллег, а также множество критических статей и рецензий других авторов на книги Басовского.

Для желающих увидеть и услышать Наума Басовского "вживую" - смотри фрагмент презентации сборника "Из ТАНАХА" в Иерусалимском доме Ури Цви Гринберга, 2009 г.:
http://www.youtube.com/watch?v=PXxcVEbJnVY

К сожалению, в последние годы и Наум, и его жена Валя очень болеют и почти не выходят из дому, поэтому нам не удается пригласить их приехать и выступить в одном из клубов.

Мы просим Вас - посмотрите подготовленные нами презентации, зайдите на сайт поэта
http://www.n-basovsky.narod.ru/
и - если Вам понравятся его стихи - напишите ему поздравительное письмо или позвоните (все данные есть на его сайте - см. "Контакты") - ему будет очень приятно!

E-mail Наума Басовского: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.

Если даже Вы поздравите его с опозданием на несколько дней - не страшно!

И в заключение несколько профессиональных откликов на его очень богатое и разнообразное творчество:

«Сегодня в Басовском справедливо видят одного из лучших русских поэтов. Читатель ждёт привычного продолжения: ...Израиля. Не дождётся. Потому что о русской поэзии Израиля (или США, или другой какой-нибудь страны) легитимно упоминать лишь в сугубо географическом контексте. В творческом же - Страна поэзии едина, как един наш еврейский Бог»
(критик Михаил Копелиович)

« ... в современной русской поэзии первые места окажутся тоже не там, где вы ждёте. На мой взгляд, лучшие современные поэты живут в местах неожиданных — Наум Басовский в Ришон ле-Ционе…
(поэт, прозаик и переводчик Евгений Витковский)

«Наум Басовский – самый значительный русский современный поэт, или, скажем осторожнее, последних лет ХХ столетия»
(Георгий Кнаббе и Ревекка Сашина, из статьи "Поэзия и культура")

С наилучшими пожеланиями Науму Басовскому в день 75-летия!

Инна и Роман Чернявские, 7 мая 2012 г.