Пока правительство Ольмерта обсуждает относительную целесообразность
обновления Совета национальной безопасности, и улучшает эту нашу национальную
безопасность путём назначения [на должность министра без портфеля] Рухамы
Авраам – женщины с многоцветными волосами и умением модно одеваться, -
главный урок Второй ливанской войны продолжает систематически игнорироваться.
ВОЙНА показала, что главной мишенью врагов Израиля является наша внутренняя
территория. Понимание этого факта, казалось бы, должно подвигнуть правительство
на обеспечение, в первую очередь, безопасности гражданских населённых пунктов
по всей стране, поскольку сирийские ракеты способны поражать каждый квадратный
сантиметр на её территории. Однако, год спустя, даже Сдерот не был укреплён,
и бомбоубежища на севере попрежнему заброшены. Министерству финансов понадобилось
11 месяцев, чтобы выделить средства на покупку противогазов для населения,
хотя хорошо известно, что Сирия обладает химическим оружием.
Хотя Ольмерт и уверяет, что прошлая война свежа в его памяти, в Ливане
этим просто живут. Хизбалла перевооружилась до такой степени, что это заметила
даже ООН. На прошлой неделе Генеральный секретарь ООН Бан Ки Мун в своём
отчёте Совету Безопасности заявил, что сирийско-ливанская граница совершенно
прозрачна и поставки вооружений из Ирана и Сирии идут в Ливан без малейших
препятствий.
В понедельник уходящий в отставку заместитель министра обороны Эфраим
Снэ сказал в интервью израильскому радио, что, в сущности, правительство
пренебрегает нуждами безопасности Израиля, урезая фонды, необходимые для
адекватного оснащения сил АОИ и обеспечения безопасности на внутреннем
фронте в свете возможной войны с Хизбаллой, Сирией и Хамасом. Он также
обвинил правительство в бездействии по отношению к иранской ядерной угрозе.
Ольмерт, министр иностранных дел Ципи Ливни, министр стратегического
планирования Авигдор Либерман и министр транспорта Шауль Мофаз убаюкивают
граждан заявлениями, что санкции Совета Безопасности против Ирана эффективны,
и что Израиль и США тесно координируют свою политику в противодействии
иранской ядерной программе. В своём интервью Снэ назвал все эти уверения
блефом.
Снэ уверил, что санкции не мешают Ирану развивать его ядерную программу,
и абсолютно чётко заявил, что «на оперативном уровне координации между
израильскими и американскими военными в отношении Ирана не существует».
Снэ добавил далее, что недостаток правительственного финансирования
лишил АОИ возможности атаковать иранские ядерные объекты своими силами.
Со своей стороны, Тегеран мобилизует все свои ресурсы для войны против
США и Израиля. Рискуя дестабилизировать ситуацию внутри страны, [иранский]
режим ввёл на прошлой неделе нормирование бензина. На этой неделе президент
Махмуд Ахмадинеджад объявил, что Иран вскоре введёт ограничения и на использование
электроэнергии.
Настроив себя на игнорирование опасностей, израильское правительство
взамен предпочитает атаковать тех, кто предупреждает о них. Возьмём, к
примеру, отношение правительства к бывшему послу США в ООН Джону Болтону.
На прошлой неделе Болтон сказал в интервью газете «Джерузалем Пост», что
политика администрации Буша в отношении Ирана полностью провалилась.
По его словам, «Нынешний подход европейцев и американцев не только
обречён на провал. Он опасен. Дипломатия и санкции провалились... Поэтому
остаётся одно из двух: либо свергнуть режим и установить другой, который
не будет добиваться атомного оружия, либо использовать силу как последнее
средство решения проблемы».
Болтон добавил, что может нехватить времени для того, чтобы добиться
падения [иранского] режима, прежде чем тот получит атомное оружие.
Израильские официальные лица, с удобством расположившись в своих уютных
креслах, реагировали на интервью Болтона путём атаки на его автора. Один
из чиновников просто отмахнулся от Болтона, обозвав его американским «Авигдором
Либерманом». Другой снисходительно заметил: «Возможно, эти комментарии
были сделаны с целью ускорить процесс. Ну что ж, нам всем хотелось бы видеть
более агрессивную дипломатию».
Однако, как ясно показал Снэ, не только предельно точны утверждения
Болтона, но и, благодаря правительству Ольмерта, у Израиля недостаточно
необходимых ресурсов, чтобы самостоятельно противодействовать угрозе
своего уничтожения, и отсутствует военная координация по этому вопросу
с США.
Справедливости ради надо сказать, что министры, отвечающие за иранскую
проблему, не сидели, сложа руки. На прошлой неделе Либерман совершил поездку
в Европу, где он продвигал план вступления Израиля в анти-израильский ЕС.
В свете шокирующих результатов, которые продемонстрировали силы UNIFIL
в деле предотвращения перевооружения Хизбаллы, израильский министр «стратегического
планирования» не нашёл ничего лучшего, как тратить время на проталкивание
своей идеи о размещении сил НАТО в Газе.
В среду [министр иностранных дел] Ливни встретилась со своим марокканским
коллегой. Ливни превозносила Марокко за участие в саудовской мирной инициативе,
от которой уже отказались даже сами саудовцы.
Ольмерт-миротворец на этой неделе заключил мирный договор между своими
закадычными друзьями-приятелями Рони Бар-Оном и Хаимом Рамоном. Он также
договорился о временном перемирии со своим политическим противником Меиром
Шитритом. И самое важное - он обеспечил Израилю долгожданную безопасность,
назначив Рухаму Авраам министром без портфеля в своём правительстве лилипутов.
Что касается всех местных СМИ, которые по своему слабоумию по-прежнему
не замечают надвигающуюся угрозу, то они дружно предвещают падение правительства
Ольмерта, как только комиссия Винограда опубликует окончательное заключение
о Второй ливанской войне, то есть в течение ближайших пяти месяцев. Но,
на самом деле, этого никто не гарантирует.
В лучшем случае, отчёт [комиссии Винограда] скажет нам то, что мы знаем
уже целый год: независимо от того, существует или нет реорганизованный
Совет национальной безопасности, наши политические лидеры – некомпетентные
болваны, которых заботит только их личное политическое выживание, - каковы
бы ни были последствия для подлинной безопасности всей нации.
В самом деле, стоит ли беспокоиться? В конце концов, ШАС счастлив.
Либерман доволен. Ольмерт крепок как скала. А Рухама тронута до слёз.
Возможно, нам тоже следовало бы прослезиться…
Оригинал на английском опубликован в газете «Джерузалем
Пост» и на сайте 5 июля 2007 г.
Перевод с английского – Росс Ганз, МАОФ.
16 июля 2007 г.
Статья на английском
