Сегодня президент США Джордж Буш обратился к своему народу по радио при помощи пресс-службы Белого дома.
Ключевыми фразами его вступления были: «Израильтяне должны иметь безопасные, признанные и обороноспособные границы. А палестинцы должны иметь государство, которое будет жизнеспособным, территориально-целостным, суверенным и независимым». Директор ИМРА Аарон Лернер кратко резюмировал: «Слоны должны летать».
Вот полное содержание президентского обращения:
«Доброе утро. Я говорю с вами с Ближнего Востока, где я встречаюсь с друзьями и союзниками. Мы обсуждаем, как мы можем сотрудничать, чтобы противостоять экстремистам, угрожающим нашему будущему. И я призвал их использовать имеющуюся у нас историческую возможность для продвижения мира, свободы и безопасности в этой жизненно важной части мира.
Моей первой остановкой был Израиль и палестинские территории. У меня были хорошие встречи с израильским премьер-министром Ольмертом и палестинским президентом Аббасом.
Оба эти человека преданы идее мира в Святой земле. Оба избраны своими народами. И оба разделяют видение двух демократических государств – Израиля и Палестины – живущих бок о бок в мире и безопасности.
Я уехал приободренным моими встречами с израильским и палестинским лидерами.
Каждая из сторон понимает, что ключом к достижению ее собственных целей является помощь другой стороне в достижении ее целей. Для израильтян главной целью является обеспечение безопасности своего народа и безопасности своей страны. Для палестинцев целью является их собственное государство, в котором они смогут обрести достоинство, сопутствующее суверенитету и самоуправлению.
Говоря простым языком, результатом должно быть создание свободного демократического дома для палестинского народа, точно так же как Израиль является свободным и демократическим домом для еврейского народа. Чтобы это произошло, израильтяне должны иметь безопасные, признанные и обороноспособные границы. А палестинцы должны иметь государство, которое будет жизнеспособным, территориально-целостным, суверенным и независимым.
Достижение этого видения потребует трудных решений и болезненных уступок от обеих сторон.
Я верю, что мирное соглашение между израильтянами и палестинцами, определяющее палестинское государство, возможно в этом году. Премьер-министр Ольмерт четко разъяснил мне, что он поникает, что демократическое палестинское государство является долгосрочным интересом Израиля и его безопасности.
Президент Аббас предан идее достижения палестинского государства посредством переговоров. Соединенные Штаты не могут навязать соглашение израильтянами и палестинцам – это то, что они должны выработать сами. Но при наличии усердной работы и доброй воли с обеих сторон они могут осуществить это. И оба уже сейчас принимаются за серьезную работу по переговорам, чтобы это могло произойти.
Соединенные Штаты сделают все, что мы можем, чтобы поддержать эти переговоры и способствовать договоренности между израильтянами и палестинцами. Но и международное сообщество также несет ответственность и должно помочь. В частности, арабские страны Залива несут ответственность за поддержку президента Аббаса, премьер-министра Фаяда и других палестинских лидеров в их работе на дело мира, и они должны действовать во имя более масштабного примирения между Израилем и арабским миром. И в своих встречах с арабскими лидерами в течение следующих дней я призову их выполнить свою часть работы.
Демократическое палестинское государство является интересом палестинцев. Это также долгосрочный интерес безопасности Израиля. И это в интересах всего мира, воюющего с террористами и экстремистами, которые пытаются навязать Ближнему Востоку свое жестокое видение. Помогая израильскому и палестинскому народам заложить основание для продолжительного мира, мы поможем построить более светлое будущее для Святой земли – и более безопасный мир для американского народа.
Благодарю за внимание».
Седьмой канал