Maof

Полицейские бросили Ципи на пол патрульной машины и поехали, несмотря на то, что ее нога наполовину торчала из дверцы. И всю дорогу дверца машины била ее по ноге.

Ципи освободили вчера ранним вечером и вот что она мне рассказала:

Примерно в 12:15 дня она стояла около дома и разговаривала с соседкой. Полицейские (расхаживающие по кварталу, чтобы держать жителей в постоянном нервном напряжении) подошли к ней и сказали, что они ее арестовывают. Она еще не успела спросить «За что? Я же ничего не сделала!», как на нее уже набросились ничего не отвечая, повалили ее на пол, грубо и жестоко нарушая все приличия, поволокли в патрульную машину. Соседка закричала им, что у Ципи в доме остался полугодовалый больной ребенок, которого она кормит грудью. Это их не остановило. Они бросили Ципи на пол патрульной машины и поехали, несмотря на то, что ее нога наполовину торчала из дверцы. И всю дорогу дверца машины била ее по ноге. Но это тоже совершенно не мешало полицейским. Всю дорогу Ципи в полный голос читала «Теилим» (Псалмы) главу 109

«Потому что разевали на меня рты нечестивые и рты лживые, говорили со мной языком обмана. И словами ненависти окружили меня и воевали со мной без причины. За любовь мою они ненавидят меня, а я – молюсь! (…) Когда судиться будет, пусть выйдет виновным, и молитва его да будет во грех. И да будут малочисленны дни его, имущество его пусть возьмет другой. И пусть будут дети его сиротами и жена его – вдовой. И да скитаются дети его, и попрошайничают, и ищут, выйдя из развалин своих» (Псалом 109: 2 -4, 7-10).

В участке Ципи сказали, что ее задержали для проведения расследования. Расследования чего? Того, что в день, когда полицейские прибыли в Хеврон для вручения приказов о выселении, две недели тому назад, они видели ее фотографию и видели Ципи с младенцем на руках.Теперь ее обвинили в «халатности в обращении с младенцем, т.к. вышла из дома, когда полицейские пришли вручить приказы, и этим подвергла жизнь ребенка опасности».

Вы поняли? Полицейские пришли к ее дому, чтоб вручить ей приказ о выселении. Она вышла (на метр) из дома с младенцем на руках, чтоб уведомить полицейских, что она отказывается принимать этот приказ – и теперь ее обвиняют в халатности и создании опасности в обращении с ребенком. Кафка не смог бы написать лучше!

Дополнительно, полицейские объявили Ципи, что она обвиняется в «оскорблении должностного лица», т.к. во время ареста читала во весь голос 109-й Псалом, а там есть проклятия.

Ципи отказалась сотрудничать с полицией. В конце концов, полиции пришлось разрешить соседке привезти ей младенца, который был очень голоден. После нескольких часов Ципи была освобождена под подписку. Ципи уверена, что ее так быстро освободили под воздействием лавины звонков и факсов, которые направлялись в ее защиту от друзей Хеврона, со всех концов страны и из заграницы. Если бы не давление, кто знает, не продержали бы они ее в заключении еще несколько дней. Она безмерно благодарна всем, кто поддержал ее.

Ципи хочет, чтоб все знали, что она не единственная преследуемая в Хевроне. Жителей Хеврона третируют и преследуют каждый день. Ее соседка, Дели Ландау, возвращаясь домой, отказалась предъявить свое удостоверение личности (теудат зеут). Придумали на нем дело, как будто она пыталась задавить полицейского, арестовали ее вместе с ребенком (проходившим в этот период лечение ингаляциями из-за проблем с дыханием). Она провела ночь в тюрьме Неве Тирца вместе с младенцем, и теперь суд приговорил ее к домашнему аресту в доме ее родителей в Иерусалиме. У Дели 11 детей, 10 из которых сейчас находятся в Хевроне без матери.

Моральный дух Ципи не сломан. Она знает, что цель преследования – сломить жителей Хеврона и тех, кто их поддерживает. Но, как видно из этой истории, власти не знают с кем они связались. Как написано в главе, читаемой в этот шабат: «Но по мере того как изнуряли его, он размножался и разрастался» (Шмот 1:12).

Посылайте факсы с поддержкой Ципи Шлисель на номер 02-9309148.

Перевод Ольги Соколовской, МАОФ
Из рассылки «Женщин в зеленом»

«Женщины в зеленом» посетили Хеврон 23 января. Фотографии Джеммы Блех