21 сентября в 19:30 в Иерусалиме на муниципальной площади Кикар Сафра начнется концерт популярных певцов и музыкальных групп в знак солидарности с Йонатаном Поллардом – американским евреем, отбывающим уже 18-й год своего пожизненного заключения в американской тюрьме за шпионаж в пользу Израиля.

Поллард, которому изначально было отказано в нормальной процедуре законного суда, был осужден за закрытыми дверями к пожизненному заключению в нарушение пакетной сделки с американским правительством, по которой он признал себя виновным и должен был получить средний срок от двух до шести лет. По вине нанятого израильским правительством адвоката (антисемита-араба ливанского происхождения) от имени Полларда не была сразу после вынесения приговора подана апелляция. Вот уже много лет Поллард, интересы которого представляют на добровольных началах двое из самых сильных американских адвокатов – Симельман и Лауэр – добивается права подать апелляцию. 2 сентября в федеральном суде в Вашингтоне состоялось судебное слушание по этому вопросу.  Решение судьи (которое ожидается уже почти три года) снова обещано в неопределенном будущем.

Как говорится в редакционной статье газеты «Нью-Йорк сан» 3 сентября 2003 г. ( на следующий день после слушания), даже многие либералы в США начинают уже выступать в поддержку пересмотра дела Полларда, отмечая допущенную в этом деле «вопиющую несправедливость» (выражение покойного судьи Стивена Уильямса, опубликовавшего в 1992 г. протест против неправедного приговора).

Лопнуло терпение и у израильской общественности, которой на протяжении 18-ти лет говорили, что «все израильские правительства делают все от них зависящее для освобождения Полларда, и нужно просто сидеть тихо и не мешать шумными демонстрациями и протестами». Как сказал Эли Йосеф, организатор начавшейся недавно кампании, общественность, наконец, начала, понимать, что ее, как и Полларда, просто водили за нос все эти годы, а «тихая дипломатия» служила лишь ширмой для откровенного предательства израильского агента в тюрьме. В последние месяцы в Израиле началась шумная общественная кампания с требованием к израильскому  правительству добиться немедленного освобождения Йонатана Полларда.

Намеченный на 21 сентября бесплатный концерт популярных певцов и музыкантов на муниципальной площади Иерусалима – это одна из многих акций, организованных за последние месяцы спонтанно возникшим движением, назвавшим себя «Молодежь Полларда». В концерте примут участие: Егуда Кац и его хасидский ансамбль «Рева ле-шева», Ариэль Зильбер, Аарон и Йонатан Разиэль, группа «Шальхевет», группа «Мадрегот», детский хор «Пирхей Эфрат» («Цветы Эфраты»), Лени Соломон, Эфраим Мендельсон, группы «Умка Делиба», «Дор ахарон» («Псоледнее поколение»), Мордехай и Эйтан Фишер.
Желающие воспользоваться подвозкой из разных городов Израиля могут зайти на один из сайтов:
http://www.jewsite.org/forum/viewtopic.php?t=1586
 http://www.jonathanpolloard.org (English)  http://www.jewsite.org/pollard (Hebrew)
Или позвонить по тел.: 054-214037

Сегодня в 22 часа по радио «Аруц-7» начнется специальная часовая программа, посвященная Йонатану Полларду. В студии вместе с ведущим будет присутствовать Эли Йосеф. В передаче примут участие Элеонора Шифрин, представитель Йонатана Полларда по связям с русскоязычными СМИ, Узник Сиона рав Йосеф Менделевич, принимающий в последнее время активное участие в кампании в защиту Полларда и проводивший недавно голодовку для привлечения общественного внимания к трагической ситуации израильского агента, израильский адвокат Полларда Ларри Даб и другие участники кампании. Те наши читатели, которые затрудняются поймать волну «Аруц-7» по радио, могут подключиться к передаче через Интернет.

Massive Assembly
to Show Solidarity
with Jonathan Pollard
Sunday, 24/Elul (21.9) 19:30, Kikar Safra, Jerusalem
 

Participating musicians:
Yehuda Katz and Reva Lesheva, Ariel Zilber, Aharon and Yonatan Razael, "Shalhevet" band, The Madregot, Pirchei Efrat, Lenny Solomon, Efrayim Mendelson, Umka Deliba, Dor Acharon, Mordechai and Etan Fisher.
To view and print the announcement:
http://www.jewsite.org/forum/viewtopic.php?t=1577
For a list of organizers of transportation from all parts of lsrael: http://www.jewsite.org/forum/viewtopic.php?t=1586
Websites: http://www.jonathanpolloard.org (English) http://www.jewsite.org/pollard (Hebrew) Tel: 054-214037