Уважаемые друзья, Организация "Бней Элим" проводит срочную компанию, протестуя против передачи денег палестинским властям и тренировки арабских боевиков, подчинённых Абу Мазену, американцами. В прошлом не раз тренированные американцами боевики, совершали эффективные террористические атаки на израильтян. Другими словами, в этом случае американцы практически помогли арабским террористам убивать евреев.
Частью этой компании является компания телефонных звонков.
Чем больше людей примет в ней участие, тем лучше.
Ваше участие может серьёзно помочь переломить ситуацию.
Попросите к телефону Вашего конгрессмена.
В любом случае, убедитесь в том, что говорите с конгрессменом или его
помощником (секретарём).
В начале разговора можно сказать так:
Could I speak to Congressmen ........., please?
Сказать необходимо примерно следующее (возможны варианты):
"My name is ................. and you are my representative in
the Congress. As an American citizen and a taxpayer I am very disappointed
to know that American money go to support terrorism, the same terrorism
that the free world including US is fighting against. The new training
course for Palestinian forces was instituted under agreement signed by
Secretary of State Condoleezza Rice and PA Prime Minister Salam Fayyad.
This course will cost $86.5 million for our taxpayers. Really these money
provide military training for terrorists.
Fatah Party in the Palestinian Authority has military wing
- Al Aqsa Brigade that is a terrorist organization according with US Forein
Terrorist Organization's list. Also recently Israel released
256 prisoners who were indicted on a charge of terrorism. US pay a lot
of money to Israel to support the only democracy in the Middle East, definitly
not to create a terrorist state. I'm asking you to sponsor the resolution
in which individuals or countries who help terrorism will be punished accordingly.
Mrs. Rice severely violated the US law and should be punished accordingly
and the same goes for Israel. If Israeli
government will be releasing terrorists or supply money
to terrorist organizations it should loose the American financial aid.
Thank you for your time listening to me and lets decide how we can resolve
that issue."
Перевод на русский язык:
"Меня зовут .................. и Вы - мой представитель в Конгрессе.
Как американский гражданин и плательщик налогов, я разочарован тем, что
американские деньги направляются на поддержку террора, того самого террора,
против которого борется весь свободный мир, включая США. Недавно, на основе
соглашения, подписанного Гос. секретарём США Кондолизой Райс и палестинским
премьером Саламом Файядом начал проводиться курс специальной тренировки
с оружием арабских боевиков, подчиняющихся Махмуду Аббасу. Правящая
партия палестинской администрации "Фатх" имеет в своём составе боевое крыло
"Бригады мученников Аль-Аксы", которое находится в американском перечне
иностранных террористических организаций FTO (Forein Terrorist Organizations).
Также недавно Израиль досрочно освободил 256 заключённых, осуждённых за
терроризм. Соединённые Штаты передают большое количество денег Израилю
для поддержки единственной демократии на Ближнем Востоке, но не для того,
чтобы создать новое террористическое государство. Прошу Вас спонсировать
резолюцию, в которой люди и страны, помогающие терроризму, будут соответственно
наказаны. Миссис Райс серьёзно нарушает американский закон и должна быть
соответственно наказана. То же касается Израиля. Если израильское правительство
будет освобождать террористов и снабжать деньгами террористические организации,
оно должно лишиться американской финансовой помощи. Спасибо за Ваше время
и давайте решать эту проблему."
Уважаемые друзья из Израиля, Если у Вас есть знакомые и друзья в США, пожалуйста, перешлите им это послание. С добрыми пожеланиями, Александр Дымшиц