Наше знакомство началось с недоразумения. Я искал Исраэля Эльдада, переводчика Ницше на иврит. На сайте “7канал” публиковал статьи, и увидел знакомую фамилию и имя. Тувия Лернер дал имель. И вдруг выяснилось, что автор статей знает русский. Я точно знал, что переводчик Ницше профессор Эльдад  не мог знать русского, но на всякий случай не стал бросать нить, и не ошибся. (Об Исраиле Эльдаде и его статьи можно прочитать здесь. прим. ред)
    Мы славно поболтали, и Исраэль выразил готовность приехать к нам в Кирьят-Арбу, на манты. Ему было тяжело. Он уже сильно болел, но шиши-шабат прошли быстро. Он рассказывал о Войне Судного Дня, как почти с самолета пошел на фронт, как тащил раненного друга несколько километров (дал материал для песни (Ислам – не вера, слишком вероломно…). О себе - почти ничего. Мнения о политике я знал из статей, и об этом не говорили. Он только все время просил включить телевизор, и краем глаза поглядывал в него, что не добавляет мне желания для беседы. Я сказал ему об этом, на что он ответил – «Вид наркомании, не обращай внимания».  Вот собственно и все личное знакомство. Я отвез его домой, проехав перед этим по Хеврону, в котором он не был много лет.
       После этого, когда у нас стреляли, он звонил, беспокоился: ”Как вы там?”.
Статьи его стали появляться все реже. Голос в трубке становился все глуше. И вот вчера узнал – Исраэль Эльдад умер. Я позвонил, но как там у Валентина Гафта:
              “Пока трепались и беспечно жили -
             Кончались денно-ночные витки.
             Теперь о том, что недоговорили,
             Звучат, как многоточия, гудки…”
Но можно занести в поисковик “7КАНАЛА” или МАОФа его имя, и мы опять беседуем. Исраэль никогда не советовал мне, как писать, хотя его советы я бы выслушал. Он как-то сказал, что может подписаться под моими статьями - высшая оценка пишущего - пишущему. Мне кажется, он видел все намного  глубже меня. И больше прощал людям. Злость в статьях  есть, а злобы не чувствуется. Не знаю. выпустил ли он книжку, но материал у Эльдада имелся в достатке.
       Где-то я читал, что Всевышний забирает честных людей, чтобы они не видели продолжения кошмара - творимого нечестными.
       Быть честным публицистом в Израиле и жить со своего ремесла - очень трудно, Исраэль Эльдад жил на скромную пенсию, но  умер честным израильским публицистом.
Светлая ему память!

Кирьят-Арба. 18.12.2003.