Увы, Верховный суд, как и ожидалось, оставил в силе скандальный приговор Амираму Бен Улиэлю - три пожизненных заключения.

Бен Улиэля признали виновным в убийстве арабской семьи в Кфар Дума только на основании его собственного признания под жестокими пытками.

Как пояснил адвокат Авигдор Фельдман, представлявший апелляцию Амирама, этот приговор сделал Израиль «единственной демократической страной, признающей вину на основе пыток».

К сожалению, добавление к определению Государства Израиль прилагательного «демократическое» не добавило нам ни либерализма, ни демократии, ни соблюдения прав человека. Если оно чему-то и послужило, то только затушевыванию главного определения государства Израиль - "еврейское". Прикрываясь лозунгом "Все подсудно", Верховный суд считает себя вправе пренебрегать суверенитетом народа и Кнессета, базовыми правами человека и основными принципами демократии.

Я присутствовал на всех слушаниях по апелляции Бен Улиэля.

В любой демократической стране, узнав о пытках, суд отпустил бы Бен Улиэля домой в тот же день. Вместо этого суд на много месяцев затянул с ответом, чтобы общественное мнение переключилось на другие вопросы. А потом вскользь опубликовал свое решение, как обычно, без каких-либо реальных аргументов.

Амирам Бен Улиэль может только мечтать в заключении о тех роскошных условиях, которые получают убийцы евреев в израильских тюрьмах.

Его держат в одиночке, и ему запрещено даже обнять свою маленькую дочь. Государство Израиль, очевидно, решило свести его с ума и уничтожить. Не важно, что в Кфар Дума дома горели и продолжают гореть, не важно, что сами арабы этой деревни признают, что это было давнее сведение счетов между двумя местными кланами. Всем этим техническим вопросам, поднятым адвокатом Фельдманом на слушаниях, и самому существенному вопросу о самооговоре под пытками, судьи не придали никакого значения.

Им было важно только одно: наконец-то можно отправить в тюрьму еврейского "террориста" с длинными пейсами. Ведь на его примере можно наглядно показать, что Израиль - "государство всех его граждан", в котором в тюрьме сидят как арабские, так и еврейские террористы.

ШАБАК и суд сыграли свою роль в этом шоу, так что все остальные могут успокоиться и продолжать жить во лжи. Но нельзя обманывать всех и всегда, и в конце концов жизнь предъявит нам свой счет.

Перевод Аси Энтовой

Опубликовано в блоге Фейглина в ФБ
https://www.facebook.com/MFeiglin/posts/pfbid0vSiiQDSziRVBxAxWEF1vU14Ggok5tSedQbjdsyccjYuJRGHAErVJQYHSXj1WK7Nbl