Белый дом и израильские СМИ давят на Биби создать палестинское государство * Перед усилением давления мы подняли из архива конспект его пламенной речи на ЦК Ликуда (12.05.02) против такого государства * Прошло 7 лет, что-то изменилось? * «Можно сказать «нет» американцам и остаться в живых», - сказал он тогда

Государство «Б-же упаси»

«Депутаты Кнессета, члены ЦК, друзья… Послушайте, это важная тема, оставьте аплодисменты, послушайте. Это судьбоносная тема. Мы собрались здесь обсудить тему палестинского государства.

Самая большая ошибка, которую мы можем сделать, это пообещать палестинскому террору самый большой приз – создать ему самостоятельное государство. Сегодня большинство общественности понимает, в этом я убежден, что создание палестинского государства во главе с Арафатом приведет к усилению террора, направленного уничтожить нас.

А палестинское государство без Арафата, под другим руководством, после того, как Танзим и батальоны «аль-Акца», якобы, пройдут реформы? Что произойдет тогда? Давайте взглянем на эту новую иллюзию. Надо понять, что у суверенитета есть своя самостоятельная сила. Даже если будет подписано соглашение, якобы ограничивающие эти полномочия, то через очень короткое время потребует палестинское государство все полномочия и реализует их. И не важно, согласимся мы с этим или нет.

Теперь вопрос: если подпишем соглашение о государстве с ограниченными полномочиями, а палестинцы сделают то же, что и немцы, когда ввели войска в демилитаризованную по Версальскому договору Рейнскую область. Что мир сделал тогда? – ничего. Что мир сделает сейчас? Мир не предотвратит, не помешает палестинскому государству присвоить себе все полномочия в военной области, следствие которых – уничтожение государства Израиль. Но мир помешает нам, когда мы захотим предотвратить вооружение палестинского государства. Посмотрите, что происходит сегодня. Уже сегодня, под Арафатовским режимом с ограниченными полномочиями, палестинцы в массовом порядке нарушают ограничения, на которые они согласились в Осло. Они контрабандно перебрасывают оружие, они загрязняют водные источники, они строят армию, они сотрудничают в военном плане с Ираном, и не только с Ираном, вместо того, чтобы воевать с террором, они в массовом порядке производят террор. И тогда мы действуем. И когда мы заходим на территорию А, чтобы воевать с террором – и это наше право по соглашениям Осло – весь мир шумит. Посмотрите,что случилось в Дженине. Они создают «комиссии по расследованию» против нас, не против них. Мы действуем в соответствии с нашими правами.

Теперь я хочу, чтобы вы представили, что будет, если там будет создано государство, и еще с нашего согласия, «Б-же упаси», государство, которое признает весь мир, и его границы. Если мы согласимся на такое государство, то своими руками закуем ЦАХАЛ в железные цепи и создадим огромную опасность нашему существованию. Эта опасность палестинского государства определена самым лучшим образом самим Арафатом. Вот что он сказал арабским СМИ в день, когда он подписал - обратите внимание, в тот самый день, когда он подписал документ о принципах Осло, он сказал следующие слова, я цитирую: «Поскольку мы не можем победить Израиль военным путем, мы должны сделать это поэтапно. Возьмем всю территорию Палестины, которую сможем получить, и реализуем там суверенитет, и тогда используем его как трамплин для новых захватов, и придет день, когда мы сможем убедить арабские страны присоединиться к нам для нанесения окончательного удара по Израилю».

Я вижу и, думаю, вы тоже видите: самоуправление (автономия) палестинцев – да. Но государство со всем, что связано с этим понятием, со всеми полномочиями, которые я перечислил – нет. Ни под властью Арафата, ни под никаким другим руководством, ни сегодня, ни завтра. Палестинцы получат все права, кроме одного – права уничтожить государство Израиль. Самоуправление – да. Государство – нет.

Я никогда не соглашался

Говорят нам, что палестинское государство – это на будущее. Хорошо, и у нашего народа есть предвидение на будущее: «И будет жить волк с ягненком». Когда это предвидение реализуется на Ближнем Востоке, мы соберем ЦК и обсудим заново эту тему.

Я хочу зачитать тут кое-что,что сказал человек, который хорошо понимал и глубоко анализировал опасность, грозящую существованию государства Израиль от создания палестинского государства. Это человек не был членом партии «Моледет», он не был членом МАФДАЛя или Ликуда, он даже не был членом партии Авода. Речь идет о том, кто был руководителем партии МАПАМ, покойном Якове Хазане, который сказал следующие слова в 1978г., когда мозги еще не были промыты пропагандой: «Гарантия нашего национального существования обязывает нас бороться против создания арабского государства к западу от Иордана. Такое государство, все существование которого будет направлено против существования государства Израиль. Не помогут тут никакие соглашения и договора, никакие мирные соглашения. Действительность сильнее любых таких соглашений. Это будет государство, которое не сможет и не захочет противостоять всем, якобы, вторгающимся в него, под предлогом, что у него нет для этого сил. Это будет самый опасный трамплин для террора, направленного против нас. В конце концов, когда мы вынуждены будем вновь взять дела в свои руки, нам придется постоянно входить туда и воевать и мы будем выглядеть в глазах всего мира как государство, нападающее на молодое только что родившееся государство». Конец цитаты.

Найдутся такие, которые скажут, что действительность изменилась с тех пор. Это верно, она в самом деле изменилась в соответствии с тем, как Яков Хазан предвидел. Если продолжим идти по этому пути, позволящему создание палестинского государства, то я говорю вам, что его пророчество сбудется полностью.

По этой причине я решительно противился созданию палестинского государства в мою бытность премьер-министром. Соглашение Осло тогда еще действовало. Оно было утверждено Кнессетом – до того, как Арафат уничтожил это соглашение, разорвал его на клочки. Мы действовали для максимального уменьшения вреда от этого соглашения и для сдерживания террора путем прямой угрозы режиму Арафата. Никогда, я хочу подчеркнуть это, никогда я не соглашался на создание палестинского государства.

Когда Арафат угрожал провозгласить такое государство в 1999г., а заявил с трибуны ООН, что в ответ мы аннексируем значительую часть Иудеи, Самарии и Газы, и Арафат отступил, поджал хвост. На протяжении всех лет правительство Бегина, правительство Шамира, правительство, в котором я был премьер-министром, все правительства Ликуда энергично противились созданию палестинского государства в сердце нашей Родины. Эта позиция зафиксирована в программе Ликуда, во всех избирательных кампаниях, включая последнюю. С этим мы шли к избирателю, на базе этого получили мандат от общества, этому подчиняются все руководители Ликуда.

И вот произошло нечто странное. Без того, чтобы кто-то утвердил это, без какого бы то ни было демократического процесса – ни в партии, ни в правительстве, ни в Кнессете и, разумеется, ни на выборах – путем непрошенных высказываний пытаются сбить один из краеугольных камней нашей национальной программы и нашей национальной безопасности. И так превратилась вдруг позиция, поддерживающая создание палестинского государства, из позиции Сарида и Переса в якобы официальную политику государства Израиль. И как следствие этого, стала и официальной позицией правительства США. Как можно прийти с претензиями к американцам, если мы освящаем это? Что можно сказать им? Они не могут быть «большими католиками, чем папа римский».

Все, как один, против

Друзья, мы должны сегодня вновь сказать сегодня самым ясным и однозначным образом: мы не поддержим создание палестинского государства к западу от Иордана. Мы не выйдем отсюда сегодня без решения по этому вопросу. Если мы выйдем отсюда с заикающимся посланием, то не только не остановим поезд создания палестинского государства – поверьте мне, этот поезд мчится – мы лишь ускорим его. Потому что будет этому лишь один комментарий: Ликуд отступил со своих позиций и капитулировал диктату палестинского государства. Я знаю, что члены ЦК тут понимают, что нельзя чтобы это произошло. Надо, чтобы отсюда было послано ясное послание всему миру. Мы должны проголосовать все, как один, за резолюцию против палестинского государства.

И я хочу сказать вам еще что-то. Не надо бояться того, что международное сообщество не смотрит на вещи также, как и мы. Видело ли международное сообщество опасность Катастрофы? Если видело – сделало ли хоть что-нибудь? Ударило ли пальцем о палец? Видело ли международное сообщество опасность от иракского ядерного реактора? Если видело – не оно ли осудило правительство Ликуда во главе с Менахемом Бегиным, которое уничтожило этот реактор, угрожавший нашему существованию?

Господа, в вопросах, насущных для нашего существования, мы всегда делали решительные шаги. Всегда говорили ясные вещи, даже когда многие в мире не были согласны с нами. Потому что в итоге исторический счет ясен: «да» палестинскому государству означает «нет» еврейскому государству, и «да» еврейскому государству означает «нет» палестинскому государству.

Господа, отвергнуть резолюцию, отрицающую палестинское государство, означает приблизить гигантскими шагами палестинское государство. Сегодня надо сказать ясно «нет» такому государству. Мы должны проголосовать и мы должны решить, и мы это сделаем. Большое спасибо вам»

Замечание под конец

Голосованием, прошедшем после речи Нетаниягу, принял Центр Ликуда его предложение и проголосовал против создания палестинского государства. С тех пор это решение не было отменено (т.е. это остается официальной позицией партии Ликуд).

(«Макор ришон» 24.04.09)


Перевел Моше Борухович
МАОФ