Из писем Хаима Гольдмана Отправлено: Пятница, 18 августа 2006 г.
Тема: Моральная дилемма конгрессмена Динджеля.

Дорогие друзья в США и в других странах!

У члена Палаты представителей США от 15-го округа штата Мичиган Джона Д. Динджеля, который имеет среди конгрессменов от Демократической партии самый большой срок пребывания в Палате представителей, есть тягчайшая моральная дилемма.
Давайте подумаем над следующими обстоятельствами:
22 октября 1983 года террористическая банда под названием Хизбалла взорвала бараки морской пехоты США в Бейруте, в результате чего погиб 241 морской пехотинец. За прошедшие 25 лет Хизбалла также убила в различных терактах много американцев, не являвшихся военнослужащими.
Досточтимый конгрессмен (предположительно) выступает против убийства американских солдат и гражданских лиц.
С другой стороны, Хизбалла убила сотни евреев, и уничтожение Израиля – объявленная во всеуслышание цель этой террористической банды и ее иранских покровителей.
Очевидно,  досточтимый конгрессмен США с энтузиазмом поддерживает убийство евреев и уничтожение Израиля.
Таким образом, перед досточтимым конгрессменом стоит тягчайшая моральная дилемма:

ДОЛЖЕН ЛИ ДИНДЖЕЛЬ БЫТЬ ЗА ИЛИ ПРОТИВ ХИЗБАЛЛЫ?

И вот каким образом конгрессмен Джон Д. Динджель справился с этой дилеммой:
30 июля 2006 года член Палаты представителей Джон Д. Динджель принял участие в телевизионном шоу «Флэшпойнт» на одной из телевизионных станций Детройта. Темой шоу была «Резолюция 921 Палаты представителей», в которой были выражены поддержка Израиля и осуждение Хизбаллы. Динджель, вместе с шестью другими членами Палаты от Демократической партии, не поддержал резолюцию 921.
Ниже приводится запись части дискуссии:

Ведущий: Даже если во всем этом содержится много других вопросов, связанных с Ливаном и с палестинской проблемой, это сводится, главным образом, к противостоянию Израиля Хизбалле, а Хизбалла – это группа, которую Соединенные Штаты считают террористической организацией, и поэтому здесь может идти речь только об одной стороне, против которой должны выступать американцы в ходе этой борьбы.
Член Палаты представителей Джон Д. Динджель: Ну, мы не будем, прежде всего, Я НЕ БУДУ ВЫБИРАТЬ ЧЬЮ-ЛИБО СТОРОНУ – ЗА ИЛИ ПРОТИВ ХИЗБАЛЛЫ ИЛИ ЗА ИЛИ ПРОТИВ ИЗРАИЛЯ.
Ведущий: Вы не против Хизбаллы?
Динджель: НЕТ, не против.
(Конец записи).

Джон Д. Динджель был избран в Конгресс США как кандидат от Демократической партии, а не от Американской нацистской партии (здесь ведь есть некоторая разница, не правда ли?).
В избирательном округе  Динджеля в Дирборне (город к востоку от Детройта, штат Мичиган) есть десятки тысяч мусульман-шиитов.
ПОЭТОМУ СОЗДАЕТСЯ ВПЕЧАТЛЕНИЕ, ЧТО ДИНДЖЕЛЬ, НА САМОМ ДЕЛЕ, ПРЕДСТАВЛЯЕТ В КОНГРЕССЕ США ТЕРРОРИСТОВ ХИЗБАЛЛЫ.
Кого мы увидим в следующий раз? Сенатора Соединенных Штатов, представляющего Аль-Каеду?
Запись заявлений Динджеля можно услышать в (1).
Мемориальный сайт «В ПАМЯТЬ О 241 МОРСКОМ ПЕХОТИНЦЕ, УБИТОМ В ЛИВАНЕ» можно увидеть в (2).

Разрешается пересылать это письмо вашим друзьям и коллегам при условии, что оно будет переслано ЦЕЛИКОМ И БЕЗ ИЗМЕНЕНИЙ.

Искренне

Хаим Гольдман

Ссылки:
(1) www.youtube.com/watch?v=NDNodOVnO14
(2) http://241.savethesoldiers.com

Перевод с английского Эдуарда Маркова.
Ноябрь 2006 г.

Статья на английском