Правильно делают израильские лидеры, что не открывают полные цели операции "Облачный столб". Не случайно военно-политический кабинет ограничился общими фразами об "указании армии и службе безопасности продолжать решительно действовать против инфраструктуры террора в секторе Газа с целью привести к улучшению ситуации в области безопасности". Министр обороны Эхуд Барак, взвешивая каждое слово, сказал, что цели операции - "усиление сдерживающей силы, удар по ракетному потенциалу террора, болезненный удар по Хамасу и другим террористическим организациям и уменьшение угрозы для нашего тыла". Эти туманные слова предназначались запутать врага, как это уже было сделано на этой неделе с поразительным успехом в течение 2 дней, предшествовавших операции. Кроме этого, затуманивание целей даст Израилью пространство маневра для завершения операции, когда руководство страны решит, что настало время для этого.

Но за официальными формулировками скрывается ясное понимание политическим руководством, что на этот раз недостаточно устрашения. Чтобы вернуть в нормальное русло жизнь жителей Ашдода и всего Юга, недостаточно удара, который введет в панику глав Хамаса. Такие удары Хамас уже получил в 2004г. - при ликвидации шейха Ахмеда Ясина и в 2009г. - во время операции "Литой свинец", и все же в короткое время Хамас вернулся к своей деятельности. Чтобы это не повторилось, требуется более глубокая операция, которая с корнем вырвет угрозу и полностью лишит Хамас возможности огорчать жизнь миллиону израильских граждан.

Модель, которая стоит перед глазами "девятки" министров военно-политического кабинета, - это не временное сдерживание, достигнутое во время операции "Литой свинец", а операция "Хомат маген" (защитная стена), которая выхолостила потенциал террора. Такова должна быть цель. ЦАХАЛю и руководству страны нельзя ослаблять действий до достижения этой цели. Хамас должен выйти из этой операции лишенным возможности обстреливать Израиль. Недостаточно того, что террористы будут опасаться задействовать свой потенциал - надо лишить их военного потенциала. Не обязательно подрывать власть Хамаса в секторе - но обязательно надо вернуть его в состояние 70-х годов, когда Хамас занимался только религиозными и социальными вопросами, а не был небольшой, но жестокой армией.

Даже если это будет обусловлено проведением наземной операции и даже если она продолжится значительное время - нельзя останавливаться. Общественность, включая жителей Юга, готова платить цену. Премьер-министр, министр обороны и министр иностранных дел, уполномоченные военно-политическим кабинетом руководить военными действиями, должны черпать силу из общественной поддержки и продолжать успешно руководить операцией, как делали это до сих пор.

Еще одно слово надо сказать в эту пору: это "спасибо" президенту США Бараку Обаме. Лишь неделю назад в наших краях выплескивались горы слов о том, что Обама отомстит премьер-министру Нетаниягу и из-за этого проигнорирует проблемы Израиля. И вот Обама не только не игнорирует, но и твердо стоит в нашу поддержку. Он оправдывает наши действия, поддерживает наше право на самооборону, говоря это как на внутриамериканских, так и на международных форумах. Он указывает представительнице США в ООН поддерживать нас в этой проблематической организации. Обама лично ранее дал указание перевести сотни миллионов долларов на создание батарей "Кипат барзель". Поддержка Обамы предоставила Нетаниягу и Бараку требуемую свободу маневра, чтобы идти до конца.

("Макор ришон" 16.11.2012)


Перевел Ханан Фридман
МАОФ