(опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 21.11.03)

Группа ученых поместила пятерых обезьян в клетку. В центре большой клетки была пальма со связкой бананов наверху. Когда одна из обезьян полезла наверх за бананами, ученые включили ток, ударивший, обезьян, оставшихся внизу. Вскоре поняли обезьяны, что как только кто-то лезет на дерево, они получают наказание. Поэтому как только одна из обезьян приближалась к дереву, остальные набрасывались с ударами. Через некоторое время они перестали пытаться залезть на дерево.
На втором этапе эксперимента ученые заменили одну из обезьян. Первым делом она полезла за бананами и тут же все прочие набросились на нее. После нескольких попыток – и порций ударов – новая обезьяна отказалась от попыток лезть за бананами.
Дальше ученые поменяли еще одну обезьяну. И она попыталась залезть на дерево. На этот раз и «первая новая» (не получавшая наказания током) обезьяна участвовала в избиении с большим энтузиазмом.
При замене третьей обезьяны ритуал повторился. Затем постепенно были заменены две оставшиеся обезьяны, и в итоге ни осталось никого из начальной группы, которая получала электрические удары за попытки залезть на дерево. Ученые остались с группой из 5 обезьян, не знавших наказания током, но продолжавших лупить всякого, кто пытался полезть за бананами. Если бы можно было бы спросить их, почему они бьют лезущего на дерево, то их серьезный ответ был бы: «Не знаю, так было всегда».

Мораль этого рассказа я назвал бы «синдром оккупации и поселений». Когда-то давно решили среди левых, что «оккупация» – источник всего плохого. Что «кибуш» развращает нас. Что «оккупация» не моральна. Что «оккупация» – это причина арабского террора и арабской ненависти. Что «оккупация» подрывает нашу экономику. Со временем развилась оккупация в этой теории в многорукое чудовище. «Оккупация» виновата во всем – в загрязнении воздуха, поведении молодежи и дорожно-транспортных происшествиях. Я жду того момента, когда обвинят оккупацию в расширяющейся озоновой дыре. И параллельно синдрому оккупации развился синдром «выкорчевывания поселений, что принесет благо». Это превратилось в мессианскую мечту. «Как только будут разрушены поселения – наступит мир во всем мире». Арабы признают государство Израиль. Наступит экономическое изобилие и покой не на 40 лет, а на 40 поколений.
Как и в рассказе об обезьянах, у «синдрома поселений и их разрушения» уже третье и четвертое поколение. Уже не помнят почему, но «оккупация – это катастрофа», а «разрушение поселений – это спасение». Об этом сказал Альберт Эйнштейн: «Проще расщепить атом, чем предрассудки».

Перевел Моше Борухович