Слушай, есть у тебя везение. Все политические комментаторы заняты избранием Фейглина на реальное место в предвыборном списке и неизбранием Бегина и Меридора. Почти никто не упоминает твое возвращение в список Ликуда. СМИ не прекращают "ужасаться" тем, что во главе списка есть кандидаты, идентифицируемые с правой ясной и последовательной идеологией, а твое возвращение из Кадимы в Ликуд пресса почему-то воспринимает как нечто естественное. СМИ моралистически критикуют избрание правых кандидатов в список правой партии. С избранием оппортунистов, делающих зигзаги в соответствии с опросами, пресса легко смиряется.

Но мне, Цахи, грустно оттого, что ликудники приняли тебя обратно с такой простительностью. Такие депутаты от твоей старо/новой партии, как Ципи Хотовели, борются против возвращения на политическую арену осужденных преступников, вроде Дери и Ольмерта. Тебе почему-то они с легкостью прощают такие преступления, как лжесвидетельство.

Не менее печален в моих глазах факт, что ликудники простили тебе идеологические грехи. Лишь несколько лет назад ты украл их голоса и предал Программу Ликуда, поддержав разрушение Гуш Катифа. Верно, не во всех случаях ты голосовал за разрушение, но ни на одном этапе не пытался затормозить его. Оставался в разрушавшем правительстве и во время разрушения.

Г-н Анегби, жулик и обманщик - это не только тот, кто жулит с общественными деньгами, но и тот, кто обманывает доверие общественности, избравшей его для следования по определенному пути, а он, за счет их голосов, идет по другому пути. Ты, как и другие ликудники, будучи избранными в списке Ликуда, дезертировавшие в Кадиму, - коррумпированные идеологически, даже если не осуждены судом. И это своего рода позор.

Но после проделанного тобой политического фарса, несмотря на твою декларацию о "постепенном изменении твоих идеологических позиций на протяжении лет", ликудники приняли тебя обратно. "Вернулся домой".

Так вот, при всем моем пренебрежении "разочарованием политических комментаторов" из-за избранного Ликудом "ультраправого списка" - мое разочарование из-за того, что выбрали тебя.

("Макор ришон" 30.11.2012)


Перевел Моше Борухович
МАОФ