Предложение о соглашении между Президентом Кацавом (Израиль) и Римским Папой Григорием (Ватикан): 1. Государство Израиль передаёт "святому престолу" (суд римского папы) Ватикана право на использование зала «Последней трапезы», дороги, ведущей к нему и прилегающих мест, как это отмечено на прилагаемой карте. Указанная карта включает в себя неотъемлемую часть упомянутого соглашения. 2. "Святой престол" объявляет об готовности беречь и сохранять религиозный и исторический характер этих святых мест, обеспечивать доступ и посещение их паломниками и туристами. 3. Государство Израиль возьмёт на себя ответственность за безопасность этого места, назначение ответственных за него и выбор посетителей и за обеспечение порядка вокруг него на всём участке. 4. Святой Престол намеревается проинформировать епископов, и через них - католических священников всего мира, что католической церкви предоставлен в пользование зал «последней трапезы» и пригласить их посетить это святое место вместе с верующими. 5. Святой Престол передаёт право на использование зала «Последней Трапезы» попечителю Святой Земли, который (согласно должности) обеспечивает для Святого Престола сохранность святых мест вот уже сотни лет. 6. Попечитель Святой Земли должен открывать зал «Последней Трапезы» для публики: - Между 6 и 8 часами утра для мессы - Между 8 и 17 часами для для индивидуальных и групповых визитов и молитв – также для представителей других религиозных течений, - при условии, что всё происходит при надлежащем уважении к святости места. - В дневные часы будет предоставлена возможность проведения мессы в прилегающем помещении «святого духа» или в «седьмице» (pentecost). Изменения в расписании в случае праздников или особых событий будут опубликованы заранее. 7. Официальное отправление некатолического религиозного культа будет разрешёно только при получении предварительного письменного разрешения от попечителя Святой Земли. 8. Попечитель Святой Земли понесет расходы на ремонт зала «последней трапезы» и помещения «святого духа», чтобы позволить проведение молитв. Помещение будет использоваться для религиозных принадлежностей – в нем будут храниться молитвенные облачения, книги и прочие вещи для молитвы. Маленькое помещение, расположенное в преддверии зала «последней трапезы» используется в качестве религиозной канцелярии инспектора, который будет назначаться попечителем Святой Земли для контроля за залом «Последней Трапезы». Тот же инспектор и один из его помощников постоянно будут присутствовать в часы открытия святого места. 9. Стоимость ремонта или крупных восстановительных работ в местах, переданных для использования, оплачиваются попечителем и производятся эти работы только по получении предварительного утвержения соответствующими израильскими властями в соответствии с требованиями закона. 10. Это соглашение никоим образом не посягает на права попечителя Святой Земли касательно зала «последней трапезы» или на исключительные права собственности попечителя на весь участок – права, на которые были у него отобраны силой в 1551 году. 11. Данное соглашение вступает в силу в срок, в нём указанный. 
Карта: A. Церковь B. Фойе C. Зал «Последней Трапезы» D. Помещение «Святого Духа» E. Помещение священнического оборудования F. Зал молитвы
Актуальный Комментарий
ЭКСКЛЮЗИВ: ЧЕРНОВИК СОГЛАШЕНИЯ О ПЕРЕДАЧЕ МОГИЛЫ ЦАРЯ ДАВИДА В РУКИ ВАТИКАНА.
- Информация о материале
- Автор:
В редакцию «АРУЦ-7» попал черновик соглашения, в котором государство
Израиль обязуется передать Ватикану часть горы Цион, в том числе части
участка, на котором предположительно находится могила царя Давида. Член
Кнесета Бени Элон: Запрещено договариваться о какой бы то ни было передаче
прав собственности на эти места. Текст на иврите http://www.a7.org/news.php?id=128600
«Государство Израиль передаёт "святому престолу" (суд римского папы)
Ватикана право на использование зала «Последней трапезы», дороги, ведущей
к нему и прилегающих мест», - этим начинается договор между Ватиканом и
правительством Израиля о передаче земли, на которой (предположительно)
расположена могила царя Давида, в руки Ватикана, который, по словам чиновников
в Израиле и за рубежом, будет подписан президентом государства Израиль
во время его визита в Рим 14 ноября с.г. Канцелярия президента: «Ничего
подобного не было!»
В интервью, данном программе «Свободный эфир» на «Аруц-7» раввин
Шабтай Герман, гендиректор йешивы Диаспоры, рассказал о письме, которое
он и глава йешивы раввин Мордехай Гольдштейн послали мэру Иерусалима Ури
Луполянскому:
«Президент Кацав вместе с муниципалитетом Иерусалима собираются передать
крупный участок на территории горы Сион римскому папе. Существует черновик
договора о передаче всего "комплекса «последней трапезы» (который
находится над могилой царя Давида), находящегося во владении Земельного
Управления Израиля и принадлежащего Министерству Туризма. Речь идёт о 1000
кв.м., которые будут переданы «подставному лицу» - выкресту по имени Давид
Бертольди, а он передаст участок земли Пьеру Бетасте. Это приведёт к тому,
что францисканцы получат в своё владение это место, а взамен церковь в
Толедо, Испания, в прошлом бывшая синагогой, будет передана евреям».
"Помимо закрытия йешивы, находящейся на этом месте, у намерения передать
участок, на котором находится могила царя Давида, Ватикану, есть дополнительные
последствия", - говорит раввин Герман: участок могилы царя Давида передаётся
Римскому Папе и в руках того будет ключ. «Если еврей пожелает помолиться
на могиле царя Давида, он будет должен заплатить за это 10 долларов, кроме
двух часов в день - с 7 до 9 часов утра».
«У йешивы Диаспоры имеется данное ей Земельным управлением Израиля
право на владение половиной территории вокруг могилы царя Давида,
и на нас оказывается сильное давление в целью вынудить нас покинуть участок
в обмен на денежную компенсацию, и каждое воскресенье и понедельник главный
инженер мэрии совершает большой обход местности, чтобы показать нам, что
планы строительства будут реализованы.»
Из канцелярии президента страны в ответ на обращение нашего корреспонденнта
Едидьи Акоэна по этому вопросу говорят: «Ничего подобного никогда не было!»
И также добавляют, что президент не собирается подписывать договор, касающийся
этого дела.
Бывший министр туризма, председатель блока Ихуд Леуми член Кнесета
Бени Элон, в интервью в передаче «Аруц-7» «Дневник» сказал, что вопрос
обсуждается уже многие годы, как минимум, с того времени, когда он ведал
вопросами туризма. По его словам, у него был разговор с представителем
римского папы. «Я заявил ему, что им позволят только использовать комнату
при входе с другой стороны, чтобы не затрагивать йешиву, и уж ни в коем
случае не будет никакой передачи права на владение. Однако, они ответили,
что они заинтересованы именно в получении права на владение, так как папа
видит это место вторым по значению после "Церкви Гроба"». Элон добавил:
«Надо быть сильными и упорными и не уступать Ватикану в этом вопросе».
Элон отмечает, что сейчас через отдельный вход, контролируемый оханником
от министерства туризма, туда время от времени допускаются христианские
группы, но суверенитет полностью израильский.
Элон отмечает, что существуют опасения, что передача этого места Папской
власти, одной из многих ветвей христианства, возбудит борьбу и брожение
между различными направлениями христианства.
По его словам, опровергающие заявления от имени Канцелярии Президента
- это уже достижение и надо попробовать вмешать в дело главу правительства,
«несмотря на смутные личные отношения», поскольку он обязан быть влиятельным
фактором, чтобы своим вмешательством он предотвратил передачу столь важного
владения в руки Ватикана.
На момент публикации корреспонденции от мэрии Иерусалима не было получено
ответа по этому вопросу.
Перевела Фаня Шифман, МАОФ
