«Шурат ха-дин» - Израильский юридический центр
Пресс-релиз Для немедленного распространения 8 мая 2005 г.
Израильский агент, отбывающий пожизненное заключение в американской
тюрьме, просит Верховный суд рассмотреть двадцатилетнюю историю предательства
и забвения со стороны еврейского государства
Йонатан Поллард, агент израильской разведки, отбывающий 20-й год пожизненного
заключения в США, подал сегодня в Верховный суд Справедливости в Иерусалиме
петицию, в которой просит заставить правительство Израиля официально объявить
его Узником Сиона. Этот статус предоставляет его обладателям значительные
права, а также накладывает вполне определенные юридические обязательства
на правительство.
Петиция просит суд, при вынесении своего определения, рассмотреть нарушение
американским правительством юридической сделки, заключенной с Поллардом,
вынесенные ему беспрецедентный приговор к пожизненному заключению, а также
необычно жестокое обращение, которому он подвергается на протяжении всех
лет заключения.
Петиция также требует рассмотрения судом преднамеренного бездействия
израильского правительства в отношении дела Полларда на протяжении двух
десятилетий, систематический отказ правительства предпринять эффективные
усилия с целью добиться его освобождения, как это было сделано в отношении
других агентов, арестованных в других странах – в том числе, на Кипре,
в Швейцарии, Иордании и Новой Зеландии.
В Верховном суде Полларда израильский адвокат Ницана Доршан-Лайтнер.
Адвокат Ларри Даб является членом адвокатской группы. Поллард, бывший гражданский
аналитик американского военно-морского флота, был арестован в Вашингтоне
21 ноября 1985 г. По обвинению в передаче секретной информации Израилю.
Он является единственным человеком в истории США, который получил приговор
к пожизненному заключению за шпионаж в пользу союзника.
Предыдущие обращения Полларда в Верховный суд привели к тому, что правительство
Израиля вначале дало Полларду национальное признание, предоставив
ему гражданство (1995), а затем военное признание, подтвердив, что он был
агентом на службе сил безопасности государства Израиль под эгидой министерства
обороны (1998). Нынешняя петиция завершает круг, вынуждая правительство
Израиля предоставить Полларду и моральное признание путем предоставления
ему статуса Узника Сиона.
В петиции говорится: «Вынесенный Йонатану Полларду беспрецедентный
и непропорциональный приговор к пожизненному заключению … упрямый отказ
Соединенных Штатов освободить его из тюрьмы … пытки и мучения, которым
он подвергался и продолжает подвергаться в различных американских местах
заключения, а также лишение его законных и базисных человеческих прав –
все это проистекает из одного и того же факта, а именно, что он является
еврейским солдатом на службе еврейского государства».
Адвокат Полларда Ницана Доршан-Лайтнер говорит: «Мы просим суд рассмотреть
20-летнюю политику предательства со стороны израильского правительства,
преднамеренного обмана и трусости в деле этого арестованного агента разведки.
Отказ правительства предоставить Йонатану Полларду статус Узника
Сиона симптоматичен: он показывает страх перед американцами и позволяет
им продолжать полное игнорирование юридической несправедливости и
физические издевательства над нашим агентом в Соединенных Штатах. Израильское
правительство должно быть принуждено относиться к Полларду так, как оно
относилось бы к любому другому арестованному агенту, и не жалеть никаких
усилий, чтобы добиться его немедленного освобождения».
For More Information: (US) 212-591-0073
(ISRAEL) 972-523-837020
(на русском языке 972-544-407581)
Web: www.jonathanpollard.org
Email: Адрес электронной почты защищен от спам-ботов. Для просмотра адреса в вашем браузере должен быть включен Javascript.