Материал MEMRI (Институт ближне-восточных СМИ и иследований)
№49 RU 8 сентября, 2002

 Секретарь объединения арабских психиатров и глава отделения психиатрии в каирском университете Эйн-Шамс д-р Адель Садек уже высказывал своё отношение к теме терактов-самоубийств. Не так давно, в апреле 2002 года, в телевизионном интервью д-р Садек заявил, что "теракты-самоубийства являются наиболее возвышенным моментом в жизни мусульманина" и что "цель арабов – сбросить Израиль в море". В том же интервью Садек постановил, что "на основании исследований и анализов президент Буш является клиническим идиотом". (1)
 Под воздействием критики, которую вызвали слова Садека в мире, глава отделения психиатрии изменил своё мнение и опубликовал статью, в которой он исповедует противоположную точку зрения. Эта статья была опубликована в египетской газете "Хадис Аль-Медина".
 "Во-первых, мы должны убедить палестинскую  молодёжь прекратить акты самопожертвования. Мы, психиатры, против самоубийств. Наша цель – лечить самоубийц и предотвращать у наших больных суицидные мысли.
 Политики заявляют нам, что это единственное средство борьбы, но я утверждаю, что это не так. Существуют 1000 путей, и не может быть, что самоубийство – это путь к свободе. Клерикалы заявляют, что это мученическая смерть для освобождения Родины, а я заявляю, что это заблуждение. Мученическая смерть не является самоубийством, мученическая смерть – это смерть моджахеда (2) во имя Аллаха во время самозащиты. Если моджахед погиб, защищая свою жизнь, – это и есть мученическая смерть, но он не должен заранее готовиться к смерти при помощи динамита.
 Во-вторых, мы должны прекратить пролитие крови невинных: детей, женщин, стариков и больных, как палестинцев, так и израильтян. Нельзя радоваться смерти израильского ребёнка или девушки. Войну нужно оставить воинам. Необходимо нарушить этот замкнутый порочный круг, когда палестинец взрывает автобус с мирными израильскими гражданами, а Израиль обстреливает в результате взрыва палестинские дома и сёла.
 В-третьих, арабские психиатры обязяны встретиться с израильскими психиатрами для обсуждения мирного процесса. Мы обязаны поддержать мирные организации в Израиле и в арабских странах. Я уверен, что израильский народ не хочет войны так же, как и арабский. Мы , психиатры, знаем, как говорить с людьми,мы способны призвать их к борьбе с врагам мира с обеих сторон.
 В-четвёртых, мы, арабские психиатры, должны говорить с людьми при помощи СМИ и призвать их прекратить самоубийства и убийства невинных. Мы можем оказаться решающим фактором давления на правительства в регионе, которые обязаны будут выбрать мир, а не войну. Я призываю израильских психиатров последовать нашему примеру, чтобы предотвратить дополнительное пролитие израильскоей и палестинской крови."
 Журналист Хасанин Крум, обозреватель арабской прессы в лондонской газете "Аль-Кудс аль-Араби", процитировал статью  д-ра Садека и написал реценцзию к ней.  Крум, как правило атакующий сторонников нормализации отношений с Израилем, которых он именует "несчастные", ранее восхвалял египетского психиатра, поддерживающего теракты-самоубийства, и часто цитировал его экстремистские заявления. "Глава отделения психиатрии в университете Эйн-Шамс удивил нас всех. Это совершенно новая позиция со стороны Аделя Садека, и она противоречит всему тому, что было написано им ранее. Это повторение фарса 1978 года в Кемп-Дэвиде. Причина тому – тенденция египетского и иорданского правительств (с подачи Америки) поддерживать израильскую партию "Авода" и "мирного" лагеря в Израиле, с целью нормализации отношений. Все эти несчастные зависят от правительства. Израиль заработал на этом больше всех, так как ему была дана возможность изложить свои позиции в арабской прессе и других СМИ ."  (3)

(1)  См. доклад  MEMRI  № 373  "Глава отделения психиатрии в каирском  университете "Эйн Шамс" :"Мы сбросим Израиль в море"
(2) Моджахед (арб.) – действующий во имя джихада
(3)  "Аль-Кудс аль-Араби" (Лондон), 17.08.2002

---

MEMRI является независимой некоммерческой организацией, которая переводит и анализирует  масс-медиа стран Ближнего Востока . Авторские права на все переводы принадлежат МЕМРИ.Использование и цитирование материалов возможно только со ссылкой на МЕМРИ
Копии оригинальных статей и документов предоставляются по запросу

Тел : (972)-2-6244441 Факс: (972)-2-6221265
e-mail: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.
http://www.angelfire.com/folk/memri