События 11 сентября, как уже было сказано много раз, «изменили всё». Американцы уже не могут смотреть на вещи «широко закрытыми» глазами и игнорировать угрозу, исходящую от исламофашистов. Не наша война? Послушайте ещё раз, как толпы Хизбаллы скандируют: «Смерть Америке! Смерть Америке!»

Согласно двум опросам общественного мнения, опубликованным институтом Гэллапа на прошлой неделе, 83% американцев считают, что военные действия Израиля против Хизбаллы оправданны, и 76% не одобряют атаки Хизбаллы на Израиль. В то же время, на вопрос о том, чью сторону в этом конфликте должны занять Соединённые Штаты, 65% ответили: ничью. В действительности, 3 из 4 американцев выразили опасение, что американские вооружённые силы будут втянуты в военные действия или возрастёт вероятность террористических атак против самих США.

Результаты опросов Гэллапа свидетельствуют о следующем. Во-первых, большинство американцев в своих оценках военных действий в северном Израиле и южном Ливане признают, что Хизбалла является агрессором и что Израиль ведёт войну в порядке самообороны. И, во-вторых, что эта война никак не связана с самими США.

Добро пожаловать в 10 сентября.

В течение многих лет Осама бин Ладен проповедовал, что «противостоять, бороться и убивать американцев - обязанность мусульман». Его последователи ответили на призыв взрывами американских посольств в Кении и Танзании, а также тараном начинённой взрывчаткой лодки по американскому эсминцу «Коул». Невзирая на все эти сигналы, американцы не обращали внимания на Аль-Каеду и её угрозы до тех пор, пока 11 сентября 2001 года не погибли 3000 их сограждан.

Научил ли нас чему-либо этот опыт?

Варварское нападение Хизбаллы на Израиль – похищение и убийство солдат, которые не участвовали в каких-либо враждебных действиях; волна за волной ракетных залпов по городам и населённым пунктам; использование ракет, начинённых подшипниковыми шариками для нанесения максимальных повреждений телам людей - это неотъемлемая часть  радикального исламистского джихада против свободного мира. Вы полагаете, это не имеет ничего общего с Соединёнными Штатами? Напротив, имеет, и самое прямое. Хизбалла ненавидит Америку не менее люто, чем Аль-Каеда, и никогда не пропускает случая это выразить.

«Мы рассматриваем [Америку] как своего врага, потому что она хочет унизить наши правительства, наши режимы, и наших граждан», - заявил шейх Хассан Насралла, лидер Хизбаллы, во время грандиозного митинга в феврале 2005 г. (Видеозапись его речи, переданной в эфир принадлежащей Хизбалле телекампанией Аль-Манар, была распространена по интернету Ближневосточным институтом по наблюдению за СМИ [MEMRI - the Middle East Media Research Institute]). «Это величайший грабитель наших богатств, нашей нефти и наших ресурсов... Наш лозунг, который мы не боимся повторять из года в год - «Смерть Америке!».

И десятки тысяч сторонников Хизбаллы скандировали в ответ: «Смерть Америке! Смерть Америке! Смерть Америке!».

И это не пустые угрозы. До 11 сентября, Хизбалла нанесла Америке больше потерь, чем любая другая террористическая организация в мире. Среди её жертв был военный офицер Вильям Ф. Баккли [William F. Buckley], глава бюро ЦРУ в Бейруте, который был похищен Хизбаллой в марте 1984 и спустя 15 месяцев погиб в заключении от пыток и болезней.

И юный водолаз военно-морских сил Роберт Стезем [Robert Stethem], похищенный во время захвата Хизбаллой пассажирского самолёта (TWA, рейс 847), зверски избитый и затем расстрелянный.

И Вильям Хиггинс (William Higgins), полковник американской морской пехоты и командующий миротворческой миссией ООН в Ливане, похищенный Хизбаллой в феврале 1988г, подвергнутый пыткам и, в конце концов, повешенный. (Как сочувственно заметила  Мишель Малкин на прошлой неделе, видеозапись Хиггинса, связанного, задыхающегося и извивающегося в верёвочной петле, была одним из первых джихадских «фильмов ужасов», которые были распространены для показа широкой публике).

И 241 американский военнослужащий, убитый Хизбаллой 23 октября 1983 г, когда террорист-самоубийца направил доверху начинённый взрывчаткой грузовик на их казарму в Бейрутском аэропорту.

И 19 американских солдат, погибших в 1996 г. в результате взрыва Башен Хобар в Саудовской Аравии.

Уже более двух десятков лет шиитские фанатики Хизбаллы, поддерживаемые Ираном и прикрываемые Сирией, продолжают свой грязный бизнес, убивая, нанося увечья, похищая и захватывая американцев с той же самой иррациональной враждебностью, с которой они относятся и к Израилю. Однако на вопрос, заданный 19 июля, считает ли президент, «что война Израиля является в такой же степени и войной Америки», одарённый пресс-секретарь администрации Буша, Тони Сноу (Tony Snow) ответил «Нет», и тут же постарался сменить тему. Через минуту тот же вопрос был задан опять: «Я полагаю, что Вы на самом деле так и не объяснили, почему же это не наша война?».

Ответ Сноу был совершенно невероятен: «Почему, собственно, это должно быть нашей войной? Я имею в виду, она происходит не на нашей территории. Для Соединённых Штатов это вообще не является войной. В данный момент, происходит противоборство между Израилем и Хизбаллой, и я бы не стал характеризовать это как войну».

События 11 сентября, как уже было сказано много раз, «изменили всё». Американцы уже не могут смотреть на вещи «широко закрытыми» глазами и игнорировать угрозу, исходящую от исламофашистов. Не наша война? Послушайте ещё раз, как толпы Хизбаллы скандируют: «Смерть Америке! Смерть Америке!»

И они серьёзны насчет этого, смертельно серьёзны. Почему же мы всё ещё столь беспечны?

Джефф Якоби ведет колонку в газете «Бостон Глоуб».

© 2006, Boston Globe

Опубликовано на Интернет-сайте Jewish World Review 31июля 2006 г.

Перевод с английского – Росс Ганз, МАОФ.

Август 2006 г.

Статья на английском