Хайфский университет из политических соображений отменил присуждение степени почетного доктора профессору Ауману на церемонии, которая должна была состояться в ближайшее время. Это легитимно и даже заслуживает оценки

Позвольте мне не быть потрясенным тем, что левацкий Хайфский университет склоняется не присуждать Нобелевскому лауреату профессору Исраэлю Роберту Ауману степень почетного доктора из-за его политических взглядов, не приемлемых для этого университета. Для меня именно убеждения профессора Аумана очень приемлемы, а позиции Хайфского университета очень неприемлемы, но еще важнее в моих глазах, чтобы политические взгляды не были чем-то вызывающим отвращение. Мне не хотелось бы, чтобы Бар-Иланский университет предоставил степень почетного доктора "исследователю", вроде Илана Папа, или чтобы Иерусалимский университет дал почетную степень Ноаму Хомскому. Поэтому я должен толерантно отнестись и к университету с левацкой повесткой дня. О границах этого можно и нужно спорить и есть опасение, что в университетах существует уклон влево, даже к ультралевым и сомнамбуличным левым, но когда речь идет о почетной степени, можно задействовать политические соображения.

В конечном итоге проф. Ауман проиграл, не получив почет, который Хайфский университет мог бы предоставить ему, а Хайфский университет не получил почет, который проф. Ауман мог бы предоставить ему. И поскольку ясно, что университет проиграл больше, я ценю готовность руководства университета заплатить за свои убеждения.

("Макор ришон" 20.12.13)


Перевел Моше Борухович
МАОФ