Перевод cursorinfo.co.il

Всякий, у кого есть голова на плечах, а таковых в нашей стране, увы, немного, понимает, что шансы на скорое освобождение из плена ефрейтора Гилада Шалита близки к нулю, если, конечно, Израиль не сойдет с ума и не отпустит из тюрем террористов-убийц, которые займутся привычным делом, как это уже бывало в прошлом. Напомню, что в свое время заместитель министра обороны Зеэв Бойм подал парламентский запрос, чтобы узнать, сколько террористов, освобожденных в результате сделки с Джибрилем, вернулись к террору. Оказалось, что 48%. Нам это освобождение стоило сотен убитых в первую и вторую "интифады".

На этой неделе председатель комиссии кнессета по иностранным делам и обороне Цахи Анегби сообщил, что террористы, освобожденные по "сделке Тененбаума", успели убить 35 израильтян.

Есть ли хоть толика морали в идее освобождения из тюрем террористов-убийц? Разве кто-то из нас согласился бы выпустить из клетки тигра - лишь бы родной сын оказался в безопасности? Думаю, я бы не согласился бы на такие условия. Ни свою жизнь, ни жизнь своих детей я не стал бы спасать ценой жизни других людей.

Выпущенному из клетки тигру достаточно задрать одного человека в день, но террорист-самоубийца может потянуть за собой на тот свет десятки ни в чем не повинных граждан. Поэтому сравнение с хищником – отнюдь не преувеличение. Речь идет о явной опасности для всего общества. Еврейская религия запрещает спасать свою жизнь, подвергая опасности других. Это классический пример, когда человек должен выбрать смерть, лишь бы не стать причиной гибели ближних.

Список, представленный похитителями, и опыт прошлых сделок убеждают, что скорого освобождения Гилада Шалита ждать не приходится. Поэтому на данном этапе нужно добиваться не освобождения пленного, а информации о его состоянии и права на регулярные посещения сотрудниками Международного Красного Креста.

Ради достижения этой цели Израиль может пойти на далеко идущие уступки. Я, например, согласился бы выпустить Самира Кунтара, отсидевшего в израильской тюрьме больше 30 лет, в обмен на достоверную информацию о состоянии двоих военнослужащих ЦАХАЛа, удерживаемых "Хизбаллой" в Ливане. Включая регулярные посещения пленных сотрудниками Красного Креста".

Так же и с Гиладом Шалитом. Я готов был бы отпустить некоторые категории заключенных (но ни в коем случае не малолеток, рвущихся в бой), в обмен на информацию о его состоянии и посещения сотрудниками Красного Креста. Можно привлечь гуманитарные организации и начать кампанию протеста по всему миру.

Когда же Гилад Шалит, Эльдад Регев и Эхуд Гольдвассер вернутся домой? Когда создадутся подходящие условия. Пока же нам нужно бороться за информацию и право на посещения пленных.