Если бы, не дай Б-г, я был левым, нет сомнения, что лозунг «два государства для двух народов» пленял бы мое сердце. Если бы я был леваком, разумеется, горячо любил бы захватывающий лозунг «мир сейчас». Это был и чудесный политический боевой клич. Было в нем содержание и дата исполнения. Что? Мир! Когда? Сейчас! Ли-смоль шор, кадима – ц’ад (равнение – налево, вперед - марш)

Но прошли годы и выяснилось, что палестинцы не заинтересованы: нет, спасибо. Они хоть и хотят сейчас и немедленно, чтобы мы ушли с «территорий», чтобы мы поискали себе другое место и выпили море Газы. Но мир? Не сейчас. Лозунг «шалом ахшав» («мир сейчас) сгорел в дыму Осло, в терактах 90-х годов. Продолжение во время интифады октября 2000г. заставило даже ветеранов «Шалом ахшав» понять, что мир вынужден будет подождать.

Ну, сказали себе отчаявшиеся левые израильтяне, если нельзя сделать с ними мир, давайте мирно отделимся от них. Так родилась программа одностороннего «размежевания». Еврейская голова изобрела нам патенты: избавимся от нашего контроля над полосой Газы, депортируем десять тысяч евреев и не будем видеть так много арабов перед глазами. Нет мира, нет арабов.

Ой, и это отступление без договора стоило дорого. ХАМАС захватил власть в Газе, города Юга стали городами пограничного конфликта, Грады и Касамы заполнили небо. И односторонность стоила нам дорого.

Ну, - почесали левые в затылке, - если мир нереален и отступление негуманно, давайте попробуем новый трюк: «два государства для двух народов». Если израильтяне не верят в мир и не заинтересованы в отступлении, давайте говорить им о справедливости, якобы техническом и очень простом компромиссе: есть два народа, дадим им два государства, государство каждому и мы решили проблему Ближнего Востока.

Сердце бежит за такими решениями. Сердце, мечтающее о покое, обманывает себя в третий раз за последние полтора десятка лет, что это – путь. Они – там, мы – здесь, и мир Израилю. Государство каждому и закончили с этим. Буквально математическая формула. «Двое держат талит» – поделят.

Агенты по распространению этого лозунга работают 24 часа в сутки. Они повторяют мантру «двух государств» повсюду, как будто это Тора с Синая. Как будто это решение, а не проблема. После провала идеи «мира сейчас» с палестинцами, после ужасной трагедии одностороннего отступления, обваливают на нас идею, которая превратит всю Страну во фронт. «Ота гверет бе-сисма ахерет», и вроде слышится справедливо – если Вы турист с Марса.

Но мы не прибыли с Марса, мы не леваки и мы не предпочли Нетаниягу в должности премьер-министра, чтобы он вешал нам на уши лозунги ХАДАШ и Кадимы. Два государства для двух народов, если сформулируем это менее популярно, это создать палестинское государство и депортировать десятки тысяч евреев из их домов. Речь идет не о справедливом решении, а о слогане, который предлагает нам сделать несчастными многих израильтян, привести опасность району Кфар-Сабы и привести на наши головы серьезную проблему.

Мы уже видели, что нет шанса «миру сейчас» с палестинцами, уже поняли большинство сторонников левых, что нет пользы в одностороннем отступлении. Сейчас они пытаются обмануть нас новым чудесным и модным лозунгом. Нетаниягу способен объяснить глупость этой идеи на иврите. Наберется ли он мужества сделать это в Вашингтоне по-английски?

(«Макор ришон» 8.05.09)


Перевел Моше Борухович
МАОФ