Больно мне за левых - в самом деле. При небольшом усилии они могли бы с легкостью прийти к власти, но они даже не пытаются. Не то, чтобы Герцог мог бы убедить меня отдать ему голос. Но при нынешней ситуации, когда премьер-министр Нетаниягу мужественно борется против строительства в Иудее и Самарии и хочет сделать "жесты доброй воли" в пользу арабского врага, а представители партии Байт йегуди противятся, в основном, в Твиттере, не трудно убедить меня остаться дома в день выборов. Еще несколько людей, отчаявшихся вроде меня, и левые смогут проложить себе путь к власти.
Чего я прошу от них - лидеров левых? Чтобы обманули меня. Просто заявите, что поселения - не проблема, что при нынешней ситуации нет места мирным переговорам, что Эрец Исраэль принадлежит нам. Да, включая Храмовую Гору. Скажите о необходимости бороться с террором, поощрите правительство воевать как надо, поддержите солдат ЦАХАЛя, осудите террористов, выскажите демократическую позицию о праве каждого человека писать в Фейсбуке и не быть арестованным. Не волнуйтесь: не арестуют вас за это - вы левые. Вы не обязаны верить в то, что вы говорите, просто ведите себя, как Яир Лапид, только с меньшим преувеличением. Я никогда не проголосую за вас, но, возможно, решу не голосовать.
Проблема в том, что вы, как скорпион в известной басне, просто не хотите. Ваша природа - жалить, осуждать, клеветать. Когда солдаты рискуют своими жизнями на поле боя, вы требуете отдать их под суд. Когда граждане голыми руками борются с террористами, вы спрашиваете: куда скатилось израильское общество? По отношению к поселенцам у вас нет доброго слова, по отношению к Бараку Обаме у вас нет плохого слова, а о будущем государства у вас нет ни одного слова, которое не было бы изжеванным лозунгом.
В древнем Риме раздавали жителям хлеб и зрелища, чтобы сохранить власть. В современном Израиле есть война и зрелища. С одной стороны, террор на улицах, с другой стороны - постоянное развлечение в виде ваших поисков в чем мы виноваты. И как тогда, это ваше развлечение приведет к сохранению нынешней власти. Хоть нелегко мне с нынешним правительством при всех его составляющих и я хотел бы, чтобы вы организовали мне путь отхода от поддержки этого правительства, но когда я вижу во сне правительство во главе с вами, я просыпаюсь с криком "Только Биби" и успокаиваюсь только, опустив бюллетень на избирательном участке. Жаль мне вас, буквально жаль.
12.11.2015
Перевел Яков Халфин