Maof

Sunday
Aug 07th
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size

Рейтинг: 5 / 5

Звезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активнаЗвезда активна
 

          Мы, граждане Израиля, обращаемся  к вам, уважаемым конгрессменам  США, с воззванием о срочной  помощи, которая жизненно необходима  государству Израиль и еврейскому  народу. 

          Над нашей страной и еврейским народом снова сгущаются тучи ненависти, угрожающие новой Катастрофой. Мало того, что Иран периодически заявляет о своей готовности уничтожить Израиль, ещё дополнительно и США пытаются запретить евреям проживать в Иерусалиме, Иудее, Самарии… 

          На протяжении двух тысяч лет  еврейский народ периодически  изгоняли из разных стран, а  в настоящее время уже ваш  президент Барак Хусейн Обама  старается возглавить международные  силы, желающие изгнать евреев  с их исторической Родины Эрец-Исраэль (Палестины).  

          Мы понимаем, что ваш президент руководствуется геополитическими интересами США, но при этом напоминаем ему и вам, что: “Ни один народ ни в коем случае не может быть лишен принадлежащих ему средств существования ”, где под средствами существования понимается земля и её недра.

          Эти слова из “Международного пакта об экономических, социальных и культурных правах” доказывают, что  Барак Хусейн Обама, изгоняя евреев с территории их исторической Родины, выводит еврейский народ за пределы многонациональной семьи человечества.

          Поэтому требование вашего президента нельзя квалифицировать иначе как фашистское, которое невозможно прикрыть лозунгом об оккупации евреями Иерусалима!  

          Уважаемые конгрессмены! Остановите  фашизм!             

Мы просим согласных  с вышеизложенным присоединить свой голос к этой петиции. Сделать  это можно в Интернете на сайте Go Petition . На этом же сайте вы сможете выяснить количество подписавшихся на текущий момент, и при желании ознакомиться с соответствующим списком (“Signature list”). 

          Мы обращаемся в Редакции всевозможных СМИ и к руководителям политических партий с просьбой содействовать распространению этой петиции на иврите, английском и русском языках, а также способствовать сбору подписей и передаче этого обращения в Конгресс США.

****************************************

                            To U.S. CONGRESS     from   the citizens of ISRAEL 

          We, the citizens of Israel, appeal to you, U.S. Congressmen with a request of a urgent help vital to the State of Israel and the Jewish people.  
          

Over the head of our country and the Jewish people the clouds of hatred are gathering once again, threatening a new Holocaust. It is not enough that Iran has periodically expressed its willingness to destroy Israel, but now the U.S. Government is also trying to ban the Jews from living in Jerusalem, Judea, Samaria ...  
          

For two thousand years Jewish people have been periodically expelled from different countries, and is now your President Barack Hussein Obama is trying to lead an international force seeking to expel Jews from their historic homeland of Eretz Israel (Palestine). We understand that your president is guided by the geopolitical interests of the United States, but we would like to remind him and you that: "No nation can be deprived of its livelihood”, where the “livelihood’ is interpreted as the land and its resources. These words from the "International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights" indicate that by expelling Jews from the territories of their historical homeland President Barack Hussein Obama sets the Jewish people outside of community of nations. Therefore, the requirement of your president could only be described as fascist, which is impossible to cover up by the slogan of the occupation the Jews of Jerusalem!  
          

Congressmen! Stop Fascism!  

          If you agree with the above said, we would like to ask you to join our petition by signing it at Go Petition. At this site you could watch real- time data on the amount of people who signed the petition, as well as get the full list of signatures at the Signature list

          We call media personnel and political leaders to aid us in distributing this petition in the English, Hebrew and Russian languages. Furthermore, we would like to ask you to take part in signature collection and sending the petition to the congress. 

*************************************** 

פנייה לקונגרס האמריקאי מאזרחי ישראל.  

אנו, אזרחי ישראל, פונים אליכם, חברי קונגרס נכבדים, בבקשת עזרה נוכח האיומים הקיומיים המתרגשים על מדינת ישראל והעם היהודי.  

ענני השנאה המצטברים מעל העם היהודי ומדינתו מאיימים בשואה נוספת: בנוסף לאיראן המצהירה על כוונותיה להשמיד את ישראל, כעת ארה"ב מנסה למנוע התיישבות יהודית בירושלים, שומרון ויהודה.  

במשך אלפיים שנות גלות העם היהודי גורש מארצו ומארצות גלותו, ועכשיו הנשיא שלכם, ברק חוסיין אובאמה, מנסה לאחד ולהנהיג את אלה הקוראים לגירוש היהודים ממולדתם- ארץ ישראל. ידוע לנו כי נשיאכם פועל לטובת האינטרסים הגיאופוליטיים של ארה"ב, אך אנו מזכירים לו ולכם: "אין לשלול מאף עם את מקורות המחייה שלו", ו"מקורות מחייה" דהיינו אדמתו ותשתיותיה. ציטוט זה, הנלקח מהאמנה הבינלאומית בדבר הזכויות הכלכליות, החברתיות והתרבותיות, מוכיח כי בגירוש היהודים מאדמתם וממולדתם ההיסטורית, ברק חוסיין אובאמה מוציא את העם היהודי ממשפחת העמים. לפיכך, אין לקרוא להצהרת נשיאכם אלא הצהרה פאשיסטית שאינה ניתנת להסתרה תחת סיסמת הכיבוש היהודי בירושלים.  

חברי קונגרס נכבדים, אנו קוראים לכם לעצור את הפאשיזם! 

אם אתם תומכים באמור לעיל, צרפו את קולכם לעצומה זו. ניתן לחתום על העצומה באתר Go Petition. באתר זה תוכלו להתעדכן בכמות החותמים בזמן אמת ולצפות ברשימה המלאה של החותמים ב- Signature list.  

אנו פונים למערכות כלי התקשורת ולפעילים פוליטיים בבקשה להפיץ עצומה זו בעברית, אנגלית ורוסית וכמו כן לסייע בגיוס חתימות והעברת העצומה לידי הקונגרס האמריקאי.  

************************************** 

Письмо составил Илья Брускин. Бат-Ям. 15.03.2010