Даже когда с полной серьезностью предложили арабам, что Израиль будет править на Храмовой Горе только под землей, - это не устроило их

Когда Эхуд Барак в качестве премьер-министра вел переговоры с арабами, всерьез обсуждалось предложение разделить контроль над Храмовой Горой: евреи будут править под землей (прим.перев. - т.е. право на раскопки, где находятся остатки Храма), а арабы на поверхности.

Это было одно из тех предложений, которые считались доказательством, что у Эхуда Барака есть гениальные решения, о которых только он способен подумать. Были подготовлены рабочие документы, проведены обсуждения с экспертами и пришли к выводу, что есть решение. Затем пошли с этим "решением" к арабам и те прояснили, что даже глубоко под землей они не хотят евреев. С их точки зрения, мы должны исчезнуть, а если нам трудно смириться с этой идеей, то они готовы помочь нам испариться.

Мы привыкли уступать еще и еще и не можем понять, почему это происходит. Т.е. как случается, что чем больше мы уступаем, тем больше они требуют.

*

Глава правительства сказал: "Как англичане строят в Лондоне, так израильтяне строят в Иерусалиме".

Неприятно сознаваться, но мне кажется, что быстрее пойдет, если англичане будут строить в Иерусалиме.

В ответ на решение строить за "зеленой линией" из Белого дома слили, что там думают, что Нетаниягу - "трус".

Я услышал - и это успокоило меня. Я начну беспокоиться, когда они скажут, что Нетаниягу смелый. Когда американцы говорят, что требуются "смелые шаги", всегда они подразумевают, что Израиль должен подчиниться давлению, уступить.

Поэтому поскольку в американской терминологии "трусом" называют того, кто упрямится, - правые у нас спокойны. Когда в окружении Обамы ругают Нетаниягу - и особенно называют его трусом - правые избиратели спокойны.

Возможно ли, что Обама и ряд левых комментаторов в Израиле мобилизовались в поддержку Нетаниягу?

Эти комментаторы вновь и вновь повторяли ругательства из окружения Обамы. Не может быть, чтобы они не понимали, насколько они помогают ненавистному им премьер-министру.

Проблема избирателей Нетаниягу - опасение, что он пойдет на уступки. Поэтому когда в Белом доме гневаются на Нетаниягу - правые спокойны. Благодаря Обаме и израильским комментаторам они понимают, что наш премьер упрямится. Когда в СМИ вновь и вновь повторяют, что Нетаниягу ужасен, израильтяне спокойны: Нетаниягу не идет на уступки.

Может ли быть такое, что они не способны понять такую простую вещь? Ведь они не такие идиоты.
А вдруг может быть?

31.10.2014

Перевел Яков Халфин