Руководители государства должны знать, что на этот раз народ сведет с ними счеты – и с теми безумными, что
инициировали процесс, с теми, что не предотвратили (опубликовано в еженедельнике «Макор ришон» от 29.10.04)
Голосование в Кнессете закончилось. Теперь ясно, вне всякого сомнения – не возможно увернуться от
тяжелого и удручающего вывода об уровне и качествах руководителей государства. Сегодня ясно, что это
«руководство» делится – с начала 90-х годов – на две основные группы: тех, что вели Израиль по ложному пути
к известной изначально трагедии, и тех, что предсказывали катастрофу и предостерегали, но у них не хватило
сил или способностей предотвратить. До последнего времени относился Ариэль Шаронко второй группе, но
сегодня, уже нет сомнений, что он присоединился в качестве высокопоставленного члена к первой группе.
Пересечение Шароном линий от представителя лагеря предупреждающих, но бессильных к активному
партнерству и даже лидерству в лагере, продвигающем политику, которая противоречит всему прошлому пути
Шарона, - это поражающее явление, уже само по себе вызывающее возмущение. Но то, что делает эту
метаморфозу еще более поразительной и возмутительной, - это факт, что Шарон дважды победил на выборах
соперников, выступавших за односторонее отступление. В первый раз он был избран на фоне одностороннего
отступления правительства Барака из Ливана, отступления, которое, по мнению большинства специалистов,
разожгло костер интифады в октябре 2000г. Во второй раз он победил левого кандидата, предлагавшего
односторонне отделение от палестинцев в качестве основногопункта своей избирательной программы.
(Полтора года назад проиграл Амрам Мицна на выборах из-за его гораздо менее ужасной программы. Он
требовал разрушить Нецарим и Кфар-Даром, и народ отверг его в пользу Шарона, заявившего: «Дин Нецарим
кэдин Тель-Авив». Народ отверг идею отступления. И вот сейчас Шарон требует отступления под огнем, не
получив ничего взамен, со всего Гуш-Катифа и Северной Самарии). Т.е. несмотря на то, что Шарон дважды
становился премьер-министром из-за противодействия общества разрушительным идеям одностороннего
отступления, сейчас он упрямится с непонятной и необъяснимой решимостью воплотить проигрышный
подход.
То, что делает нынешние позиции Шарона настолько тяжелыми для восприятия, - это факт, что он заранее
предсказывал, с поразительной ясностью, катастрофические последствия политики, которую он сейчас
решительно настроен воплощать – несмотря на массовое сопротивление этому в его партии и
предостережения, которые он же лично публично высказывал против этой политики. Но если в начале 90-х,
когда левые были в эйфории от Осло, когда правые предупреждали о провальности политики, состоящей из
отступлений и передачи земель врагам, это можно было рассматривать в качестве гипотетических
рассуждений о будущем, то сегодня, в дни потерь, вызванных Осло, эти предупреждения – уже не гипотезы, а
экстраполяция событий в прошлом и настоящем. Если в прошлом опасения основывались на анализе
возможных опасностей, то сегодня они основываются на воплощении этих опасностей. Если раньше можно
было объяснить трагические ошибки наивностью, то повторение этих ошибок сегодня – будет считаться ложью
и глупостью. Если в прошлом они могли рассчитывать на прощение за наивность, то теперь этой презренности
не будет никакого прощения.
Сегодня нет места для иллюзий прошлого. «Мечта левых» превратилась в кошмар, «предвидение» обернулось
бредом. Если тогда они рассчитывали на надежду на будущее, то сегодня ясно, что при такой политике уступок
и отступлений, будущее не будет лучше. Руководители государства должны знать, что на этот раз народ сведет
с ними счеты – и с теми безумными, что инициировали процесс, с теми, что не предотвратили. Сегодня нет
больше места для оправданий и прощений, нет поблажек за мыслительные просчеты.
На этот раз, когда самые фанатичные из палестинских банд завладеют территориями, оставленными
ЦАХАЛем; когда международные террористические организации типа Аль-Каиды обоснуются в районах, от
которых «отделится» Израиль; когда разрушение поселков, созданных более трех десятилетий назад (когда еще
не родились большинство граждан Израиля) подаст сигнал арабам, что нет никакого «сионистского творения»,
которое не было бы временным; когда уход евреев будет выглядеть выбрасыванием и бегством и послужит
призом для врагов и усилит их деятельность на других участках; когда «Касамы» будут достигать Сдерота на
юге и Хадеры и Афулы на севере (после отступления из Северной Самарии); когда отступление приведет к
увеличению количества жертв – когда все это произойдет, несмотря на все предупреждения, не помогут
руководителям страны никакие оправдания, объяснения и ссылки на недоумие, слабохарактерность и
бессильность; ни тем, чьи действия привели к катастрофе, ни тем, что не предотвратили.
Перевел Моше Борухович
МАОФ