Пожалуйста, распространяйте это послание как можно шире!
 

Уважаемые друзья!

Как вы, по-видимому, уже знаете, 15 ноября текущего года в городе Аннаполисе, штат Мериленд, планируется проведение опаснейшего для Израиля саммита, на котором будет, в принципе, решаться вопрос о создании в самом сердце Израиля нового арабского государства, которое будет называться "палестинским", как будто сейчас не существует палестинского государства - Иордании!

Это наиболее опасный в истории Израиля саммит, и, если Израиль после этого саммита начнёт постепенно передавать арабским террористам Иудею и Самарию, а также Восточный Иерусалим, то можно почти с уверенностью предсказать, что Израиль в недалёком будущем, не дай Б-г, перестанет существовать (не стану приводить причины - вы их сами знаете).

К сожалению, инициировал саммит президент США Джордж Буш, который таким образом, вероятно, хочет компенсировать провалы в иракской войне. Очень большую активность, особенно, в деле давления на Израиль, проявляет Гос. секретарь Кондолиза Райс, которая, независимо от того, хочет ли она, не дай Б-г, ликвидации Израиля или нет, действует фактически в том же направлении, что и современный иранский фюрер, заявивший о том, что необходимо стереть Израиль с карты мира. К. Райс, однако, действует дипломатическими средствами и демагогическими заявлениями о мире.

Как всегда, многие евреи инертны. На что надеются молчащие? На что надеются непротестующие против проведения этого пагубного для Израиля саммита?

Дорогие друзья!

Пожалуйста, делайте всё возможное, чтобы этот саммит был отменён. Пишите письма президенту, сенаторам, членам палаты представителей, а также лидерам крупных еврейских организаций, которые, с большой вероятностью, также как и перед изгнанием евреев из Газы, могут принять решения в поддержку саммита или просто промолчать.

Пишите и отправляйте эти письма самостоятельно. Для тех, у кого есть трудности с английским, ниже приведен английский текст письма, который вы можете использовать для отправки президенту, сенаторам и членам палаты представителей. Письмо было составлено под руководством Ехила Бродского с небольшими корректировками Элеоноры Шифрин и моими. Под английским текстом письма приведен его перевод на русский язык. Буду благодарен любым СМИ, которые опубликуют призыв посылать письма вышеназванным адресатам и нижеприведенное письмо.

Одно замечание: резолюция Сената № 321, которую мы просим в своём письме не поддерживать, была предложена рядом сенаторов для того, чтобы поощрить президента Буша пойти на создание нового арабского государства "Палестины" в сердце Страны Израиля и раздел Иерусалима.
 

ПИСЬМО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Date

Dear Senator/Representative/Honorable President Last name of your Senator or Representative or President

As a citizen, a voter, and a taxpayer, I strongly support the war against terrorism. At the same time, I am very alarmed with the upcoming November Summit on the Israel – Arab conflict which will lay down principles for the establishment of so called
"Palestinian State." Giving legitimacy to the racist and terrorist Palestinian Authority and creating, even in principle, yet another breeding ground for terrorism would not only be immoral but would violate the law of our own land.

Given the facts that Palestinian Authority is:

1. An aggressor that carries out terrorist war against Israel;
2. Racist bent on practicing genocide;
3. Nurturing new generations of Palestinian Arabs in the spirit of hate and refusal to recognize Israel's right to exist;
4. Organizing, mentoring, and encouraging Muslim terrorist-suicide bombers, a new form of weapon of mass destruction based on the use of barbaric human sacrifices;
5. Murdering its own people for "collaboration with Israel";
6. Ally of Islamic-Nazis in Iran and Syria;
7. Corrupt, with minor influence by law and weak financially and economically;
8. By its position and policy, the main obstacle in achieving peace.

I am asking you to do everything in your power to cancel this dangerous summit and to pursue the only way to peace, which is:

  1) Immediately stop any terrorist activities no matter where they originate from, Gaza or Judea and Samaria;
  2) Officially recognize the existence of Israel;
  3) Crack down on terrorist groups and organizations that act contrary to the pursuit of peace and human rights;
  4) Request all Arab and Muslim states (who share with Palestinian Arabs the same genocidal goal—elimination of Israel) that they, first of all, take care of their brethren in PA rather than use them as a weapon against Israel.
In the absence of these measures, any talks are bound to create an even more dangerous and explosive situation in the Middle East, which will perpetuate terrorism and a permanent threat of war.
Likewise, I ask you not to lend your support to Senate Resolution 321.
Respectfully,
Your name and signature
Your address
 

ПЕРЕВОД ПИСЬМА НА РУССКИЙ ЯЗЫК

Дата отправки письма

"Уважаемый Сенатор" или "Уважаемый Представитель" или "Уважаемый Президент" (после слов "Уважаемый сенатор", "Уважаемый представитель" или "Уважаемый Президент" поставьте соответствующую фамилию)!

Как гражданин США, платящий налоги, и избиратель, я полностью поддерживаю борьбу с терроризмом. В то же время я очень разочарован тем, что в ноябре текущего года планируется проведение саммита, на котором будет обсуждаться вопрос о создании так называемого "Палестинского государства". Дать легитимацию расистскому и террористическому палестинскому руководству и создать, хотя бы даже в принципе, ещё одно место для распространения терроризма - это не только аморально, но и противоречит законам нашей собственной страны.

Факты говорят о том, что палестинское руководство является:

1. Агрессором, ведущим террористическую войну против Израиля;
2. Расистским, практикующим геноцид;
3. Лелеющим новые поколения палестинских арабов в духе ненависти и отказа от признания права Израиля на существование;
4. Организующим, наставляющим и вдохновляющим мусульманских террористов - самоубийц, являющихся новой формой оружия массового поражения, использующего человеческие жертвы;
5. Совершающим убийства представителей своего собственного народа (арабов) за "сотрудничество с Израилем";
6. Союзником исламофашистов Ирана и Сирии;
7. Коррумпированным, минимально соблюдающим законы, слабым в финансовом и экономическом отношениях;
8. Главным препятствием к миру из-за своей позиции и политики.

Прошу Вас сделать всё возможное, чтобы указанный саммит был отменён и проводить политику единственно возможного пути к миру, а именно:

1) Немедленно прекратить любые террористические акты независимо от того, откуда они исходят: из Газы или из Иудеи и Самарии;
2) Официально признать право Израиля на существование;
3) Принять самые строгие меры против террористических групп и организаций, действующих против мира и прав человека;
4) Потребовать от арабских стран (имеющих одну цель с палестинскими арабами - уничтожить государство Израиль), чтобы они, в первую очередь, помогли своим собратьям в Палестинской автономии вместо того, чтобы поощрять их использование в качестве оружия против Израиля.

Если этого не будет сделано, любые переговоры приведут к ещё более взрывоопасной ситуации на Ближнем Востоке, при которой произойдёт усиление террора и постоянной опасности войны.

Прошу Вас также не оказывать поддержку резолюции Сената № 321.

С уважением,

Ваше имя и подпись
Ваш адрес
 

Адрес президента Буша:

The Honorable George W. Bush
The President of the United States
 The White House
1600 Pennsylvania Avenue NW
Washington, DC 20500

 FAX 202-456-2461

Своих сенаторов и представителей вы можете найти, используя следующие линки:

Конгресс (сенат и палата представителей): http://www.visi.com/juan/congress/index.html

Сенат: http://www.senate.gov/pagelayout/general/one_item_and_teasers/contacting.htm.

Таким образом, вам следует сохранить в "Word" и распечатать несколько экземпляров английского текста письма, предварительно написав наверху соответствующие должность и имя того, кому письмо адресовано. Не следует ставить несколько подписей на одном письме. Например, если семья состоит из отца, матери и сына, лучше всего, если каждый член семьи поставит свою подпись на отдельном письме (в данном случае 3 отдельных письма в каждый адрес), т.к. в офисах президента и конгресменов учитывается общее количество писем на одну тему, и, если одно письмо будет подписано несколькими подписантами, оно может быть учтено как одно письмо.

Дорогие друзья,

Пожалуйста, не молчите в этот ответственный и критический момент. Пожертвуйте своим временем ради возможности остановить опаснейший и губительный для Израиля процесс.

С самыми добрыми пожеланиями,

Александр Дымшиц