В интервью Бену Токеру на Седьмом канале израильского радио 2 сентября в ответ на вопрос, как она и Йонатан отреагировали на предложенный правительством Израиля миллион долларов, Эстер Поллард сделала следующее заявление:

«По сей день ни Йонатан, ни я не слышали ни слова об этом предложении из официальных источников. Все, что мы знаем об этом, мы узнали из газет. Нам это показывает, вне всякого сомнения, что вся эта история с предложением миллиона была не более чем дешевым рекламным трюком правительства Израиля.

Я сейчас держу в руке страницу из стенограммы заседания Кнессета от 28 февраля 2001 г. На этой странице - часть выступления министра Дани Наве, который резко критикует Эхуда Барака, бывшего в тот момент премьер-министром. Дани Наве сказал (цитирую): «Эхуд Барак должен был твердо настаивать на требовании, чтобы президент Клинтон выполнил свое обещание освободить Йонатана Полларда, которое он дал премьер-министру Израиля (в Уай). Это не было личное обещание конкретному премьер-министру». Здесь я хочу подчеркнуть следующую фразу в выступлении министра Наве: «Это было обязательство перед государством Израиль и перед народом Израиля.»

Это обязательство остается в силе и все еще не выполнено. Почему министр Наве и все остальные министры и правительство в целом не требуют от своего босса, премьер-министра Арика Шарона того же, что они требовали от Эхуда Барака? Почему они не требуют, чтобы нынешний премьер-министр твердо настаивал на выполнении Соединенными Штатами своего обязательства освободить Йонатана Полларда как части соглашения Уай? Вместо того, чтобы устраивать дешевые рекламные трюки с деньгами. Мы не продаемся!

Нам не нужно, чтобы они пачкали нас здесь в Штатах, швыряя нам деньги вместо освобождения Йонатана. Йонатан не продается! Мы не продаемся! Мы хотим свободы! Мы хотим освобождения Йонатана! Мы хотим домой!»

Читающие по-английски могут познакомиться со всеми аспектами дела Полларда в интернетовском сайте: http://www.jonathanpollard.org

Переведено и передано в прессу Элеонорой Полтинниковой-Шифрин, представителем Йонатана и Эстер Поллард по связям с русскоязычной прессой.