ru.mflikud.co.il/, facebook.com/MFeiglin

ОБЪЯВЛЕНИЕ

В воскресенье, 25 мая в Кнессете состоится конференция, посвященная еврейскому суверенитету на Храмовой горе.
Организаторы - зам.пред. Кнессета Моше Фейглин и амута "Профессора за сильный Израиль"
Участвуют быв. юр. советник МИД и посол Илан Бейкер, Иегуда Эцион, д-р Мордехай Кейдар, проф. Арье Эльдад и другие.
Выступления продлятся с 9:30 до 15:00. Для участия необходимо записаться до 18 мая.
Программа и другие подробности на сайте http://www.professorsforisrael.org/he/contact

* * *

Переводы новых статей Моше Фейглина

Новые переводы можно читать здесь gazeta.rjews.net/feigl0.html
Уникальное и универсальное gazeta.rjews.net/feigl392.shtml

* * *

Видеофильм на английском "Моше Фейглин - первый год в Кнессете"
www.youtube.com/watch?v=msVtZYjmt80

* * *

Моше Фейглин

ЕЩЕ РАЗ О ГОСУДАРСТВЕ АПАРТЕИДА

Джон Керри вновь повторил (на этот раз в частной беседе, ставшей достоянием прессы) избитое клише, согласно которому, если мы не отступим с "территорий", то превратимся в "государство апартеида", и наша судьба будет похожа на Южную Африку. Керри также проявил озабоченность имиджем Израиля как еврейского государства.

Ясно, что его слова предназначались для израильского общества, чтобы создать внутреннее давление в пользу дополнительных уступок арабам.
Каково же положение на самом деле?

"Государство апартеида" Единственный случай в истории, когда "белое" государство послало свои силы в Африку и вывезло оттуда "черных" жителей, чтобы они стали равноправными гражданами, а не рабами, - это израильская операция по спасению африканских евреев. Рабство в древнем смысле этого слова существует сегодня только в некоторых мусульманских странах. Дико и возмутительно слышать обвинения в "апартеиде" страны еврейской свободы от представителей тиранической мусульманской культуры и от ее сторонников в администрации Обамы.

Что касается самого понятия "апартеид", то южноафриканский "апартеид" был пакетом законов сегрегации и дискриминации на расовой основе. Если распространение государственного суверенитета без предоставления полного равноправия жителям означает апартеид, то США - государство апартеида со дня своего основания и до наших дней.

Вот несколько американских территорий, где жители не уравнены в правах с другими американцами:
- Остров Пуэрто-Рико (3,5 млн жителей, отвоеван у Испании 116 лет тому назад)
- Острова Гуам (150 тысяч жителей, отвоеваны у Испании 116 лет тому назад)
- Американские Виргинские острова (106 тысяч жителей, приобретены у Дании 97 лет назад)
- Северные Марианские острова (77 тысяч жителей, отвоеваны у Японии 70 лет назад, превращены в подмандатную территорию ООН, как была Эрец-Исраэль под британским мандатом, и уже 36 лет принадлежат США)
- Американское Самоа (55 тысяч жителей, отвоевано у Испании 116 лет назад), которое находится в ином статусе, нежели территории (его жители не граждане США, но подданные США).
Никто не утверждает, что США проводят политику апартеида, потому что в этих местах (а все они под суверенитетом США) жители не имеют права избирать в Палату представителей Конгресса США.

Дело в том, что существует разница между гражданскими правами и правами человека. И хотя гражданских прав у жителей этих земель нет, но права человека целиком сохраняются. Никто в США не осмелится высадить из автобуса пуэрториканца из-за его цвета кожи. Житель Южной Африки не в силах изменить цвет своей кожи, чтобы войти в автобус для белых. В отличие от него, любой гражданин Израиля, желающий пройти гиюр, может это сделать. Израиль - не расистское государство.

Кроме США, различия в гражданском статусе существуют в ряде западных и других развитых стран (например, Чехия, Гонконг, Латвия), и они не считаются странами "апартеида". Латвия даже член Европейского Союза, при том, что около 15 процентов ее граждан не имеют избирательных прав. Определение гражданского статуса на национальной, а не на территориальной основе, относят Израиль к группе таких же развитых государств, и это не имеет ничего общего с "апартеидом".

Есть различие между правами человека - правами, данными ему Создателем, которых никто отобрать не может, и гражданскими правами, предоставленными государством и людьми, согласно их собственным интересам и ценностям.

Народ Израиля вернулся на свою древнюю Родину, чтобы создать здесь еврейское государство. Государственная политика в данном случае средство, а не цель. . В случае, если предоставление гражданства жителям других национальностей может угрожать еврейской идентификации Израиля, полное право Израиля этого не делать.

Еврейское государство

Высказывая опасения относительно характера Израиля как еврейского государства, Керри, очевидно, имел в виду демографическую проблему. Тут Керри может не волноваться.

Тель-Авивская женщина уже не рожает меньше своей арабской соседки из Рамаллы. Как раз наоборот. Независимый Американо-израильской институт демографии AIDRG утверждает: "Продолжение нынешних демографических тенденций при реальной возможности приезда полумиллиона репатриантов в следующие 20 лет увеличит еврейское большинство в границах Израиля с 66 до 80 процентов к 2035 г." То есть и без всякого "переговорного процесса" еврейское большинство между Иорданом и Средиземным морем, включая арабов Иудеи и Самарии, должно дойти до 80 процентов менее чем за 20 лет. Политические кризисы (вроде того, что происходит сейчас на Украине) и кризисы финансовые вполне могут усилить волны репатриации и этот результат будет достигнут еще быстрее.

Итак: керри приходят и уходят, а вечному народу рекомендуется не слишком волноваться по поводу подобных манипуляций.

Перевод: Наталия Буряковская

The Knesset, Givat Ram, Jerusalem 91905 Tel/Fax: 02-6408124