Я подвергаю сомнениям не добрые намерения Моше Фейглина – а лишь его практическую мудрость. Отбросьте, хотя бы на несколько минут, вашу предвзятость и взгляните на следующие факты.

Оставаясь в Ликуде и заманивая людей в эту коррумпированную партию, Моше Фейглин препятствует формированию единственного политического инструмента, который может способствовать смещению нынешнего руководства страны и смене СИСТЕМЫ, сохраняющей власть в руках этого руководства, - РАНЬШЕ, чем она успеет причинить Израилю добавочный и необратимый ущерб.

Израиль срочно нуждается в создании объединения внепарламентских национальных групп, но это не означает просто создание еще одной партии, которая примет участие в следующих выборах. Нет! Как Фейглин допускает большую ошибку, оставаясь в коррумпированной партии и тем самым создавая ей репутацию, так мы не должны делать честь коррумпированной СИСТЕМЕ правления простым участием в борьбе за несколько кресел в Кнессете.

Ибо, точно так же, как Фейглин признает, что не сможет взять власть в Ликуде в обозримом будущем, так и просто «другая» политическая партия в Кнессете не будет иметь власти, чтобы спасти Израиль от разрушительных последствий нынешнего правления – будь-то правительство под управлением Шарона, или Нетаниягу или Узи Ландау.   Все эти люди запятнаны участием в этой системе. Ни один из них не предотвратит дальнейших территориальных урезаний Израиля  – потому что они и сами практически преданы идее переговоров на основе формулы «территории в обмен на мир». Не говоря уж о их секулярных тенденциях.

Необходимо создание Альтернативной Силы, которая примет участие в борьбе за политическую власть лишь после делегитимации нынешней СИСТЕМЫ – системы,  позволяющей депутатам Кнессета, министрам правительства и судьям Верховного суда с полной безнаказанностью игнорировать общественное мнение еврейского народа.

Альтернативная Сила должна действовать на двух уровнях: она должна показать, как политики и партии, якобы представляющие «национальный лагерь», предали своих избирателей и страну, вступив в правительство Шарона. Народ должен знать, что эти политики и их партии подписали в 2003 г. коалиционное соглашение, которое - не более и не менее -    поддерживает уход Израиля из Иудеи, Самарии и сектора Газы.

Но в то же время народу необходимо показать, как  существующая партийная система делает возможным такое предательство и практически подрывает еврейский характер государства.

Остается вопрос: как создать такую Альтернативную Силу ? У нас есть вполне практические идеи для осуществления этой цели, однако публиковать их сейчас было бы преждевременным. В то же время вполне очевидно, что пока Моше Фейглин продолжает оставаться в Ликуде и заманивать молодежь и активистов в эту коррумпированную партию, создание такой Альтернативной Силы весьма затруднено. А вот дальнейшему сокращению территории и страданиям Израиля присутствие Фейглина в Ликуде не помешает. (Уничтожение Гуш-Катифа явилось страшным тому подтверждением.)

Поэтому мы призываем М. Фейглина и его сторонников пересмотреть свои позиции. Спросите сами себя: сколько лет потребуется вам, чтобы захватить власть в Ликуде – если даже допустить, что у вас в принципе есть реальный шанс на это? Затем задайте себе вопрос: какой непоправимый, необратимый ущерб будет нанесен за это время Израилю?  Сколько евреев уже погибло, сколько теперь осталось бездомными, пока вы сидели в Ликуде? Наконец, взгляните, как подрывают тот самый иудаизм, к которому вы стремитесь, ведомые Ликудом пересовские правительства.

Я призываю вас уйти из этой продажной партии. Во имя истинно еврейского руководства - примите участие в создании эффективного еврейского руководства путем создания – совместно с другими национальными группами – Альтернативной Силы. Перестаньте оказывать честь продажной партии и коррумпированной системе правления.

Автор – профессор политической философии, президент партии «Емин Исраэль»
Перевод Элеоноры Шифрин