Многие представители "вязаных кип", сидевшие в участковых избирательных комиссиях в арабских населенных пунктах, свидетельствуют об уголовных преступлениях и незаконном поведении арабских членов избирательных комиссий, включая арабских секретарей комиссий, назначенных государством.

(прим.перев. - в составе участковой избирательной комиссии 4 человека: секретарь - формально независимый беспартийный представитель государства, председатель и 2 члена избирательной комиссии - эти три должности на участках получают представители партий, пропорционально представительству в Кнессете. Поскольку в прошлом Кнессете у представителей Ликуд-НДИ было 42 депутата - более трети, то этот блок получил возможность послать по одному своему представителю в комиссии на все избирательные участки - т.е. даже не должен был посылать наблюдателей за свой счет. Зная атмосферу в арабских деревнях в день выборов, Ликуд-НДИ готов был уступить часть своей квоты и в итоге обратился к поселенцам с предложением представлять Ликуд-НДИ) elections-2013/27618-2013-01-02-10-05-57

Малахи Михлис из Эльканы, который был председателем избирательного участка в Кафр-Касеме, рассказывает: "Я откликнулся на обращение Ликуда и вместе со своим сыном и еще несколькими жителями Самарии согласился поработать в день выборов от партии на избирательных участках в арабских деревнях. Нам было сказано, что мы будем представителями по квоте Ликуда и наша задача не допустить фальсификаций.

Утром в день выборов я и еще трое жителей поселения - один из них - мой сын - заняли свои места на избирательных участках в школе в Кафр-Касем. В 7.00 избирательные участки еще не открылись, поскольку искали подходящие классы. Задержка в полчаса. Мы четверо были единственными евреями там. Все остальные секретари и члены избирательных комиссий, наблюдатели, распорядители и полицейские были арабы.

Уже в самом начале мой сын подвергся словесным нападкам со стороны другого члена избирательной комиссии: "Вам, евреям, нечего искать в деревне". Несмотря на то, что мой сын был членом избирательной комиссии, он был вынужден сидеть за столом наблюдателей, не имея возможности следить за избирателями заходящими на участок. Кроме того, ему не позволили в перерыве между голосованием зайти за занавеску проверить наличие избирательных бюллетеней. Лишь раз он смог сделать это и оказалось, что поверх всех бюллетеней - бюллетени Мереца. Интересно, связано ли это с тем, что 5-й номер в списке Мерец - житель этой деревни?

Услышав крики, я решил зайти в комнату, где сидел мой сын. Несколько арабов преградили мне вход, включая того члена избирательной комиссии; они ругали меня и угрожали мне, предостерегали, что не стоит мне крутиться по школе, потому что "евреям нечего делать тут".

На моем избирательном участке мне не дали сидеть возле центрального стола комиссии, поэтому я был вынужден стоять за членами комиссии, чтобы проверять, кто входит и кто голосует. Мне удалось предотвратить десятки голосований с чужими удостоверениями личности. Остальные члены комиссии позволяли большинству проголосовать, лишь я препятствовал этому. Было достаточно примеров фальсификаций: девушка пришла голосовать со своим удостоверением и с удостоверением своего отца; один человек пришел голосовать с удостоверением личности своей жены, утверждая, что она родила утром; другой пришел голосовать с удостоверением отца, утверждая, что тот болен и не может прийти сам. Чем больше я препятствовал незаконным голосованиям, тем больше подвергался словесным атакам со стороны других членов избирательной комиссии.

После угроз моей жизни я вышел к воротам школы позвать полицейского. За 2 минуты моего отсутствия на избирательном участке проголосовали более 30 избирателей!!! Я вел точную регистрацию всех голосовавших.

Один из наших представителей подал жалобу на физическое насилие. Другая представительница рассказывала, что ее выманили из избирательного участка ложным звонком, чтобы действовать в ее отсутствие. Еще один представитель рассказывал об угрозах его жизни. За все это время нас не навестили представители Ликуда. Никто не поинтересовался, что происходит с нами.

Во время подсчета бюллетений я забраковал конверты, на которых моя подпись была подделана во время моего 2-минутного отсутствия. Мой сын рассказывал, что поймал за руку человека, пытавшегося бросить в урну десятки конвертов, также смог вырвать эти конверты из руки того.

Мы подписали протоколы из опасения за свои жизни.

Когда я подал жалобу заместителю окружной комиссии в Петах-Тикве, он очень смеялся - и потому что это ему знакомо и потому что он ничего не может сделать. Поэтому я подал жалобу в полицию по поводу угроз и помехам нормальному голосованию".

И в вааде поселенцев Самарии рассказывают о фальсификациях при голосовании в арабских деревнях: в Кафр Кане пришел некто голосовать с двумя удостоверениями: своим и больной жены, попросив проголосовать за нее. Председатель комиссии - житель Элон Море - сказал, что это невозможно и дал ему адрес ближайшего участка для инвалидов. Но другие члены комиссии угрожали ему и посоветовали "вести себя осторожнее в арабской деревне". Секретарь комиссии - араб - позволил голосование. Председатель подал жалобу в центризбирком и записал это в протоколе комиссии.

На избирательном участке в Назарете арабский секретарь комиссии пытался подкупить члена комиссии, прибывшего из поселения в Самарии. Ему предложили плату наличными за то, что "не будет присутствовать при подсчете голосов".

Поселенцы Самарии: "Мы смогли воспрепятствовать избранию а-Саны"

В вааде поселенцев Самарии говорят, что их присутствие на 300 избирательных участках в качестве членов комиссии или наблюдателей предотвратило тысячи фальсификаций и можно предположить, что это воспрепятствовало избранию Талеба а-Саны (5-е место в списке РААМ-ТААЛ). Вместо него в Кнессет попала Шули Муалем (12-е место в списке Байт йегуди).

"Наша деятельность воспрепятствовала тысячам фальсификаций. Если партии начнут присылать своих представителей в арабские деревни, в следующий раз сможем воспрепятствовать десяткам тысяч фальсификаций".

Партии, которые согласно квоте могли послать своих представителей в комиссии, решили отказаться от своих прав. Ваад поселенцев поднял перчатку и послал своих представителей по согласованию с партиями. По словам Кайзлера, в вааде решили "не позволить насилию победить, и по согласованию с другими партиями - в основном с Ликудом - мы получили удостоверения членов комиссий, чтобы защищать чистоту выборов. На прошлых выборах в Кафр Туране было два избирательных участка в одной школе. Там, где был наш представитель, проголосовали менее 30%, а на соседнем 97%.

В Юридическом форуме за Эрец Исраэль фокусируют все свидетельства для передачи в полицию.

("Мацав а-руах" 1.02.2013)


Перевел Ханан Фридман
МАОФ