(«БеШева» 21.06.07)

«Я взволнован и, по правде говоря, в смятении. Я хочу поблагодарить всех, кто привел меня сюда, на должность президента, о которой я и не мечтал. Я не искал себе почестей, но удостоился их с помощью многих людей, и перечислю лишь некоторых из них: Эхуд Ольмерт, Ципи Ливни и большинство членов Кадимы; левые партии, предоставившие мне великолепную теплицу, в которой я мог расти; Эяль Арад и другие советники по СМИ и специалисты по пиару; израильские СМИ, чьи репортажи и статьи привели меня сюда; большое спасибо Биньямину Нетаниягу, что не очень мешал; и, разумеется, я не забуду исторический вклад покойного Ицхака Рабина и (йибадель ле-хаим аруким – удостоится в отличие от предыдущего долгой жизни) Ариэля Шарона, без их видения будущего мы бы не удостоились праздновать нашу победу здесь. Спасибо, правда, спасибо…»

(Первый президент государства Газы «в пути», представитель ХАМАСа, инагурационная речь)


Перевел Ханан Фридман
МАОФ