В то время, как евреев убивают, Вы присоединись к "силам ООН". Нам полагается президент, который поднимет наш дух, а не президент, который будет читать нам мораль "красиво разговаривать" в то время, как мы стонем от боли

Гос.прокурор Шай Ницан недавно восхвалял терпимость и равенство. Он хвалил президента страны, подчеркивающего эти идеалы, и добавил: "О, если бы все наши лидеры шли по пути президента!"
В других странах, разумеется, сурово порицали бы гос.служащего, осмелившегося раздавать оценки избранным обществом депутатам и руководителям, но при особой системе власти, царящей в Израиле, даже естественно, что представитель прокуроров-правителей высказывает мнение о его подданных - министрах правительства.

Не всегда нынешний президент Руби Ривлин был любимцем судебной системы. В 2001г. он должен был стать министром юстиции. Вдруг началось следствие против него, и он был вынужден отказаться от назначения. Позже дело было закрыто за отсутствием вины. На протя
жении лет Ривлин остро высказывался против судебной системы и против "конституционной революции" Арона Барака. Он также немало говорил о целостности Земли Израиля, особенно о неделимости Иерусалима. Это прошло у него. Может, просто потому что у него нет времени для этих тем - он должен говорить о толерантности и равенстве.

*

Что так нервирует в поведении нашего президента? Левые указывают, что и до своего избрания президентом он говорил об этих либеральных ценностях. Это верно, но раньше он говорил и о других идеалах. У меня нет проблем с идеалами Ривлина, а лишь с новой шкалой приоритетов, которую он принял для себя.

Когда я служил в Ливане, некоторые солдаты нашей батареи перед выстрелом писали на снарядах ругательства в адрес Хизбаллы. Это было ребячество, но никто не переживал из-за этого. Почему? Из-за контекста и общей обстановки. Ведь речь не шла о жителях спокойного города в Швейцарии, решивших нарушить вечный покой расистскими ругательствами. Речь шла о солдатах со взвинченными нервами, мерзнувших по ночам на позициях, окруженных тысячами врагами, пытающимися убить их. В таких обстоятельствах дело не в ругательствах.

Сегодня на израильских улицах вы видите людей, постоянно смотрящих по сторонам, пытаясь предугадать, откуда придет следующий теракт. Волнующиеся родители просят детей каждый час звонить из торгового центра. Недавно я был на деловой встрече и моя собеседница каждые 5 минут прерывала беседу, чтобы позвонить мужу, находившемуся на строительном объекте. "Там есть много строительных рабочих", - объяснила она. Она хотела сказать другое слово, вместо "строительные рабочие", но это не принято.

*

Ругательства против арабов отвратительны. Нападения на арабов презренны. Но если взглянуть на полную картину, то они не являются главным явлением, характеризующим израильское общество сегодня. Мы 6 миллионов евреев, окруженных сотнями миллионов арабов, большинство из которых хотят вырезать нас. Время от времени они демонстрируют это. Мы запираем себя бетонными укрытиями, окружаем охранниками и заборами. В любом аэропоту мира арабы проходят, как принцы, а нас отталкивают как прокаженных в дальний угол. Это главное в ближневосточной истории, а не несколько евреев, потерявших контроль над собой и вследствие душевного давления совершивших "преступления на почве ненависти" (как правило - нарисовали граффити). Совершающих эти преступления надо наказывать. Но они редкое исключение в то время, как ненавидящие евреев составляют мейнстрим в арабском мире. "Раньше мы были иными", - плачутся левые. В самом деле? В веселые деньки власти партии МАПАЙ Меир Хар Цион убил 5 бедуинов из племени, убившего его сестру. Он вообще не был отдан под суд. МАПАЙники полагали, что главное в ближневосточной истории - это горстка евреев, защищающих свои жизни, и поэтому будет неправильно выделять одно событие из общей картины и представлять выдающегося бойца ЦАХАЛя как убийцу. Я думаю, что они были неправы. Но в их заслугу надо сказать, что они хотя бы понимали, что главное.

Г-н президент, Вы зашли слишком далеко. Вернитесь домой. Евреи в Израиле являются жертвой продолжающейся арабской ненависти и повторяющихся убийств. В то время, как евреев убивают в терактах, Вы присоединились к "силам ООН". Нам полагается президент, который поднимет наш дух, а не президент, сверху читающий мораль "красиво разговаривать" в то время, как мы стонем от боли.

("Макор ришон" 5.12.2014)


Перевел Борух Фридман
МАОФ