Газа! Это часть государства Израиль, которая была оторвана от него. Она превратилась в кулак, нацеленный против страны, в базу для засылки египетских убийц, в центр федаюнов, в постоянную угрозу нашей безопасности. А напротив – Нахаль-Оз, Беэри, Кисуфим, Нирим, цепь цветущих поселений, примыкающих к вражеской границе. Наши посёлки в одиночку противостояли угрозе, тревоге, обстрелам и жертвам – и своими телами защищали наши южные границы. Поселения Негева – ныне пришёл ваш час!
(«Бе-ШЕВА», № 219, 30.11.06)
Текст на иврите
http://www.inn.co.il/Besheva/Article.aspx/6239
Перец-1, Перец-2 - две цитаты (разные даты)
Амир Перец в «Йедиот Ахронот» за прошлую пятницу: «Барак хочет быть министром обороны? Тот самый
Барак, архитектор бегства из Ливана!»
Амир Перец на последней герцлийской конференции (январь 2006 года): «Размежевание было
успешным односторонним процессом, как и односторонний процесс в Ливане. В обоих случаях мы вернулись
к признанным границам 1967 года, а стало быть, получили международную поддержку и пришли к
внутреннему политическому согласию».
География с ограниченной ответственностью
Моя младшая дочь, большая любительница кроссвордов, спросила меня неделю назад, какая столица
Сербии. «Последняя буква – «Д» (Далет),» - подсказала она мне. И тем не менее, мне потребовалось несколько
секунд, чтобы вспомнить, что речь идёт о Белграде. Когда мне было столько лет, сколько ей сейчас, Белград
ещё был «вечной столицей Югославии», но с тех пор земной шарик совершил столько геополитических
кульбитов, что очень трудно уследить за всеми обменами и перемещениями. Почти весь географический атлас
уже не тот, что был когда-то. Советский Союз усох до Содружества Независимых государств, слились Западная
и Восточная Германии, Южный Вьетнам поглощён большим Вьетнамом, Персия стала Ираном, Конго –
Заиром, Бирма – Мьянмой, Грузия – Георгией, Верхняя Вольта – Буркина Фасо, Дхомай – Бенином, Родезия –
Замбией, Пекин – Бейджином, Бомбей - Момбей, Ленинград – Санкт-Петербургом. И это ещё неполный
список изменений в жизни наций, не всегда нам знакомых, которые произошли на памяти одного поколения.
Как я ни морщу свой лоб, мне не удаётся вспомнить, была ли страна по имени Папуа - Новая Гвинея, когда я
учился в 4 классе. Её ещё не открыли.
И палестинского народа тогда ещё не изобрели. В крайнем случае, была просто Palestine, этакое
нежно-ностальгическое название Земли Израиля*, как таковой, типа терминологического упражнения
покойной Британской империи. Между рекой Иордан и морем не было никаких палестинцев в те дни, только
арабы. Ни один израильтянин не предлагал тогда выделить им государство, даже по ту сторону границы.
Никто не утверждал, что есть географическая или историческая необходимость в создании такого государства.
Когда ЦАХАЛ провел операцию в районе деревни Самуа возле Хеврона за полгода до Шестидневной войны, в
«Йедиот Ахронот» была напечатана карта этого района, и к ней подпись «Трансиордания» (13.11.66) Так
называли тогда то, что в наши дни зовётся Иорданией. Излишне отмечать, что Самуа не находится в
Заиорданьи, но тогдашним редакторам «Йедиот» палестинская идея виделась более выдуманной, чем даже
определение района Хеврона как Трансиордания. Они не считали, что Самуа – часть какой-то там Палестины,
потому что тогда не было никакой Палестины и палестинского народа! Да в сущности, её никогда и не было.
Она была придумана пиарщиками с нашей и их стороны.
Другими словами: даже география - вещь относительная. Можно оперировать её понятиями по мере
изменчивой политической надобности и вытекающих из них национальных капризов. Знамёна поднимаются и
опускаются, старые государства проходят процессы изменения, постоянные границы вдруг сдвигаются, и
новые народы возникают из ничего или исчезают в небытие. Как палестинская идея вспыхнула, так она может
и погаснуть, даже если немножко поупорствует. Учителям географии это не понравится, как и составителям
кроссвордов, но кто их вообще спрашивает!.. Народ Израил должен только твёрдо решить, что нет никакой
Палестины и нанять хорошего пиарщика, который сможет это доказать.
Примечание переводчика:
* Что касается «нежной ностальгии» - весьма сомнительно, чтобы евреи должны были когда-нибудь
испытывать таковую, если учесть причину, по которой римский император Адриан, утопив в крови восстание
Бар-Кохбы, постановил переименовать Эрец Исраэль в Палестину – чтобы истребить из памяти народов сами
эти названия и имя мятежного народа. Этот исторический факт не может не зажечь красную лампочку в
памяти любого еврея, не лишённого здравого смысла и чувства человеческого и национального достоинства,
чтобы никогда не скатываться до лакейской «как-у-всехности» «перед всем миром» и не повторять этого
унизительного названия.
Операция «Кадеш» и мощный удар
Еврейский год 5717 (1956-7) был високосным. Зима началась слишком поздно. 29 октября 1956 года,
день, когда началась операция «Кадеш», был в конце еврейского месяца «мархешван». Парад по окончании
операции операции в Шарм-а-Шейхе, когда Моше Даян читал послание Бен-Гуриона о создании третьего
Израильского Царства, выпал на начало месяца «кислев» - на прошлой неделе 50 лет назад. Странно и в то же
время не очень странно, что не была организована правительственная церемония по случаю этого юбилея.
Операция «Кадеш» как бы оказалась стёртой из книг и энциклопедий. Летом состоялась некая странная
церемония в Тель-Авиве парашютистов ветеранов десанта в Митле – и это всё. Официальный Израиль 2006
года желает забыть ту войну, одну из характерных в истории государства, поскольку сожалеет задним числом о
войне по собственному выбору, то есть, аморальной. Этические нормы наших дней позволяют выйти на войну
только в случае, когда меч врага уже почти коснулся нашей шеи и вопль осиротевших семей поднимается к
небесам.
Но к чему тратить слова на отличие дня минувшего от дня нынешнего. В приказе дня бригады,
которая тогда ворвалась в Газу, сконцентрировалась вся разница между поколением командиров 1956 года и
поколением Ольмерта и Галя Гирша. Она разъясняет, почему была победа в 1956 году и не было победы в году
2006. Вот он приказ, слово в слово, со всеми восклицательными знаками и тире:
«Желание победить – первое условие для победы. Боевой приказ №2. 27 Хешвана, 1 ноября 1956
года. Солдаты и командиры бригады! Мы снова вступили в бой, бойцы, ветераны и новоприбывшие,
увенчанные славой во многих боях за Юг страны и за Негев! Мы тут могучая сила строителей и заселяющих
(Землю Израиля), работающих в поле и городах, трудящихся – все мы армия урожая и меча.
ЦАХАЛ бьёт египетского врага на море, на суше и в воздухе и до смерти поражает его. Ночью наши
силы прорвутся в сектор Газа!
Газа! Это часть государства Израиль, которая была оторвана от него. Она превратилась в кулак,
нацеленный против страны, в базу для засылки египетских убийц, в центр федаюнов, в постоянную угрозу
нашей безопасности. А напротив – Нахаль-Оз, Беэри, Кисуфим, Нирим, цепь цветущих поселений,
примыкающих к вражеской границе. Наши посёлки в одиночку противостояли угрозе, тревоге, обстрелам и
жертвам – и своими телами защищали наши южные границы. Поселения Негева – ныне пришёл ваш час!
Бойцы! Этой ночью мы прорвёмся и навсегда смоем вражеские позиции, сорвем ворота Газы и ее
засовы! Как ветераны боёв мы возьмем с собой наши боевые традиции, нашу силу и железное желание бить
врага до победы! Бейте врага вновь и вновь, пока он не будет уничтожен мечом бойцов бригады! Вперёд в бой
до победы! Командир бригады».
Всё остаётся в семье
Утром следующего дня после выступления Ольмерта с речью в Сде-Бокер («речь его жизни!», по
определению одного из корреспондентов «Галей ЦАХАЛ») Рази Баркаи пригласил в свою программу
комментатора Равива Друкера из 10 канала и для "равновесия" пригласил ещё Амнона Абрамовича из 2 канала.
После этого Баркай проинтервьюировал видного палестинского деятеля Зайд Абу-Зайда, но позаботился
против него посадить Шауля Ариэли, одного из членов группы «Женевской Инициативы». Даже Габи Газит из
конкурирующего канала выглядит на минутку образцом плюрализма!
Перевела Фаня Шифман
МАОФ