Разногласия в администрации Буша между призывающими к сдержанности и призывающими к войне до победы почти точно отражают положение в правительстве Шарона в Израиле. В Америке, как в Израиле, подавляющее большинство простых граждан поддерживает тех, кто призывает к победе над противником. И как в Израиле, сомневающееся и трусливое меньшинство направляет в коридорах власти действия администрации к нерешительной и пораженческой политике, обещая немедленные и безболезненные результаты.
В Америке призывающих к сдержанности, доминирующих сейчас в правительстве, возглавляет гос.секретарь Пауэлл. Возглавляя объединенный комитет начальников штабов армии США (должность, параллельная нашему начгенштаба), при Буше старшем противился Пауэлл войне в Заливе и согласился на вступление в войну только при международной коалиции, включающей арабские страны, и также торпедировал возможность вступления американских войск в Багдад и свержение Саддама Хусейна и его режима. Сегодня в должности гос.секретаря Пауэлл продолжает ту же политику.
Согласно мировоззрению Пауэлла нельзя Америке воевать в одиночку или при поддержке естественных союзников в борьбе с исламомским террором как Израиль, Турция и Индия; нельзя Соединенным Штатам проводить слишком решительную политику по отношению к арабским странам, поддерживающим террор, против которого США воюет; полагается Америке создать коалицию с как можно большим количеством арабских стран, чтобы доказать, что США не хочет чересчур подымать голову в борьбе против сил, сделавших возможным проведение терактов 11 сентября. Все эти запреты приводят к тому, что Пауэлл действует с тем, чтобы сократить намеченные цели американских усилий в борьбе против Бин-Ладена и его террористической сети и даже вычеркивает радикальный режим Талибан из списка непосредственных целей военных действий. Эта политика также препятствует возможности США назвать вещи своими именами и объявить, что идеология фундаменталистского и тоталитаристского ислама с ее 100 миллионами сторонников – это источник смертельной борьбы против Америки. Вместо этого разглагольствования Пауэлла, а под его воздействием - и президента, утверждают, что тактика, террор – это враг, а не корень – радикальный ислам.
Мировоззрение, стоящее за политикой Пауэлла (и его израильского коллеги – Переса), состоит в том, что врага – любого врага – можно умиротворить. Не удивительно, что первые жертвы этой политики (кроме самих убитых) – это страны, противостоящие радикальному исламу – Турция, Индия и, конечно, Израиль.Что касается Израиля, то мировоззрение Пауэлла причиняет стратегический ущерб, т.к. продолжение политических контактов с режимом Арафата и препятствование (Пауэллом и Пересом) правительству Шарона уничтожить машину палестинского террора раздробляют то, что осталось от сдерживающей мощи государства. Это , а также невключение Израиля в коалицию, как требовал Пауэлл во время войны в Заливе, ослабляет стратегический союз между Израилем и США и затушевывает стратегическую важность Израиля для США.
Олег для объединения "Женщины в зеленом" http://www.womeningreen.org
Подробно об объединении "Женщины в зеленом"
Пауэлл торпедировал наступление.
Противоположную линию в администрации Буша возглавляет зам.министра обороны Пол Вольфович. Вольфович, который в администрации Буша-старшего был главным противником Пауэлла в дискуссии о методе ведения войны в Заливе, получил свою нынешнюю должность несмотря на грязные интриги Пауэлла, стремившегося не допустить этого назначения. Сейчас подход Вольфовича полбзуется поддержкой мин.обороны Дональда Рамсфельда и вице-президента Дика Чейни. Вольфович и его сторонники действуют с целью определить цели войны: свержение радикальных арабских режимов и уничтожение исламских террористических организаций, поддерживаемых Ираком, Ираном, Сирией, Ливаном и Афганистаном. Согласно оперативным планам, подготовленным в мин.обороны США и представленным в Белом доме, американские и английские части спецназа вторгнутся в эти страны и будут помечать цели для авиации. Эти части спецназа также произведут нападения и уничтожат ключевых лидеров. Эта программа в настоящее время отложена вследствие сильного давления Пауэлла.
Что касается Израиля, то согласно источникам в мин.обороны США, если развитие событий в Ливане приведет к введению ЦАХАЛа в Южный Ливан, то Америка поддержит Израиль. Подготовившие проект не исключают, что Хамас и Исламский джихад будут мишенью. Как заявил по этому поводу один из источников: “Никогда не говори никогда”. Вместо того, чтобы создавать одну статичную коалицию для ведения войны, представители Пентагона говорят о коалициях, изменяющихся в соответствии с целями, при этом постоянными участниками союза в любой ситуации будут Британия и Турция.
Мировоззрение, стоящее за планами Вольфовича и его группы, состоит в том, что борьба против исламского террора –это борьба между силами света и тьмы, как борьба союзников против нацистов во Второй Мировой войне, и победа сил света должна быть однозначной и абсолютной. Сторонник зам.министра обороны – специалист по стратегическим исследованиям Ричард Перл, бывший советником президента Рейгана по стратегическим вопросам, недавно назначен главой Совета по планированию в вопросах безопасности – влиятельного органа в Пентагоне. Перл сказал на этой неделе, что “Америка может победить силы террора, но для этого она должна поменять режимы в таких странах, как Ирак и Сирия, поддерживающих террористов. Без этого Америка не сможет победить.”
На этой неделе опубликовано открытое письмо президенту, которое подписали Перл и другие влиятельные республиканцы, в котором в частности говорится, что США должны свергнуть режим Саддама Хусейна как условие победы в войне. В тексте утверждается, что “невыполнение этого приведет к капитуляции перед террором”. Как прямой выпад против Пауэлла написано, что “создание коалиции превратилось в бессмысленную компанию. Принципос в создании коалиции должно быть: Может ли она достичь нужную цель?, а не: Может ли она достичь много участников?” В письме подчеркивается прямая связь между арабским террором против Израиля и атаками на Соединенные Штаты.
“Еще не проснулись”
Президент согласен с определением войны по Вольфовичу и его сторонниками как борьба между силами света и силами тьмы, но отдавая бразды правления Пауэллу и Co, президент выхолащивает моральное содержимое войны еще до того, как США начали реагировать. Ни у кого нет сомнения, что президент своими чувствами в лагере Вольфовича, Рамсфельда, Перла и Чейни. Опросы определенно показывают, что американское общество на стороне ястребов. Но сейчас, начиная с терактов в Нью-Йорке и Вашингтоне, президент склоняется к мнению Пауэлла, возможно, из уважения к отцу, поддерживающему этот подход. Так, почти в каждом выступлении президент повторял лозунг госдепартамента, что ислам – это религия, стремящаяся к миру, и что речь не идет о борьбе против ислама. Как следствие давления Пауэлла, разрешает президент гос.секретарю давить на Израиль и пробовать приблизить Сирию и Иран. Пауэлл официально утверждает, что единственная цель американских усилий – это устранение Усама Бин-Ладена и его организации “Эль-Каида”. В интервью сети CBS утверждал Пауэлл, что если США перекроют источники финансирования Бин-Ладена, то смогут объявить о победе почти без военных действий.
Фрэнк Гафни, возглавляющий влиятельный вашингтонский исследовательский институт “Центр политики в вопросах безопасности”, был членом Совета национальной безопасности при президенте Рейгане, близок к ястребам в Пентагоне. Гафни объяснил мне, что нерешительной политикой против террора правительство Израиля содействует поражению сил морали в Америке и наносит как Израилю, так и Америке стратегический ущерб без всякой нужды и оправдания. По его словам, “смысл создания коалиции и оставление Израиля в стороне означает, что антисемитские утверждения в Дурбане месяц назад были верными”. Более того, “когда президент откликнулся на просьбу Пауэлла и попросил Шарона разрешить Пересу встретиться с Арафатом, Шарон должен был отказаться по соображениям морали и сказать президенту, что Арафат – это Бин-Ладен и невозможно разговаривать с ним.”. По мнению Гафни, уступив, Шарон помог Пауэллу и Пересу и нейтрализовал моральный статус борьбы против арабского террора, когда “объяснял противоречие встрече Перес – Арафат внутренними политическими сложностями”.
Писатель и военный специалист Марк Гальперин, с которым мы встретились на его вилле в горном районе Вирджинии, считает, что американская администрация, идущая на поводу у госдепартамента, и правительство Израиля еще не осознали величину опасности, стоящей перд ними, и необходимость воевать без компромиссов и до конца. По словам Гальперина, понимание придет, “когда коалиция с арабами, которую Америка сколачивает, чтобы они помогли ей бороться с арабским террором, распадется”. Тогда, говорит Гальперин, “возможно, Соединенные Штаты начнут действовать вместе с Израилем и вместе мы сможем уничтожить неконвенциональные вооружения сирийцев, иранцев, иракцев”.
По мнению Гальперина, коалиция с арабами – мечта, которая не будет осуществлена нигде, кроме как в головах принимающих решения в Ващингтоне. Эти, во главе с президентом, поймут, что коалиция Пауэлла – это фикция, лишь убедившись, что нет никакой возможности умиротворить врага. Гальперин опасается, что это понимание придет только после того, как террор урарит Америку еще раз и более жестоко. “В моих глазах,” – говорит он, - “теракты были лишь предупредительным выстрелом, который должен был заставить Америку отступить перед исламским миром. Послание, заключавшееся в атаке:”это первая порция. Если вы хотите основное блюдо – получите”. Так как не произошло то, чего требовали, они атакуют снова. В следующей атаке, опасаюсь, что будут не 6000 убитых, а два миллиона, так как атака будет с неконвенциональным оружием. Еще не проснулись для опасности, угрозы. Проснулись после Перл-Харбора, но усилия Пауэлла определенно показывают, что 6000 убитых на этот раз недостаточно, чтобы разбудить”.
Перевел Моше Борухович