Как это нередко происходит с печатной прессой, читатели этой колонки более информированы, чем пишущий. Они уже, очевидно, знают, кто одержал победу на голосовании в Центре Ликуда – Биби или Фейглин, то есть силы "замораживания" или силы "размораживания"?

Но между нами говоря, это не столь важно. В отличие от деклараций с обеих сторон, весьма сомнительно, что борьба за душу Ликуда окончательно завершилось вчерашним сражением. Это сражение Нетаниягу инициировал по причинам, в основном, сугубо личным и чувствительным. Он люто презирает «фейглинистов», опасается их, без всяких рациональных причин, и вступает с ними в лишние сражения.

Если он победил на голосовании, это будет для него главным образом моральной победой. Если он проиграл, это еще не говорит, что Фейглин победил. Движение «Еврейское руководство» за последнее десятилетие демонстрировало немалые достижения на внутрипартийных выборах, но в итоге всегда проигрывало. Более-менее, сегодня оно находится на том же месте, что и 10 лет назад, очень странном месте.

Почему странном? Потому что, с одной стороны, Фейглин - это символ самого правого крыла политической системы Израиля. Михаэль Бен-Ари и Барух Марзель не правее Фейглина. С другой стороны, он упрямится протиснуться в главную партию отступлений здесь. Уже 20 лет Ликуд позиционирует себя в качестве партии центра, и все же Фейглин продолжает утверждать с воодушевлением, что это один и единственный политический дом для верных Земле Израиля. С той энергией и ресурсами, которые он вложил там, можно было уже убедить народ Израиля поддержать аннексию Мигрона. Но Фейглин сосредотачивает свои усилия на призыве новых и новых людей вступать в Ликуд.

Идея вступления в партию неплоха, потому что «Мецудат Зеэв» (штаб-квартира Ликуда – прим.перев.) всё ещё является политическим домом для многих противников отступлений. Но Фейглину перешел границу смехотворного. Вместо того, чтобы сосредоточиться вначале на занятии реального места в списке в Кнессет, он решил броситься на пост главы правительства – не меньше. Все свои немалые способности он потратил на эту сизифову борьбу. Ведь ни разу у него не было реального шанса победить в борьбе за руководство в Ликуде. А если бы он удивил и победил, не было бы Ликуда. Большинство лидеров движения тут же основали бы «Кадиму-2», оставив его в одиночестве.

Главная проблема Фейглина – это дефицит скромности. Есть большая дистанция между его грубой риторикой и разговорами в первом лице и его политическими достижениями. Его напыщенное поведение только отталкавает ликудовскую верхушку от его идей. В конечном счёте это наносит вред его идеям. Все сторонники поселенцев в Иудее и Самарии в партии ошибочно считаются «фейглинистами», и это позволяет Нетаниягу легко их игнорировать. Поэтому даже они предпочитают, чтобы Фейглин сделал соответствующие выводы и поискал себе другую партию. В Ихуд Леуми никто не будет утверждать, что он там чуждый росток…

("Макор ришон" 29.04.10)


Перевела Фаня Шифман
МАОФ