Отрицание легитимности самого нашего существования – это самый большой ущерб, который нанес нам современный Аман. И оно опасно гораздо больше (атомной) бомбы. Оно возвращает нас из 2010 года в некую точку в 30-е годы прошлого века, годы "еврейского вопроса" "Есть у нас проблема с разъяснительной работой". "Израильская разъяснительная работа – хуже некуда". Подобные фразы повторяются в различных вариациях. Мы просто не умеем объяснять свою позицию. И в самом деле, проблема не в отсутствии бюджета, кок объясняют в МИДе, и не в дефиците в Израиле острословов и хорошо говорящих на английском. Проблема в том, что вместо того, что объяснять свою позицию, мы объясняем позицию врага.

Когда в последнее время вы слышали официального израильского представителя, говорящего очень короткую, простую и базовую фразу: "Зо арцейну" (это наша страна). Без "но", без "и тоже", без условий и без извинений. Просто "Эрец Исраэль принадлежит еврейскому народу - точка". Можете ли Вы вспомнить официального израильского "разъяснителя" – премьер-министра, министра, посла – который сказал эту фразу?

Ведь все горы утверждений за Израиль и против него сходятся в итоге к этому простому вопросу: чья это страна?

Невозможно сказать, что "это наша страна", а не просто "место под солнцем" (прим.перев. – так называется книга Нетаниягу) без опоры на Ваши еврейские основы, но израильский премьер-министр, публично уплетающий трефное во время официального визита в Россию (месяц назад) затрудняется сделать это. Так мы находим себя говорящих напрасные слова о большой гуманности наших солдат (и тем напрасно подвергая риску их жизни) или о большой демократии у нас. Но просвещенному миру не важно, как ЦАХАЛ действует. То, что определяет: правы вы или нет – это простой вопрос: чья земля под ногами солдат.

Подобно первому Амалеку, напавшему на евреев, когда еще весь мир боялся затевать войну с народом, победившим египетскую империю, и тем раздробив силу устрашения и проложив путь нападению со стороны других народов – так Ахмадинеджад заявил публично, что намеревается уничтожить Израиль и готовится к этому с технической точки зрения. И смотрите какое чудо: вместо потери легитимации им своего режима и существования – наоборот – над головой Израиля вырисовывается гигантский угрожающий вопросительный знак.

Отрицание легитимности самого нашего существования – это самый большой ущерб, который нанес нам современный Аман. И оно опасно гораздо больше (атомной) бомбы. Оно возвращает нас из 2010 года в некую точку в 30-е годы прошлого века, годы "еврейского вопроса". Ущерб он уже нанес. С его точки зрения, он уже победил.

Открытая дверь, в которую ворвался Ахмадинеджад, - это неумение "государства всех граждан" (Аарон Барак), или "Сингапура Ближнего Востока" (Перес), или "места под солнцем" (Нетаниягу) твердо отстаивать свою национальную идентификацию и именно этим оправдать свое существование. Это просто несправедливо создать еще один Сингапур за счет палестинцев, а место под солнцем можно найти на Канарских островах по приемлемой цене и не втягивая весь мир в бесконечную войну.

На прошлой неделе мы видели, как отказался премьер-министр от условия, которое пытался выставить, согласно которому палестинцы должны признать право еврейского народа на свое государство в Эрец Исраэль в обмен на параллельное признание Израилем права палестинцев на такое государство. В итоге отказался Нетаниягу от условия, но Абу Мазен остался на своей позиции. Нынешняя начальная точка переговоров – Израиль признает право врага на государство на земле еврейского народа, а враг не признает права евреев на государство в Эрец Исраэль.

Еще на той же неделе выступил Нетаниягу в Биньяней а-ума и заявил, что будет настаивать на признании палестинцами государства Израиль в качестве государства еврейского народа. Попытка собрать молоко, которое он вылил, не вызывает большого доверия, тем более, если это делает Нетаниягу. Нет больше лошадей в конюшне. Они убежали, когда ты открыл ворота. Правда заключается в том, что само признание существования "палестинского народа" и его права на государство на Земле Израиля отрицает право израильтян на такое государство. Это простая логика, и тот, кто затрудняется поверить в это, может проверить это очень просто. Попросите Нетаниягу публично сказать простую фразу: "Зо арцейну" (это наша страна).

Главная угроза существованию государства Израиль – не технологическая. Есть у нас сильная и опытная армия. Опасность заключается в потере легитимации. Чтобы вновь удостоиться легитимации существования, чтобы (не дай, Б-г) не продвигаться из 30-х годов в 40-е, должны руководители Израиля быть способными громко сказать: Эрец Исраэль принадлежит еврейскому народу, потому что дана ему Творцом Вселенной, точка.

Она принадлежит нам не потому, что мы гуманные, не потому что мы были тут раньше, а просто потому что обетована нам Всевышним.

("Макор ришон" 12.03.10)


Перевел Яков Халфин
МАОФ